卜算子咏梅的诗意(卜算子咏梅陆游翻译赏析)

卜算子 咏梅

◎陆游

驿外断桥边①,寂寞开无主②。已是黄昏独自愁,更著风和雨③。

无意苦争春④,一任群芳妒⑤。零落成泥碾作尘⑥,只有香如故。

【注释】

①驿:驿站,古代传递公文的人中途换马匹休息、住宿的地方。②无主:无人过问。③更著:又遭受。著,接触。④苦:尽力,竭力。⑤一任:任凭。群芳:指百花。⑥零落:凋谢。碾:轧碎。

【译文】

驿站外的断桥边,梅花寂寞地开着,无人过问。黄昏时分,梅花无依无靠,已经够愁苦的了,却又遭到了风雨的摧残。

无心去苦苦争夺春光,任凭百花嫉妒。凋谢后飘落在地成了泥,又被碾作微尘,那股清香却依然如旧。

【赏析】

这是一首咏梅之作,词人托物言志,抒发了自己孤高兀傲的人生情怀。

上片写梅花的遭遇。洁白的梅花寂寞地盛开在那驿亭之外的断桥旁边,无人来赏。而词人的处境正如这梅花一般,空怀报国热情,空有济世之策,却没人赏识他提拔他。“寂寞开无主”一句,作者已经将自己的感情倾注于客观景物之中了。

凄凉的黄昏之景已够叫人发愁的,再加上一番风雨,更显冷落凄凉。词人屡遭排挤,闲置家中,境况也如同这黄昏中的梅花一般凄凉。前三句将梅花的处境描写得很艰难,“更著风和雨”将环境的恶劣推向了极处,至此感情渲染已达高潮。尽管如此,梅花还是“开”了,悄然绽放,倔强而顽强。

下片托物言志。词人不愿与他人苦苦争名夺利,任由百花嫉妒。即使如梅花一般凋零飘落,成泥成尘,也依旧保持着一脉清香。这表明词人不愿同流合污,无论处于一种什么境况中,依旧坚持自己高洁的品格。末句为全篇警句,常为后人称道,卓人月在《词统》中就评这句道:“末句想见劲节。”

⊙作者简介⊙

陆游(1125—1209),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。绍兴间应礼部试,因名列秦桧孙秦勋之上,被秦桧以“喜论恢复”为由除名。孝宗朝赐进士出身,任枢密院编修兼类圣政所检讨。历任镇江、隆兴、夔州通判,入川为王炎幕府,范成大帅蜀时,被邀为参议。因力主抗金罢官,居乡二十余年,后官至宝章阁待制。著名爱国诗人,诗作颇丰,多抒爱国之志,风格雄放。词风多变,既有圆润清逸之作,又多伤时忧国之篇。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、词集《渭南词》等。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/406853.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月4日 12:14
下一篇 2024年8月4日 12:14

相关推荐

  • 关于穷到吃土的幽默说说

    穷到吃土的幽默说说 1、服务员:您好,您总共消费XX元,请问现金还是刷卡?我:可以刷碗吗? 2、谁是谁的老公,都他M的是临时工! 3、所谓放假,家里遭嫌,出门没钱,每天特闲。 4、…

    2024年4月14日
    472
  • 精选励志人生格言

    是一场电影,是一个开端,挣扎是一种过程,死亡是一种结局。以下是小编整理的励志人生格言,欢迎大家阅读。 励志人生格言精选10句: 一、 我们不小心跌倒时,不要急著爬起来,既然已经摔倒…

    2023年4月13日
    515
  • 企业领导致辞学习心得体会,企业总经理讲话学习心得1000字

    学习心得,一般是指通过一段时间的学习得出的感悟与体会,经常写一写自己的心得,总结更多的经验,使自己不断进步。下面就是纯文学网小编整理的总经理讲话学习心得5篇,希望大家喜欢。 总经理…

    2024年8月1日
    360
  • 感恩父亲的一段话(父亲节节日祝福语简短)

    1、是您的鼓励让我敢于大胆无畏的梦想,是您的催促给了我勇敢飞翔的力量,让我穿越梦想,一路顺畅;亲爱的爸爸,今天是您的节日,祝您节日快乐! 早安 、 2、大善无言,至爱无声,父亲的呵…

    2024年8月13日
    425
  • 躬自厚而薄责于人解释(躬自厚而薄责于人是什么意思)

    当我们身处逆境的时候,处处是困难挫折的时候,不要怨天尤人,要随着恶的人际关系、恶的环境,但是没有抱怨之心,没有瞋恨之心。这样的话,我们的修养就提高了,而且借着这个挫折和困难,提升了…

    2024年8月24日
    439
  • 高颜值的汽车广告文案(精选100句)

    1.宝马7系汽车广告语―――生活艺术唯你独尊 2.宝马汽车广告语―――即使你把它拆得七零八落,它依然是位美人(国外)。驾乘乐趣,创新极限。 3.现代汽车广告语―――驾驭现代成就未来…

    2023年4月6日
    522
分享本页
返回顶部