今已亭亭如盖矣翻译赏析(亭亭如盖矣原文翻译)

“庭有枇杷树,

吾妻死之年所手植也,

今已亭亭如盖矣”

最近频繁刷到此句,好奇去查了一下作者,这句话出自归有光的《项脊轩志》,意思是庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了,项脊轩,归有光家的一间小屋。归有光18岁写《项脊轩志》,23岁娶第一任妻子魏氏,做了6年夫妻,魏氏卒。

《项脊轩志》悼念的就是这位第一任妻子魏氏。从他写的《项脊轩志》不难看出字里行间的情真意切,伉俪情深。

时隔一年,归有光娶妻王氏,期间归有光补《项脊轩志》的后两段。也就是说,归先生前脚悼念了一下亡妻,后脚就娶了名门闺秀。再或者,干脆就是搂着新欢悼念旧爱。

归有光与王氏大约是16年夫妻缘分。王氏病逝后他又痛哭涕流写了《王氏画赞并序》缅怀亡妻,足见两情缱绻。

王氏卒又隔一年,娶妻费氏。

归有光还有一个侍女叫寒花,死后为她写下了《寒花葬志》,不过这里面可能是爱屋及乌,因为寒花是魏氏的陪嫁婢女,而且文章中说的也是与魏氏有关的事。

没错,这就是归先生的一生所爱,次次悲从中来。

人们不愿故事太过悲伤,然后《项脊轩志》有了后续

有人曾在后面加了一句:

今伐之,为博小娘子一笑。

这剧情有点狗血,刚才才深情款款怀念,难不成现在已有新欢?为博得小娘子一笑,还伐之,让人情何以堪?!

有人,还在后面,继续加了一句:

小娘子笑靥如花,恰似吾妻年少之时。

完蛋,刚才有多深情,现在就有多渣。

后来又继续在后面添一句:

小娘子为吾妻与吾之女,今伐树,为小娘子造出嫁之物,愿伉俪情深,不输吾与亡妻。

我们所有人都期待一生一世一双人,一心一意为一人,这是我们最爱的结局

或许,文人本就多情,每一个都是真爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415052.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:24
下一篇 2024年8月8日 05:24

相关推荐

  • 在先进性教育活动第三阶段动员大会上的讲话稿

     根据市委统一部署和具体要求,从3月5日起,市委党校开始了先进性教育活动第二阶段。我们结合工作实际,从“真、准、深、像”四个方面狠下功夫,认真开展了先进性分析评议工作,并…

    2023年1月23日
    152
  • 房屋抵押合同格式

    房屋抵押合同格式 抵押人(甲方): 代表人: 抵押权人(乙方): 代表人: 甲乙双方为保护各方合法权益,本着诚实信用,互惠互利原则,经协商一致,就甲方向乙方借款一事特签订本房屋抵押…

    2023年5月2日
    185
  • 民主生活会动员大会发言致辞

    院领导班子党性分析民主生活会情况报告   根据市局关于党员领导干部民主生活会的文件精神和开展保持共产党员先进性教育活动的相关要求, ××年××月××日××时,我院党委召开…

    2023年1月26日
    174
  • 流动资金外汇借贷合同样本

    流动资金外汇借贷合同样本 合同编号: 借款人: 贷款人: 借款人因出口生产需要,向贷款人申请流动资金外汇贷款,经贷款人审查同意发放。双方为保证贷款的顺利实施,并维护各自的经济权益,…

    2023年5月2日
    153
  • 校长就职演讲:还能更精彩

    老师们: 几十年风雨历程,几十年奋斗拼搏,附小人用自己的智慧和汗水,在xx大地铸造了“xx附小”这个响亮的品牌,但面对着力实施素质教育,打造学校特色的新形势,我们附小人怎样去迎接机…

    2023年1月16日
    192
  • 英语教师申报高级职称述职报告

    英语教师申报高级职称述职报告5篇 教师是兴教之源,教师是学问之师,更是做人之师,教师是立国之石。教师可以通过自身的劳动,成功的传递着人类社会物质和创造物质的知识以及经验和技巧。你是…

    2023年3月11日
    156
分享本页
返回顶部