李商隐贾生赏析(贾生古诗翻译)

宜室求贤访逐臣,

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,

不问苍生问鬼神。

注释

  1. 贾生即贾谊,西汉的政论家,力主改革弊政,却遭谗被贬,郁郁不得志。后来汉文帝召还贾生,曾在宫殿正室和他谈话。诗人写的就是这件事。首句的一“求”一“访”,似乎能够表现汉文帝的诚意。次句赞美贾生才华横溢,无与伦比。这样的“高人”,难怪皇上也要垂问于他。可是到第三句笔锋一转。皇上问询到半夜,谈着谈着,双膝都挪到贾谊跟前,似乎很是虚心倾听的。其实,汉文帝要垂问的哪是关切百姓的国事,他问的不过是神鬼的事罢了。这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。
  2. 选自《李商隐诗歌集解》(中华书局1998年版)。贾生,即贾谊(前200-前168),洛阳(今属河南)人,西汉政论家、文学家。
  3. 宜室:汉代未央宫前殿的正室。
  4. 访:咨询,征求意见。
  5. 逐臣:被放逐的大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。
  6. 才调:才华,这里指贾谊的政治才能。
  7. 无伦:无人能比。
  8. 可怜:可惜。
  9. 虚:徒然。
  10. 前席:指汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便更好地倾听。
  11. 苍生:指百姓。

内容主旨

这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。

译文

文帝求贤,宣示召见被贬臣子。贾谊的才能确实高明,无人能及。只是空谈半夜,令人扼腕叹息。汉文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/406839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月4日 12:13
下一篇 2024年8月4日 12:13

相关推荐

  • 安慰失恋女孩子的话 安慰女生的说说

    驾驭命运的舵是奋斗。不抱有一丝幻想,不放弃一点机会,不停止一日努力。 学会放弃,在落泪以前转身离去,留下简单的背影,将昨天埋在心底,留下最美的回忆;学会放弃,让彼此都能有个更轻松的…

    2024年4月5日
  • 采摘的快乐心情说说精选90条

    1、快乐在飞舞,合着轻松的节拍,邀你来共舞。趁着阳光明媚的时节,郊游踏青舒缓心情。朋友相思浓浓,五一来到,祝你快乐幸福! 2、今天来到大棚里边摘草莓,心情高兴极了。 3、又到葡萄成…

    2023年6月5日
  • 精选情侣网名可爱秀恩爱(127个)

    情侣网名可爱秀恩爱 1、╰°赴月づ  ❤ ╰°摘星づ   2、所谓爱人i | 不过碍人i 3、心安伴我暖.♦心暖与我安. 4、养猪的大叔|大叔养的猪(情侣网名可爱秀恩爱)。 5、混…

    2023年5月6日
  • 关于兄弟励志语录经典短句精选233条

    一)、英雄的事业必定包含着艰险,如果没有艰险也就不成为英雄了! 二)、身在顺境,我们固然可喜,应对逆境,也不必太过忧伤,因为人生的顺境和逆境都有其独特的魅力和存在的价值! 三)、银…

    2023年3月28日
  • 春江花月夜全诗文翻译(春江花月夜翻译及赏析)

    春江花月夜 唐代:张若虚 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘,皎…

    2024年8月17日
  • 关于很甜很撩的句子短句 适合520发朋友圈的说说

    1、 要把温柔和可爱藏起来,留给值得的人。 2、 一想起你,我这张丑脸上就泛起微笑。 3、 若有幸到白头,绝不负你此生温柔。 4、 爱你胜于昨日,略匮明朝。 5、 他们有许多关于爱…

    2024年4月10日
分享本页
返回顶部