揠苗助长翻译及注释(揠苗助长小古文的翻译)

揠苗助长

(先秦)佚名

原文:

宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。(闵 通:悯)

译文:

宋国有个人忧虑他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳地回到家,然后对他的家里人说:“今天太累了!我帮助禾苗长高了!”他儿子快步去到田里查看禾苗的情况,禾苗都已经枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

注释:

闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。

长(zhǎng):生长,成长。

揠(yà):拔。

茫茫然:疲惫不堪的样子。

谓:对,告诉。

其人:他家里的人。

病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义

予(余):我,第一人称代词。

趋:快步走。

往:去,到..去。

槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。

寡:少。

耘苗:给苗锄草。

非徒:非但。徒,只是。

益:好处。

孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。

启示:

1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理:”欲速则不达”。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

3、要按照自然规律做事,不要急于求成,否则,只能是适得其反。

故事:

古时候有个人,希望自己田里的禾苗长的快点,天天到田边去看。可是,一天、两天、三天,禾苗好像一点也没有长高。他在天边焦急的转来转去,自言自语的说:“我得想个办法帮他们长”。一天,他终于想到了办法,就急忙跑到田里,把禾苗一棵一棵往高里拔。从中午一直忙到太阳落山,弄的精疲力尽。他回到家里,一边喘气一边说:“今天可把我累坏了,力气没白费,禾苗都长了一大截”。 他的儿子不明白是怎么回事,跑到田里一看,禾苗都枯死了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415031.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:23
下一篇 2024年8月8日 05:23

相关推荐

  • 定婚宴上领导婚礼致辞

    美丽的新娘好比玫瑰红酒,新郎就是那酒杯。下面查字典范文网小编为大家带来了定婚宴上领导婚礼致辞,希望对你有所帮助! 定婚宴上领导婚礼致辞 尊敬的各位来宾:大家好!喜临门,喜洋洋。在此…

    2023年1月14日
    250
  • 退伍军人思想汇报

    引退伍军人能否适应地方上的生活呢,下面是小编整理的退伍军人思想汇报,欢迎参考! 【退伍军人思想汇报1】 亲爱的党组织: 我作为一名退伍兵,我在军队里学到的对待学习的态度成了在预备期…

    2022年12月26日
    267
  • 通用安全应急预案模板

    通用安全应急预案模板5篇 关于应根据预案,我们可以定期组织专业性和综合性的应急演习,明确演习的队伍、内容、范围、场所、频次、组织、评估和总结。以下是小编整理的通用安全应急预案模板,…

    2023年1月29日
    199
  • 孙女满月酒爷爷讲话

    作为宝贝人生开端的满月是人们非常重视的一项礼俗。下面是查字典范文网小编给大家整理的孙女满月酒爷爷讲话,仅供参考。 孙女满月酒爷爷讲话【篇一】 尊敬的领导、来宾、各位亲朋好友: 大家…

    2023年1月20日
    265
  • 初中学生毕业致辞

    二十年前,大多语文老师要求我们写作文《二十年以后的我》,那时觉得二十年,这是一个多么遥远的难耐的漫长的时期,谁知天地转,光阴返,二十年悄无声息地从我们的生命中滑过,二十年弹指挥间化…

    2023年1月14日
    271
  • 喜宴主持词

    女士们,先生们,小朋友们: 时序进入寒冷的冬天,而豪庭酒店依然是流光溢彩,祥和温馨。我们会聚在这里,共同庆祝宋建军先生、成楚英女士喜得贵子。主人快乐,大家快乐,快乐的人,掌声! 山…

    2023年1月26日
    245
分享本页
返回顶部