扬州慢原文及翻译注释(扬州慢高中课文原文)

原文:

淳熙丙申至日,予过维扬,夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算而今,重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?

赏读:

淳熙丙申年,即是公元1176年,至日,即是冬至这一天。姜夔路过扬州,正赶上雪夜来到扬州城,来到扬州城外时已是雪停,天刚开始放晴。放眼望去,映入眼帘的全都是荠麦。入得城来,环顾四周一片萧条迹象,河水碧绿凄冷,天已渐入夜晚,军号声低沉悲鸣。我内心充满了悲凉之情,扬州今天所发生的变化让我感叹。因此做了这个曲子,千岩老人萧德藻认为这首曲子与《诗经.国风.黍离》有相同的悲凉之处。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。

扬州是淮河东岸沿线上最著名的大都市,竹西亭这个地方是最好的歇脚的之处,我原打算在这里解下马鞍稍做休息。这里有两种可能,一种是姜夔听人说这个地方很美;另一种可能是姜夔来过这个地方,很喜欢这个地方的景色,所以打算先在竹西亭这个地方观赏一下江边的景色。

过春风十里,尽荠麦青青。

过去这里是一片繁华景象,可是今天这里却长满了荠麦,一片凄凉的景象,前后对比让作者非常的失望。

自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。

这里自从被金兵进犯劫掠之后,那些水榭亭台楼苑都已经荒废了,两边的树木也被砍伐没了,至今都不愿意提起战祸。战乱已经在人们的心里留下了阴影。

渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

天色已渐入黄昏,清风掀动衣角,寒凉透心,这就是遭到劫掠后的扬州城。这就是战争带给人们的伤痛。

杜郎俊赏,算而今,重到须惊。

杜牧非常欣赏扬州这个地方,他在这里留下了很多著名的诗篇,春风十里就是杜牧为扬州城留下的画笔。可是,如果让他今天来到这里,一定会感到吃惊,这扬州城怎么变成现在这个样子了。

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。

纵然能拿出豆蔻芳华般的精美文采,纵然能拿出描绘青楼春梦般的丹青妙笔,也无法表述此刻的悲怆心情。这是以艳词之笔来反衬出荒凉凄惨之景象。

二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。

原来的那二十四坐桥还在,桥下浩浩之水依然波浪滚动,凝冻般的月色寂静无声,此情此景更加凸显出当时的人少烟稀之荒寂凄凉。

念桥边红药,年年知为谁生?

想起那桥边红芍药,一年一年不停的繁生,到底是为了谁呢?再鲜艳的花无人欣赏,也如同野草一般。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401185.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:02
下一篇 2024年8月2日 01:02

相关推荐

  • 稳居朋友圈c位的沙雕文案,好冷的短语说说

    1、天冷了,风往脖子里灌。挡不住外界的寒流,可以增加内心的温暖。走在路上,别忘了抬头看看天。天好蓝,云好白,阳光好温暖。 2、笑一笑呵。笑一笑,山河壮丽。笑一笑,云开日出。笑一笑,…

    2024年8月1日
    233
  • 关于爱情的说说 一句话打动人心爱情

    1、所谓爱情,就是有那么一个人,可以轻易控制你的情绪,前一刻让你哭,下一刻又让你笑。真正的爱情,就是这样:当我们都老了,我还是会记得你当初让我心动的样子。 2、有些事,不想发生却不…

    2024年4月10日
    281
  • 十字古风短句唯美句子

    雪落北疆冬将过,日日思君君可知?春来陌上百花开,良人可缓缓归矣。今天给大家分享十字古风短句唯美句子,一起来看看吧。 1.世有解语花,凭谁解花语。 2.画堂南畔见,一向偎人颤。 3.…

    2023年3月26日
    332
  • 有关交友的诗句和名言警句,有关交友的成语典故

    高山流水,伯牙子期,红颜易求,可知音难觅,相信我们每个人都会有几个交心要好的朋友,陪我们玩耍和长大。 但是当要写关于“友情”的作文时,有些同学写和朋友之间的友情只能用”最好朋友“”…

    2024年7月31日
    177
  • 四月你好朋友圈说说大全 高级质感文案大全

    1、生中和自己相处的时间是最长的,所以要尽量让自己变得更有趣一点。三月再见,四月你好。 2、你好,四月!路的尽头,仍然是路,只要你愿意走。 3、时光如水,静默不言。将过往变成回忆,…

    2024年4月12日
    281
  • 杭州亚运会创意口号(精选130句)

    杭州亚运会创意口号   亚洲奥林匹克理事会19日宣布,杭州亚运会定于2023年9月23日至10月8日举行,名称仍为杭州2022年第19届亚运会。下面小编为大家整理的杭州亚运会创意口…

    2023年9月24日
    318
分享本页
返回顶部