鹿柴空山不见人古诗(鹿柴王维翻译及赏析)

《辋川集》、《全唐诗》均有收录。

【作者简介】

王维(701年-761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。河东蒲(pú)州(今山西运城)人。唐朝著名诗人、画家。王维参禅悟理,精通诗、书、画、音乐等,擅长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

【创作背景】

鹿柴(zhài),是王维在辋(wǎng)川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处,王维和他的好友裴迪在此作诗,编为《辋川集》,这首诗是其中的第五首。

【字词解释】

鹿柴:”柴”同”寨”。此为地名。

但:只,只是。

闻:听见。

返景(jǐng):夕阳返照的光。景:阳光,读“jǐng”。“景”字还有一个意思,在古时同“影”,念“yǐng”,有影子的意思。

照:照耀(着)。

【原文翻译】

山中空空荡荡不见人影,

只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中,

青苔上映着昏黄的微光。

【实战演练】

“空山不见人,但闻人语响”用的是什么表现手法?

答:以动衬静。空山没有人,却听见有人说话,显得深林更加安静,所以是以动衬静的表现手法。

【诗词赏析】

这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静,清新自然,毫不做作。落笔先写空山寂绝人迹,接着以“但闻”一转,引出人语响。看上去空无一人,可是有时会突然听得朗朗笑语。空谷传音,愈见其空;人语过后,愈添空寂。后两句写山林幽深,夕阳返照射入树林深处,又有一部分光线落到青苔上面。青苔生于阴暗潮湿之处,它的生长,是浓密的树木遮住日光的结果,而此刻却映照着夕阳的光芒。这两个透视点合在一起,互相映发,使诗虚实相生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/408129.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月5日 02:58
下一篇 2024年8月5日 02:58

相关推荐

  • 关于调侃输赢的句子75句

    一)、别抱怨,当目标成了遗憾,命运才给你改变自己的机会!往事既已过去,就应该学着笑对眼前!人生一世,如浮云流水,过往是覆水难收的我们有的只是现在! 二)、人生万千,世事无常!岁月流…

    2023年3月28日
    545
  • 卖炭翁翻译成故事(卖炭翁原文及翻译)

    卖炭翁⑴苦宫市也卖炭翁,伐薪烧炭南山中⑵。满面尘灰烟火色⑶,两鬓苍苍十指黑⑷。卖炭得钱何所营⑸?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单⑹,心忧炭贱愿天寒⑺。夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙⑻…

    2024年8月15日
    257
  • 表达无助无奈的情感文案(形容孤独无奈的人生境况短语)

    1、如果爱情只是擦肩而过,就让他成为记忆中的过客。别那么努力,何苦自寻烦恼。 2、我们匆匆地告别,走向各自的远方,没有语言,没有眼泪,只有永恒的思念和祝福,在彼此的心里发出深沉的共…

    2024年8月7日
    268
  • 2023高考成绩出来的心情说说 成绩出来后发朋友圈的句子2023

    1、希望一些高考考得不太顺利的兄弟,不要太难过,高考没你们想象的那么重要。 2、我没有这个喜好,同时也不想更多的人知道我自己的成绩。 3、成绩出来了一些又在比成绩翻了无数个白眼不挂…

    2023年8月18日
    318
  • 小时代里的经典爱情名言

    1、因为我已经快要走火入魔了。很多次,我想要抓着自己的头发,把自己从地面上扯起来——无论牛顿是否会从棺材里破土而出,翻着书上的牛顿定律对着我抓狂地怒吼:&l…

    2023年4月10日
    339
  • 精选2022年小众文艺圣诞节文案100句

    高质量圣诞节祝福语 1)、圣诞节就要到了,想想没什么送给你的,又不打算给你太多,只有给你五千万:千万要快乐!千万要健康!千万要平安!千万要知足!千万不要忘记我! 2)、任由岁月流逝…

    2023年3月16日
    321
分享本页
返回顶部