1、不以为然:不认为是对的。它的结构为“不以XX为然”(不将XX看成是正确的),动宾式。然,正确,含有主观判断之意,认为正确。所以在某些特定场合,与“不以为意”接近。不重视,不在意。作为成语,在文言中广泛存在。
2、不以为是:大概是今人对不以为然、自以为是的“仿造”,成语中没有这个词汇。我们姑且将它作为一个短语分析一下:它的结构与不以为然相同,区别是将“然”换成“是”了。表面看来,然和是都表示正确、对,似乎词义相同,其实仍然有差别。然,是一种应答、态度、回应。《广雅》:然,应也。指判断者的主观看法。是,与非相对应,表示客观的正确。如求是,探求真理。那么,不以为是,意思就是“不将XX当成必须遵循的道理”。顺便看看“自以为是”。自以为是与不以为然的结构完全不同,它是“以自为是”的变式,将自己的观点当成绝对真理。