今已亭亭如盖矣翻译赏析(亭亭如盖矣原文翻译)

“庭有枇杷树,

吾妻死之年所手植也,

今已亭亭如盖矣”

最近频繁刷到此句,好奇去查了一下作者,这句话出自归有光的《项脊轩志》,意思是庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了,项脊轩,归有光家的一间小屋。归有光18岁写《项脊轩志》,23岁娶第一任妻子魏氏,做了6年夫妻,魏氏卒。

《项脊轩志》悼念的就是这位第一任妻子魏氏。从他写的《项脊轩志》不难看出字里行间的情真意切,伉俪情深。

时隔一年,归有光娶妻王氏,期间归有光补《项脊轩志》的后两段。也就是说,归先生前脚悼念了一下亡妻,后脚就娶了名门闺秀。再或者,干脆就是搂着新欢悼念旧爱。

归有光与王氏大约是16年夫妻缘分。王氏病逝后他又痛哭涕流写了《王氏画赞并序》缅怀亡妻,足见两情缱绻。

王氏卒又隔一年,娶妻费氏。

归有光还有一个侍女叫寒花,死后为她写下了《寒花葬志》,不过这里面可能是爱屋及乌,因为寒花是魏氏的陪嫁婢女,而且文章中说的也是与魏氏有关的事。

没错,这就是归先生的一生所爱,次次悲从中来。

人们不愿故事太过悲伤,然后《项脊轩志》有了后续

有人曾在后面加了一句:

今伐之,为博小娘子一笑。

这剧情有点狗血,刚才才深情款款怀念,难不成现在已有新欢?为博得小娘子一笑,还伐之,让人情何以堪?!

有人,还在后面,继续加了一句:

小娘子笑靥如花,恰似吾妻年少之时。

完蛋,刚才有多深情,现在就有多渣。

后来又继续在后面添一句:

小娘子为吾妻与吾之女,今伐树,为小娘子造出嫁之物,愿伉俪情深,不输吾与亡妻。

我们所有人都期待一生一世一双人,一心一意为一人,这是我们最爱的结局

或许,文人本就多情,每一个都是真爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415052.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:24
下一篇 2024年8月8日 05:24

相关推荐

  • 2017记者节活动晚会主持词

    【1】记者节活动晚会主持词 男:各位领导,各位来宾, 女:现场的记者编辑朋友们, 合:大家晚上好! 男:由中共XX市委宣传部主办,仙桃日报社承办的记者节文艺晚会现在开始。我是节目主…

    2023年1月20日
    329
  • 学雷锋精神演讲稿3篇

    学雷锋精神演讲稿一: 尊敬的老师、亲爱的同学: 大家好!我今天演讲的题目是《让雷锋精神代代相传》。 “学习雷锋好榜样,忠于革命忠于党”,在很小的时候,老师就教我们唱这首…

    2023年1月25日
    371
  • 有关婚礼新郎父母致辞语

    有关婚礼新郎父母致辞语7篇 致辞也叫演讲词,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿。致辞是进行演讲的依据,对演讲内容和形式的规范和提示,它体现着演讲的目的和手段。小编在…

    2023年4月11日
    381
  • 中国人民保险公司机动车辆保险单(一)

    中国人民保险公司机动车辆保险单(一) 被保险人:_________ 本公司依照保险单载明的机动车辆保险条款和其它条件,承保被保险人下列各种车辆的保险。 保险单号:_________…

    2023年5月3日
    436
  • 五金、交电、家电、化工产品购销合同

    五金、交电、家电、化工产品购销合同 供方:____________________________________  地址:____________邮码:____________电…

    2022年12月11日
    380
  • 退伍老战友聚会的发言稿(精选)

    发言又称演说、讲演,是指一个人在较为隆重的仪式上和某些公众场所运用有声语言和态势语言就某些问题、某件事件向听众发表意见、讲述见解、讲明事理、宣传主张、抒发感情的信息交流活动。这里给…

    2023年4月17日
    372
分享本页
返回顶部