春晓的注释和译文(春晓翻译及赏析)

原文:

春晓(唐、孟浩然)

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

注释:

①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。

②不觉晓:不知不觉天就亮了。

③啼鸟:鸟的啼叫声。

④知多少:不知有多少。

译文:

春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。

赏析:

《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做,意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想,生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法,而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想,捕捉典型的春天气息,表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

诗的前两句写诗人因春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来,听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金,仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒,可以想见此时屋外已是一片明媚的春光,可以体味到诗人对春天的赞美。

正是这可爱的春晓景象,使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想:昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?联系诗的前两句,夜里这一阵风雨不是疾风暴雨,而当是轻风细雨,它把诗人送入香甜的梦乡,把清晨清洗得更加明丽,并不可恨。但是它毕竟要摇落春花,带走春光,因此一句“花落知多少”,又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

作者简介:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401607.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:19
下一篇 2024年8月2日 01:19

相关推荐

  • 和爱人结婚四十周的幸福文案 跟爱人四十周年的纪恋日文案

    1、让我们年年温暖彼此。 2、有时候爱是坚持,有时候爱是放手,有时候爱是蔗糖,有时候爱是毒药,有时候爱是依靠,有时候爱是枷锁,正是因为这不停的转变,才让爱丰富多彩,经久不衰! 3、…

    2024年3月8日
    193
  • 精选个性网名大全2014最新版的男生(124个)

    个性网名大全2014最新版的男生 1、  1夏末秋凉人心空 2、  1Giant+ 3、无敌小战神 4、︶ ̄许诺一生只对你好ゞ 5、0水易寒 6、  一场寂寞凭谁诉(个性网名大全2…

    2023年5月6日
    188
  • 丰子恺经典语录

    丰子恺经典语录   在平平淡淡的日常中,大家或多或少都接触过一些有名的语录吧,语录是言论的实录或摘录。你还在找寻优秀经典的语录吗?下面是小编精心整理的丰子恺经典语录,仅供参考,大家…

    2024年1月8日
    185
  • 怀念过去的经典句子

    1、流水逝去,磨石成粒,向心头涌去··“”二字随之缓缓流过心田,却带刺,一遍又一遍,一次有一次。我从前点点滴滴,谁知匆匆,剥夺了…

    2023年5月5日
    247
  • 60条人生励志经典语录

    没有过不去的坎,风雨过后,依然会晴空万里。关于人生励志的语录你看过哪些呢?下面励志人生小编为你分享的是60条人生励志经典语录,你! 60条人生励志经典语录(最新篇) 1) 没有十全…

    2023年5月5日
    193
  • 以坚守为话题的高考作文范文 作文范文整理最新

    以坚守为话题的高考作文范文(优质五篇),坚守是一种态度,雷锋同志坚守在自己的岗位上发扬着“螺丝钉”精神,谭千秋坚守自己的教师岗位,舍身护住学生,“英雄不死,精神千秋”。以下是小编为…

    2024年4月8日
    160
分享本页
返回顶部