黄庭坚登快阁赏析(登快阁原文及翻译)

《登快阁》

痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大,澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

创作背景:

此诗作于公元1082年(宋神宗元丰五年),时黄庭坚在吉州泰和县(今属江西)任知县,公事之余,诗人常到“澄江之上,以江山广远,景物清华得名”(《清一统治·吉安府》)的快阁览胜,有感而发。黄庭坚简介:

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

登快阁注释:

痴儿了却公家事,快阁东西倚(yǐ)晚晴。我这个呆子办完公事,登上了快阁,在这晚晴的余辉里倚栏远眺。快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。了却:完成。东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。倚:倚靠。

落木千山天远大,澄江一道月分明。远望秋山无数,落叶飘零,天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过,月光下显得更加空明澄澈。落木:落叶。澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只好清樽美酒,聊以解忧了。朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。 青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 白眼指露出眼白,表示轻蔑。聊:姑且。

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。我从万里之外的远地乘船归来,在船上吹起长笛;我的这颗心,将愿与白鸥结为朋友。 弄:演奏。与白鸥盟:这里是指无利禄之心,借指归隐。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415007.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:22
下一篇 2024年8月8日 05:22

相关推荐

  • 优秀教师求职信模板

      小编寄语:求职者应当在信中强调自己的强项,即使不可避免地要说明自己的弱项,也没有必要那么坦率。 范文一   尊敬的各学校领导:   您好!   真诚地感谢您在百忙之中浏览这份求…

    2022年11月19日
    498
  • 春节的变化调查报告(通用15篇)

    春节的变化调查报告(通用15篇)   在经济飞速发展的今天,报告使用的次数愈发增长,要注意报告在写作时具有一定的格式。你还在对写报告感到一筹莫展吗?以下是小编精心整理的春节的变化调…

    2024年2月8日
    312
  • 校友聚会校长发言稿

    校友聚会校长发言稿   在不断进步的社会中,我们总不得不需要用到发言稿,发言稿以发表意见,表达观点为主,是为演讲而事先准备好的文稿。怎么写发言稿才能避免踩雷呢?以下是小编为大家收集…

    2023年11月5日
    302
  • 酒店销售总监述职报告模板

    酒店销售总监述职报告模板4篇 在做销售工作中会经历各种各样的事情,累积不同的经验,这需要你及时写一份销售述职报告!述职报告必须以报告履行职责情况为主,重点在于展示履行职责的思路、过…

    2023年3月4日
    365
  • 全款买卖合同(汇编7篇)

    全款买卖合同 第1篇卖方:_______________________________________ 买方:__________________________________…

    2023年5月17日
    273
  • 2008入党志愿书

    敬爱的党组织: 中国共产党是中国工人阶级的先锋队,是中国各族人利益的忠实代表,是中国社会主义的领导核心。党的最终目标是实现共产主义的社会制度。我志愿加入中国共产党,拥护党的纲领,执…

    2022年12月26日
    332
分享本页
返回顶部