春晓的注释和译文(春晓翻译及赏析)

原文:

春晓(唐、孟浩然)

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

注释:

①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。

②不觉晓:不知不觉天就亮了。

③啼鸟:鸟的啼叫声。

④知多少:不知有多少。

译文:

春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。

赏析:

《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做,意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想,生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法,而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想,捕捉典型的春天气息,表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

诗的前两句写诗人因春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来,听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金,仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒,可以想见此时屋外已是一片明媚的春光,可以体味到诗人对春天的赞美。

正是这可爱的春晓景象,使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想:昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?联系诗的前两句,夜里这一阵风雨不是疾风暴雨,而当是轻风细雨,它把诗人送入香甜的梦乡,把清晨清洗得更加明丽,并不可恨。但是它毕竟要摇落春花,带走春光,因此一句“花落知多少”,又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

作者简介:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401607.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:19
下一篇 2024年8月2日 01:19

相关推荐

  • 小众浪漫的情人节诗句(七夕情人节浪漫诗句)

    七夕爱情诗五首:寸情百重结,一心万处悬 在没有电灯照夜的古代,日落而息,如果你行在无雨的夜晚,会看见月亮和满天星斗。人的感觉在自然分外渺小,月色星光沐浴着你,你开始羡慕鸟的翅膀。 …

    2024年8月18日
    408
  • 经典搞笑签名简短(幽默风趣的个性签名句子)

    经典搞笑个性签名 1、也不知道,这么可爱的我,以后会便宜谁。 2、如果你看不出我喜欢你,你可以去把你的眼睛捐给有需要的人。 3、你说你有点难追,我就打断你的腿。 4、一定要记住那些…

    2022年11月27日
    539
  • 关于减肥的幽默句子简短押韵

    减肥的幽默句子 (一) 胖人当然一样可以自信,但如果你耿耿于体重不能释怀,那么还是减肥吧。 (二) 减肥一词,说出来只是为了吓吓身上那些肉。 (三) 胖孩子的青春之歌真是一首肉包子…

    2024年4月8日
    468
  • 对老公心寒绝望的心情句子说说 对老公失望心酸发朋友圈

    1、多余是什么?是夏天的被单,冬天的蒲扇,和心凉之后,你的殷勤。 2、绝望的是自己在这个家里的无助,更加绝望的是有一天可能要自己亲自毁了眼前这一切。 3、绝望不想期望,失望和希望一…

    2023年8月26日
    410
  • 心现代抒情诗歌

      中文名:心   外文名:heart   拼音:xīn   部首:心   部外笔画:0   总笔画数:4   汉字首尾分解:   汉字部件分解:心   五笔:nyny   笔顺编…

    2023年3月2日
    450
  • 中秋佳节思念亲人的古诗(中秋佳节的古诗词名句)

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名…

    2024年8月6日
    403
分享本页
返回顶部