房兵曹胡马翻译注释(房兵曹胡马的诗意简写)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官管理军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/414561.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:03
下一篇 2024年8月8日 05:03

相关推荐

  • 工地安全培训心得

    工地安全培训心得5篇 作为一名教育实习生,我们要在教育实习中学会处理许多繁重的任务,并通过实习工作不断磨练自己,相信我们会积累许多的实践经验,为将来踏上教育工作做好准备。你是否在找…

    2023年2月20日
    439
  • 在防汛抗旱暨森林防火工作会议上的讲话

            在防汛抗旱暨森林防火工作会议上的讲话 一、把握形势,强化认识,切实增强做好“两防”工作的责任感和紧迫感 防汛抗旱形势严峻,主要表现在五个方面:一是今年发生大洪水和伏…

    2023年1月25日
    410
  • 借条无还款日期范本

    借条无还款日期范本 今有_______________向_______________借到人民币大写___________万___________千___________佰____…

    2023年5月3日
    407
  • 新年联欢晚会活动主持词

    A:当我们欢天喜地地向猴年告别的时候,201x年的春风已经吹遍了潮乡大地,,经过了不同寻常的猴年,我们更加感受到了新春的快乐,过去的一年,海宁人民取得的辉煌成就让世人瞩目。 B:是…

    2023年1月20日
    396
  • 2011届毕业生代表发言

    尊敬的领导、老师、同学们:大家早上好!今天很荣幸能在这里代表2011届毕业生向培育我们四年的母校表示最诚挚的感谢!过了今天,我们的大学生活将划上一个圆满的句号,我们将告别朝夕相处的…

    2023年1月22日
    410
  • 个人创业计划书

      个人创业计划书 1   一、基本情况:   1、企业名:百货超市   2、行业类型:零售   3、组织形式:个体工商户   主要经营范围:自己家乡的镇中心,这里是人流的中心集合…

    2024年4月12日
    374
分享本页
返回顶部