李商隐贾生赏析(贾生古诗翻译)

宜室求贤访逐臣,

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,

不问苍生问鬼神。

注释

  1. 贾生即贾谊,西汉的政论家,力主改革弊政,却遭谗被贬,郁郁不得志。后来汉文帝召还贾生,曾在宫殿正室和他谈话。诗人写的就是这件事。首句的一“求”一“访”,似乎能够表现汉文帝的诚意。次句赞美贾生才华横溢,无与伦比。这样的“高人”,难怪皇上也要垂问于他。可是到第三句笔锋一转。皇上问询到半夜,谈着谈着,双膝都挪到贾谊跟前,似乎很是虚心倾听的。其实,汉文帝要垂问的哪是关切百姓的国事,他问的不过是神鬼的事罢了。这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。
  2. 选自《李商隐诗歌集解》(中华书局1998年版)。贾生,即贾谊(前200-前168),洛阳(今属河南)人,西汉政论家、文学家。
  3. 宜室:汉代未央宫前殿的正室。
  4. 访:咨询,征求意见。
  5. 逐臣:被放逐的大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。
  6. 才调:才华,这里指贾谊的政治才能。
  7. 无伦:无人能比。
  8. 可怜:可惜。
  9. 虚:徒然。
  10. 前席:指汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便更好地倾听。
  11. 苍生:指百姓。

内容主旨

这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。

译文

文帝求贤,宣示召见被贬臣子。贾谊的才能确实高明,无人能及。只是空谈半夜,令人扼腕叹息。汉文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/406839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月4日 12:13
下一篇 2024年8月4日 12:13

相关推荐

  • 精选成熟网名大全男(78个)

    成熟网名大全男 1、又很酷(成熟网名大全男)。 2、浮城ノ无忆 3、饮尽丗俗 4、薰衣草の眼泪(成熟网名大全男)。 5、扮她伴他 6、我的领悟始终不够 7、无心病人 8、零落浮华 …

    2023年5月9日
    409
  • 有关追求的座右铭

    好象一把尺子,它能衡量者前进的进程;追求如同一架天平,它能称量奋斗者成果的重量;以下是励志小编整理的有关追求的座右铭,欢迎大家阅读。 有关追求的座右铭一: 一、 青霄有路终须到,金…

    2023年4月11日
    366
  • 教师励志格言

    下面是有关教师的励志格言,欢迎大家收集! 教师励志格言一 1、爱孩子,这是母鸡也会做的事,但善于教育孩子,这就是国家教育的一桩大事了。 2、不要沉醉于别人的赞赏之中,只有不停地充实…

    2023年4月13日
    422
  • 描写雪景的片段摘抄(描写下雪的优美段落)

    (一)雪是一种能够令人产生多种情绪的东西……当窗外那像柳絮、像芦花般的雪花,正在纷纷扬扬地从天而降的时候,当大地被雪花装饰得像铺上白色的地毯一样的时候,站在窗户边上,望望它们,会有…

    2022年12月2日
    453
  • 精选可爱又小清新的昵称(117个)

    可爱又小清新的昵称 1、青子衿 2、无敌小可爱 3、风吹落红蜡 4、小清新网名(可爱又小清新的昵称)。 5、日复一日钟情你 6、孤独常在 7、橘味果酱 8、热情喂狂风 9、冷眼观世…

    2023年5月8日
    447
  • 玫瑰爱情唯美句子(玫瑰表达爱情句子分享)

    玫瑰的花瓣饱满的可以渗出水来,性感诱人,让人随时都有一种想咬一口的冲动 1、玫瑰,是每个女人心中炽热的梦。它在女人的梦里悄悄地绽放,甜蜜又浪漫;它的魅惑和美丽在女人看来恐怕再无他物…

    2022年11月25日
    623
分享本页
返回顶部