李商隐贾生赏析(贾生古诗翻译)

宜室求贤访逐臣,

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,

不问苍生问鬼神。

注释

  1. 贾生即贾谊,西汉的政论家,力主改革弊政,却遭谗被贬,郁郁不得志。后来汉文帝召还贾生,曾在宫殿正室和他谈话。诗人写的就是这件事。首句的一“求”一“访”,似乎能够表现汉文帝的诚意。次句赞美贾生才华横溢,无与伦比。这样的“高人”,难怪皇上也要垂问于他。可是到第三句笔锋一转。皇上问询到半夜,谈着谈着,双膝都挪到贾谊跟前,似乎很是虚心倾听的。其实,汉文帝要垂问的哪是关切百姓的国事,他问的不过是神鬼的事罢了。这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。
  2. 选自《李商隐诗歌集解》(中华书局1998年版)。贾生,即贾谊(前200-前168),洛阳(今属河南)人,西汉政论家、文学家。
  3. 宜室:汉代未央宫前殿的正室。
  4. 访:咨询,征求意见。
  5. 逐臣:被放逐的大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。
  6. 才调:才华,这里指贾谊的政治才能。
  7. 无伦:无人能比。
  8. 可怜:可惜。
  9. 虚:徒然。
  10. 前席:指汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便更好地倾听。
  11. 苍生:指百姓。

内容主旨

这首诗写的是汉代,其实是托古讽今,揭示晚唐皇帝求仙访道、不顾国计民生的社会现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。

译文

文帝求贤,宣示召见被贬臣子。贾谊的才能确实高明,无人能及。只是空谈半夜,令人扼腕叹息。汉文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/406839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月4日 12:13
下一篇 2024年8月4日 12:13

相关推荐

  • 记承天寺夜游翻译(记承天寺夜游原文注释)

    记承天寺夜游 [北宋]苏轼 原文 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖…

    2022年12月1日
    357
  • 春节写给爸爸妈妈的祝福语 水亲山亲,不如自己的爹妈亲

    1、父爱如山又如天,坚毅力量擎心间。千难万苦吓不倒,总将道理挂嘴边。半世劳累半世艰,风雨兼程把钱赚,总盼子孙快长大,和睦团圆享天年。祝愿天下父亲日,父爱无疆寿无限。 2、记得儿时你…

    2024年3月11日
    336
  • 犹抱琵琶半遮面出自哪里(琵琶行全诗赏析)

    琵琶行 / 琵琶引唐 · 白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。 寻声暗问弹…

    2022年11月20日
    445
  • 王国维蝶恋花创作背景(王国维蝶恋花赏析)

    评论家大多都认为两宋之后,再也没有了词,毕竟宋朝的词人,他们写尽了世间的一切,另外在表现手法,还有性上,那都是达到了前所未有的高度,使得后来的词人无论怎么创作,那也是写不过他们。不…

    2022年12月1日
    842
  • 高考前鼓励孩子的话汇总66句 高三家长鼓励孩子的话

    1、争分夺秒巧复习,勤学苦练创佳绩。 2、没有做不到的,只有想不到的!祝高考成功! 3、保持平常心,营造好环境,扬起常笑脸,轻松迎高考。 4、即使爬到最高的山上,一次也只能脚踏实地…

    2024年10月4日
    223
  • 写北京古北口的诗词大全

         古北口,是燕京北部长城的又一个重要关隘。今北京密云县的东北部。长城东有山海关,西有居庸关,屹若门户,而古北口控两关中,崖壁崎峭,道路扼隘,距…

    2023年5月20日
    353
分享本页
返回顶部