石渠记柳宗元全文赏析（石渠记原文及翻译）

2024年8月4日 12:17 • 美文 • 阅读 424

石渠记

自渴西南行，不能百步，得石渠，民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广，或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓，菖薄被之，青鲜环周。又折西行旁岩石下，北堕小潭。潭幅员减百尺，清深多鲦鱼。又北，由行纡余，睨若无究，然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭，可列坐而庥焉。风摇其巅，韵动崖谷。视之既静，其听始远。

予从州牧得之。揽去翳朽，决疏土石，既崇而焚，既酾而盈。惜其未始有传焉者，故累记其所属，遗之其人，书之其阳，俾后好事者求之得以易。

元和七年正月八日，蠲渠至大石。十月十九日，逾石得石泓小潭，渠之美于是始穷也。

作者简介

柳宗元因参加王叔文革新运动，于唐宪宗元和元年（806年）被贬到永州担任司马。到永州后，其母病故，王叔文被处死，他自己也不断受到统治者的诽谤和攻击，心情压抑。永州山水幽奇雄险，许多地方还鲜为人知。柳宗元在这漫长的戴罪期间，便到处游览，搜奇探胜，借以开拓胸襟，得到精神上的慰藉。《永州八记》就是这种心态之下的游历结晶，这篇文章写于唐宪宗元和七年（812年）。

永州本是一个偏僻荒凉的地方。作者到永州之后，且能排除心中的愤懑、压抑，发现永州的美，游于山水之间，并用自己高超的笔触，把永州山水的美丽描述了出来，永留后世。石渠当然是一个奇异幽静的地方，作者也只能以此寄托山水，以有所忘。作者用移步换形的写法把小小的石渠写得妙境叠出。尤其“风摇其颠，韵动崖谷，视之既静，其听始远”几句，更是趣韵无穷。非处幽谷静境之中，寄情山水者不能捕捉、体味。同是写风，上篇有振动惊骇之势，此篇饶清远静幽之韵。

感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/406942.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。