李商隐贾生赏析(贾生古诗翻译)

宜室求贤访逐臣,

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,

不问苍生问鬼神。

注释

  1. 贾生即贾谊,西汉的政论家,力主改革弊政,却遭谗被贬,郁郁不得志。后来汉文帝召还贾生,曾在宫殿正室和他谈话。诗人写的就是这件事。首句的一“求”一“访”,似乎能够表现汉文帝的诚意。次句赞美贾生才华横溢,无与伦比。这样的“高人”,难怪皇上也要垂问于他。可是到第三句笔锋一转。皇上问询到半夜,谈着谈着,双膝都挪到贾谊跟前,似乎很是虚心倾听的。其实,汉文帝要垂问的哪是关切百姓的国事,他问的不过是神鬼的事罢了。这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。
  2. 选自《李商隐诗歌集解》(中华书局1998年版)。贾生,即贾谊(前200-前168),洛阳(今属河南)人,西汉政论家、文学家。
  3. 宜室:汉代未央宫前殿的正室。
  4. 访:咨询,征求意见。
  5. 逐臣:被放逐的大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。
  6. 才调:才华,这里指贾谊的政治才能。
  7. 无伦:无人能比。
  8. 可怜:可惜。
  9. 虚:徒然。
  10. 前席:指汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便更好地倾听。
  11. 苍生:指百姓。

内容主旨

这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。

译文

文帝求贤,宣示召见被贬臣子。贾谊的才能确实高明,无人能及。只是空谈半夜,令人扼腕叹息。汉文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/406839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月4日 12:13
下一篇 2024年8月4日 12:13

相关推荐

  • 精选2023年感叹疫情即将过去的简短句子说说100句

    感叹疫情即将过去的简短句子说说 1)、云开雾散,春节后的第一天阳光普照,心情格外好,阳光把阴霾赶走,光明预示着好日子的来临,疫情结束了! 2)、宁愿长点膘,不到外面飘。长膘是富态,…

    2023年3月15日
    391
  • 2022七月的心情说说 七月请对我好一点

    1、我们是一群多么可悲的人,喜欢的得不到!得到的不珍惜,终其一身,都满是遗憾!匆匆忙忙、连离别酒都不留一场!七月请善待我些吧! 2、很多时候以为自己遇到的境况已经很难了,可往往接下…

    2023年8月25日
    367
  • 情感方面的心情短语文案(适合做签名的情感说说短句)

    1、感情就是你设的局,而我却入了迷。 2、你如果一直在意他人,那谁来在意你? 3、之前不顾一切的玩,如今玩了命的拼。 4、你就是我的所有,请原谅我的自私自利 5、假如能我不想在遇见…

    2024年8月6日
    289
  • 写江苏瓜洲古渡的诗词大全

    瓜洲古渡,在江苏省扬州市南长江北岸,当运河之口,该地又叫瓜埠洲。《元和志》:“昔为瓜洲村,盖扬子江中沙碛也,状如瓜子,自唐开元以来,为南北襟喉之处,”与长江…

    2023年5月19日
    361
  • 愿逝者安息的诗句(十首诗词送君还乡)

    今日清明 2020年4月4日 庚子年 三月十二 宜祭奠丨忌独处 《历书》有云:“春分后十五日,斗指丁,为清明,时万物皆洁齐而清明,盖时当气清景明,万物皆显,因此得名。” 清明节,又…

    2022年11月28日
    514
  • 关于看动漫发朋友圈的句子

    1、虚伪的眼泪会伤害别人,虚伪的笑会伤害自己!——《叛逆的鲁鲁修》 2、我现在很生气!我气得脑血管都要爆开了!——《某科学的超电磁炮…

    2024年4月9日
    296
分享本页
返回顶部