李商隐贾生赏析(贾生古诗翻译)

宜室求贤访逐臣,

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,

不问苍生问鬼神。

注释

  1. 贾生即贾谊,西汉的政论家,力主改革弊政,却遭谗被贬,郁郁不得志。后来汉文帝召还贾生,曾在宫殿正室和他谈话。诗人写的就是这件事。首句的一“求”一“访”,似乎能够表现汉文帝的诚意。次句赞美贾生才华横溢,无与伦比。这样的“高人”,难怪皇上也要垂问于他。可是到第三句笔锋一转。皇上问询到半夜,谈着谈着,双膝都挪到贾谊跟前,似乎很是虚心倾听的。其实,汉文帝要垂问的哪是关切百姓的国事,他问的不过是神鬼的事罢了。这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。
  2. 选自《李商隐诗歌集解》(中华书局1998年版)。贾生,即贾谊(前200-前168),洛阳(今属河南)人,西汉政论家、文学家。
  3. 宜室:汉代未央宫前殿的正室。
  4. 访:咨询,征求意见。
  5. 逐臣:被放逐的大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。
  6. 才调:才华,这里指贾谊的政治才能。
  7. 无伦:无人能比。
  8. 可怜:可惜。
  9. 虚:徒然。
  10. 前席:指汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便更好地倾听。
  11. 苍生:指百姓。

内容主旨

这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。

译文

文帝求贤,宣示召见被贬臣子。贾谊的才能确实高明,无人能及。只是空谈半夜,令人扼腕叹息。汉文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/406839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月4日 12:13
下一篇 2024年8月4日 12:13

相关推荐

  • 我怀着你的心① [美国]卡明斯

    我怀着你的心(我把它怀在我心里) 我同它永远不分离(我无论去哪里 你也去,心上人;我独自做的任何事 也就是你做的,亲亲)          我不怕天意 (因为你是我天意,情人哪)我…

    2023年5月7日
    404
  • 最美的祝福语句短(祝福语言感动短语)

    1、人生百年,没有太多的时间可以挥霍,都说幸福如饮水,冷暖自知,有些人,每天都在追逐幸福的路上,却从来也没有感觉到幸福的存在;有些人,懂得收集点滴的温暖和感动,便会与快乐同行。 2…

    2024年8月10日
    379
  • 美到窒息的古典诗句(最美古诗词赏析)

    诗词之美,不止在于语言,更在于那跃然于字里行间的那人生最细腻的情感,或喃喃自语,或娓娓道来。 一首诗词,总有那么一处,触动人心; 一首极美的诗词,总会有那么一处,让你我陶醉其中,久…

    2024年8月20日
    446
  • 精选好听的网名英文带翻译(57个)

    好听的网名英文带翻译 1、Spoilme 溺爱我(好听的网名英文带翻译)。 2、  伤痕 Recollection 3、authority(归属) 4、DevotedToYou(一…

    2023年5月14日
    426
  • 男人遇到爱的人的说说106句

    1、你会不会记得,我曾用所有年轻的信仰,温暖地爱过你。 2、这场爱情,是不是一开始就是错误,为了什么,我们固执的坚持,换来却只有痛苦。 3、如果有一辈子我一定要做你的心脏,因为我不…

    2023年6月13日
    481
  • 幽默人生格言座右铭

    你有座右铭吗?下面是小编为大家收集的关于幽默格言座右铭,大家! 1.当初有多能为谁去死,现在就有多想谁去死。 2.英雄不问出路,流氓不看岁数! 3.别给我发誓,我怕你遭雷劈。 4.…

    2023年4月10日
    495
分享本页
返回顶部