丑奴儿书博山道中壁的翻译(丑奴儿书博山道中壁赏析)

【诗词学习】《丑奴儿》,词牌名。又名《采桑子》、《丑奴儿令》、《罗敷媚》、《罗敷艳歌》。唐教坊大曲有《杨下采桑》,是兼有歌舞的大曲。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属“太簇角”。《丑奴儿》为双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注“羽调”,《张子野词》入“双调”。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。

丑奴儿 · 书博山道中壁

【宋】辛弃疾

少年不识愁滋味,爱上层楼。

爱上层楼,为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。

欲说还休,却道天凉好个秋。

【注释】

⑴丑奴儿:词牌名。

⑵博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。

⑶少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。

⑷“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。

⑸强(qiǎng):勉强地,硬要。

⑹识尽:尝够,深深懂得。

⑺欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。

⑻休:停止。

【译文】

人年少时不明白忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为吟赋新词而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说道:“好个凉爽的秋天呀!”

【赏析】

《丑奴儿·书博山道中壁》是宋代词人辛弃疾的词作。此词通篇言愁,上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态,下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁,通过“少年”时与“而今”的对比,表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。全词突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,构思精巧,感情真率而又委婉,言浅意深,令人回味无穷。

【作者】

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩[1],山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾生于金国,早年与党怀英齐名北方,号称“辛党”。青年时参与耿京起义,抗金归宋,献《美芹十论》、《九议》等,条陈战守之策。先后在江西、湖南、福建等地为守臣,平定茶商赖文政起事,又创制飞虎军以弹压湖湘。由于他与当政的主和派政见不合,故而屡遭劾奏,数次起落,最终退隐山居。开禧北伐前后,宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾知绍兴、镇江二府,并征他入朝任枢密都承旨等官,均遭辞免。开禧三年(1207年),辛弃疾抱憾病逝,年六十八。宋恭帝时获赠少师,谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛、壮志难酬。但他始终没有动摇恢复中原的信念,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓于词作之中[2]。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/414813.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:14
下一篇 2024年8月8日 05:14

相关推荐

  • 舞蹈教师个人述职报告

    舞蹈教师个人述职报告5篇 岁月在指尖悠悠流逝,不经意中一个学期即将结束,我们舞蹈教师的工作做得如何呢?来写一份工作总结吧。下面是小编为大家整理的关于舞蹈教师个人述职报告,对于各位来…

    2023年3月11日
    353
  • 固定资产借贷合同书

    固定资产借贷合同书 ______________________(以下称借款方) ______________________(以下称贷款方) __________________…

    2023年5月2日
    301
  • 向个人个人借款合同(实用6篇)

    向个人个人借款合同 第1篇甲方(出借人): 乙方(借款人): 一、借款金额:乙方向甲方借款人民币____元(大写)_________。 二、借款利息:借款利率为月利息_____%,…

    2023年5月2日
    327
  • 运动会颁奖典礼大会主持词

    同学们,运动会的帷幕已经落下,你们在运动会上表现突出,让我为你们的努力感到欣慰和骄傲。我们虽然没能为集体夺得奖杯,但是我们有不少的同学走上了领奖台,同时也是自XX年以来取得最好成绩…

    2023年1月21日
    317
  • 委托贷款合同书标准版

    委托贷款合同书标准版 合同编号:______年______字第______号 借款人名称:____________________________ 住所:_____________…

    2023年5月2日
    328
  • 汽车销售年终工作个人述职报告精选

    汽车销售年终工作个人述职报告精选5篇 在我们平凡的日常里,接触并使用报告的人越来越多,很多确实不适合多数报告都是在事情做完或发生后撰写的。那么,报告到底怎么写才合适呢?下面是小编收…

    2023年3月24日
    330
分享本页
返回顶部