房兵曹胡马翻译注释(房兵曹胡马的诗意简写)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官管理军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/414561.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:03
下一篇 2024年8月8日 05:03

相关推荐

  • 商铺租赁合同模板精选10篇

    商铺租赁合同   随着法律法规不断完善,人们越发重视合同,合同的类型越来越多,它可以保护民事法律关系。那么大家知道合同的格式吗?以下是小编整理的商铺租赁合同,希望能够帮助到大家。 …

    2023年8月17日
    223
  • 入党申请书的书写格式

    每一个要求入党的人,都必须由本人向党组织提出申请书,这是为了向党组织表明自己入党志愿,使党组织了解自己的信念和要求,便于党组织对申请入党者有意识进行考察、教育和培养。申请入党应采用…

    2022年12月17日
    306
  • 货物运输服务合同(精选6篇)

    货物运输服务合同 第1篇合同编号: 甲方(托运人):_____________________ 乙方(承运人):_____________________ 甲、乙双方经过协商,根据…

    2023年5月20日
    221
  • 2016年入党申请书3000字

    还在苦恼不会写入党申请书吗,下面小编为大家搜集的2篇2016年入党申请书3000字,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友! 2016年入党申请书3000字一 敬爱的党组织: …

    2022年12月24日
    281
  • 简述工作总结个人通用版,工作总结精辟简短

    部门个人年终工作总结500字简短(篇一) 我是20xx年xx月xx号入职公司的,在公司我主要负责公司的行政工作。很荣幸与各位共事,也感谢各位同事对我工作的支持。回顾这一年的工作,有…

    2024年4月23日
    314
  • CAD实训心得体会

    CAD实训心得体会5篇 当我们经过反思,有了新的启发时,往往会写一篇心得体会,如此可以一直更新迭代自己的想法 ·那么如何写心得体会才能更有感染力呢?以下小编在这给大家整理了一些CA…

    2023年1月27日
    310
分享本页
返回顶部