《秋风词》
唐 李白
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？
此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，
短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，
何如当初莫相识。
用现代人的语言翻译，这首词的意思是：
一个人在孤苦的异地，寒秋夜里，一阵清冷的秋风吹得我直打寒颤，抬头望着天空中那轮明月，思念之情愈加浓烈。
飘落的叶子在风中打了几转，最后随风飘散各处，他们也曾经在一棵树上一起看日出日落，一起在微风中窃窃私语，而今却也免不了最终的分离，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，可是在这秋寒夜里，加重了我心头的悲凉思念之情。
想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦，想起你的时候数不胜数，而孤单的时候则陷入了更加漫长无休无止的相思中，最后只能回忆起以前的美好来排解。
唉，早知道如此牵绊我心，不如当时就不认识你好了！
怎么样？读这首《秋风词》有何感觉？这么深情入骨的情话是不是比现代人的“喜欢你”“爱你”这样的语句要高级一千倍？一万倍啊？
细腻相思，刻骨思念，缠绵悱恻，感人肺腑。
不愧是千古诗仙，李白的这首《秋风词》写尽了相思的伤痛、凄苦、悲伤与无奈。面对大师这样的佳绝金句，黄爱古典只剩赞叹之声了，崇敬、敬仰之心犹如滔滔江水，绵绵不绝。
黄爱古典感觉，读了那么多写秋风的诗词，最哀怨、最深情的莫过于这首了，“相思相见知何日？此时此夜难为情！”“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”整首诗没有引经据典，都是直白简单的词语，而读来却特别打动人心！深情款款！感人至深。
深秋的夜晚，诗人望见高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，不由得思念起远方的恋人，此情此景如何不让人悲伤和无奈？！心底无法割舍的恋情和思念之苦，反而让人后悔当初的相识。
秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，思念、遥想、回忆、不舍的情绪在心底翻腾，却又无法排遣，辗转反侧，让人无比痛苦、孤独、难过。整首诗读来更显凄婉动人。
秋风里有深深的哀伤，也有刻骨的相思。
此诗又题作“三五七言”，李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。李白不仅借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验，更得力于李太白自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟，因而这首诗更加表现出“哀音促节，凄若繁弦”的艺术魅力。
特别是最后一句“早知如此绊人心，何如当初莫相识”，早知道这么惹人难以忘怀牵肠挂肚，还不如从没有和你认识过。如果没有遇见你，世界都是很美好的。遇到你之后，却有了这么多牵肠挂肚、日思夜想、无法放下的思念之情，让人幸福也让人烦忧！如此缠绵悱恻的词句，李白的浪漫主义特征如此明显。相思之苦，相思之痛，证明了诗仙李白既是豪放派的代表，也绝对是浪漫主义的“先驱”啊。太白同学的温柔浪漫水晶心一点也不比豪放粗犷的汉子少啊，他的那颗少女心同样是那么感人至深，流传千秋。
“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”仔细读读这些诗句，仿佛看到诗人思念、幽怨、痛苦的心在滴血，这隽永、深入骨髓的相思诗句比现代人那些肉麻却又毫无深意的语句堆砌不知道要感人多少倍呢？
