揠苗助长翻译及注释(揠苗助长小古文的翻译)

揠苗助长

(先秦)佚名

原文:

宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。(闵 通:悯)

译文:

宋国有个人忧虑他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳地回到家,然后对他的家里人说:“今天太累了!我帮助禾苗长高了!”他儿子快步去到田里查看禾苗的情况,禾苗都已经枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

注释:

闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。

长(zhǎng):生长,成长。

揠(yà):拔。

茫茫然:疲惫不堪的样子。

谓:对,告诉。

其人:他家里的人。

病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义

予(余):我,第一人称代词。

趋:快步走。

往:去,到..去。

槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。

寡:少。

耘苗:给苗锄草。

非徒:非但。徒,只是。

益:好处。

孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。

启示:

1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理:”欲速则不达”。

2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

3、要按照自然规律做事,不要急于求成,否则,只能是适得其反。

故事:

古时候有个人,希望自己田里的禾苗长的快点,天天到田边去看。可是,一天、两天、三天,禾苗好像一点也没有长高。他在天边焦急的转来转去,自言自语的说:“我得想个办法帮他们长”。一天,他终于想到了办法,就急忙跑到田里,把禾苗一棵一棵往高里拔。从中午一直忙到太阳落山,弄的精疲力尽。他回到家里,一边喘气一边说:“今天可把我累坏了,力气没白费,禾苗都长了一大截”。 他的儿子不明白是怎么回事,跑到田里一看,禾苗都枯死了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415031.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:23
下一篇 2024年8月8日 05:23

相关推荐

  • 过户房产合同(汇编10篇)

    过户房产合同 第1篇转让方(甲方): 受让方(乙方): 经甲、乙双方友好协商,订立本协议并共同遵守。 第一条 转让房屋的基本情况 1、转让房屋位于凭祥市北环路原公牛哥美食城处,即“…

    2023年5月2日
    195
  • 简单专利代理委托合同范本

    人类的伟大就在于人类的这种创造性的思维,只要是有了一些创造性的想法人类就是可以不断去实践,推动科学技术的不断发展的。今天小编就给大家分享一下委托合同,有时间的来收藏和参考一下哦 专…

    2022年12月11日
    269
  • 跨境电商亚马逊实训心得体会

    跨境电商亚马逊实训心得体会【5篇】 在平日的学习、工作、生活中,从某件事情上得到收获以后,马上将其记录下来,这样能够培养人思考的习惯。下面是小编为大家收集的跨境电商亚马逊实训心得体…

    2023年2月19日
    238
  • 高中贫困生助学金申请书15篇

    高中贫困生助学金申请书15篇   在社会不断进步的今天,申请书在生活中的使用越来越广泛,申请书是承载我们愿望和请求的专用书信。相信大家又在为写申请书犯愁了吧!下面是小编整理的高中贫…

    2023年8月31日
    230
  • 新郎简洁又大气的婚礼致辞

    新郎简洁又大气的婚礼致辞1 各位亲朋好友:   曾经无数的想象过当新郎的时候,站在这里会是一种什么样的心情,什么样的感受。当这一天这一时刻终于来临,才知道自己只猜到了此刻的紧张与激…

    2024年5月13日
    154
  • 2023网络强国心得体会5篇

    2023网络强国心得体会5篇 建设网络强国是当前我国发展的重要战略目标之一,作为一名普通的网民,我们也深感网络强国建设对每个人都有着积极的影响。下面是小编为大家整理的网络强国心得体…

    2023年9月22日
    214
分享本页
返回顶部