李商隐贾生赏析(贾生古诗翻译)

宜室求贤访逐臣,

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,

不问苍生问鬼神。

注释

  1. 贾生即贾谊,西汉的政论家,力主改革弊政,却遭谗被贬,郁郁不得志。后来汉文帝召还贾生,曾在宫殿正室和他谈话。诗人写的就是这件事。首句的一“求”一“访”,似乎能够表现汉文帝的诚意。次句赞美贾生才华横溢,无与伦比。这样的“高人”,难怪皇上也要垂问于他。可是到第三句笔锋一转。皇上问询到半夜,谈着谈着,双膝都挪到贾谊跟前,似乎很是虚心倾听的。其实,汉文帝要垂问的哪是关切百姓的国事,他问的不过是神鬼的事罢了。这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。
  2. 选自《李商隐诗歌集解》(中华书局1998年版)。贾生,即贾谊(前200-前168),洛阳(今属河南)人,西汉政论家、文学家。
  3. 宜室:汉代未央宫前殿的正室。
  4. 访:咨询,征求意见。
  5. 逐臣:被放逐的大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。
  6. 才调:才华,这里指贾谊的政治才能。
  7. 无伦:无人能比。
  8. 可怜:可惜。
  9. 虚:徒然。
  10. 前席:指汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便更好地倾听。
  11. 苍生:指百姓。

内容主旨

这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。

译文

文帝求贤,宣示召见被贬臣子。贾谊的才能确实高明,无人能及。只是空谈半夜,令人扼腕叹息。汉文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/406839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月4日 12:13
下一篇 2024年8月4日 12:13

相关推荐

  • 表达忧愁的经典诗句(忧伤古诗词经典名句)

    01 侯门一入深如海,从此萧郎是路人。 ——崔郊《赠去婢》 崔郊与姑母家的婢女相爱,后来婢女被卖到别家,旧情难续,崔郊也无可奈何。 地位的悬殊,家境的变化,拆散了多少有情人。 最深…

    2024年8月21日
    235
  • 珍时60句名言

    珍时60句名言 你热爱生命吗?那么别浪费时间,因为时间是组成生命的材料。以下是警示珍惜时间的名言警句,欢迎大家参阅! 珍惜时间的名言警句篇一 1、不要为已消尽之年华叹息,必须正视匆…

    2023年3月4日
    636
  • 可以写进作文的温馨文案(2022优美的励志短句摘抄摘录)

    1、下雨的天,昏暗的天气,令人心烦的风声,乌丫丫的云层,真的,现在太讨厌下雨了,一下雨就莫名烦。 2、走散了再相聚是缘分。走散了相聚了再离开估计就是永别。有缘分没把握住一样会变成有…

    2024年8月3日
    201
  • 精选小仙女网名可爱甜(99个)

    小仙女网名可爱甜 1、◎青涩(小仙女网名可爱甜)。 2、嘟小嘴. 3、心软脾气爆 4、喝可乐的猫 5、11 . 凉辰梦瑾° 6、仙女温柔 7、能萌就行 8、◎九度少女 9、软的要命…

    2023年5月6日
    301
  • 关于反对战争的句子181句(全网精选)

      一)、和平的根基是仁爱,或者兼爱,也就是说,今天世界各国人民基本上认同非暴力的原则。   二)、和平是世界人民的心声,和平时安居乐业的保证,和平时幸福生活的根本,和平是人类平等…

    2024年4月22日
    202
  • 关于三观超正超干净的文案 文案温柔超仙短句

    三观超正超干净的文案 (一) 行遍世间所有的路,逆着时光走,只为今生与你邂逅。 (二) 直到遇见你,我才了解自己存在的意义;直到爱上你,我才明白幸福是如此的来之不易。不管何时何地我…

    2024年4月13日
    265
分享本页
返回顶部