春晓的注释和译文(春晓翻译及赏析)

原文:

《春晓》(唐、孟浩然)

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

注释:

①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。

②不觉晓:不知不觉天就亮了。

③啼鸟:鸟的啼叫声。

④知多少:不知有多少。

译文:

春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。

赏析:

《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做,意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想,生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法,而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想,捕捉典型的春天气息,表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

诗的前两句写诗人因春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来,听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金,仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒,可以想见此时屋外已是一片明媚的春光,可以体味到诗人对春天的赞美。

正是这可爱的春晓景象,使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想:昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?联系诗的前两句,夜里这一阵风雨不是疾风暴雨,而当是轻风细雨,它把诗人送入香甜的梦乡,把清晨清洗得更加明丽,并不可恨。但是它毕竟要摇落春花,带走春光,因此一句“花落知多少”,又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

作者简介:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401607.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:19
下一篇 2024年8月2日 01:19

相关推荐

  • 关于写给心累崩溃的自己的话

    1、最遥远的距离,我一个人撑伞,你们在雨里相拥。我最不擅长挽留,可你们偏偏都要走。 2、伊人泪,独憔悴。心儿碎,干了相思泪。莫切悲,天涯海角梦思归。我愿一生心,负你千行泪。 3、也…

    2024年4月14日
    394
  • 关于假期最后一天朋友圈文案 朋友圈假期结束短句

    假期最后一天朋友圈文案 (一) 假期结束了,明天要上班了。今夜失眠。 (二) 假期生活,多姿多彩。祝大家过一个愉快,充实,有意义的假期! (三) 假期就这样结束了,密集的相聚密集的…

    2024年4月10日
    508
  • 与端午节日有关的古诗(端午节诗词有哪些)

    《端午日赐衣》 【唐】 杜甫 宫衣亦有名,端午被恩荣。 细葛含风软,香罗叠雪轻。 自天题处湿,当暑著来清。 意内称长短,终身荷圣情。 端午佳节,杜甫十分开心。此时的他刚被拜为左拾遗…

    2024年8月17日
    366
  • 存量买卖合同(精选5篇)

    存量买卖合同 第1篇一、本合同是苏州市住房和城乡建设局依据国家和本省、本市有关政策法规。 二、存量房买卖是一种民事法律行为,买卖双方签订本合同之前,应当阅读并了解本合同内容。 三、…

    2023年5月7日
    423
  • 孩子结婚祝福语大全简短 给孩子的唯美结婚祝福语

    1、国庆节手牵手,幸福美满到永久;国庆节脸贴脸,共同踏过困难与艰险;国庆节嘴对嘴,一生一世不后悔;国庆节头碰头,共同偕老到白头!祝国庆新婚愉快! 2、你要明白婚姻是一本书,第一章写…

    2024年3月21日
    443
  • 2023邱彦臣的难过抖音说说(最醉人的不是酒,而是人。最幸福不)

    邱彦臣的精选难过抖音说说1、不是幸福太短,是我们对疼痛太过敏感。 2、最醉人的不是酒,而是人。最幸福不是你有多少钱,而是你脸上的笑容。最难做的不是难事,而是坚持。最难过的不是心情,…

    2023年5月9日
    516
分享本页
返回顶部