今已亭亭如盖矣翻译赏析(亭亭如盖矣原文翻译)

“庭有枇杷树,

吾妻死之年所手植也,

今已亭亭如盖矣”

最近频繁刷到此句,好奇去查了一下作者,这句话出自归有光的《项脊轩志》,意思是庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了,项脊轩,归有光家的一间小屋。归有光18岁写《项脊轩志》,23岁娶第一任妻子魏氏,做了6年夫妻,魏氏卒。

《项脊轩志》悼念的就是这位第一任妻子魏氏。从他写的《项脊轩志》不难看出字里行间的情真意切,伉俪情深。

时隔一年,归有光娶妻王氏,期间归有光补《项脊轩志》的后两段。也就是说,归先生前脚悼念了一下亡妻,后脚就娶了名门闺秀。再或者,干脆就是搂着新欢悼念旧爱。

归有光与王氏大约是16年夫妻缘分。王氏病逝后他又痛哭涕流写了《王氏画赞并序》缅怀亡妻,足见两情缱绻。

王氏卒又隔一年,娶妻费氏。

归有光还有一个侍女叫寒花,死后为她写下了《寒花葬志》,不过这里面可能是爱屋及乌,因为寒花是魏氏的陪嫁婢女,而且文章中说的也是与魏氏有关的事。

没错,这就是归先生的一生所爱,次次悲从中来。

人们不愿故事太过悲伤,然后《项脊轩志》有了后续

有人曾在后面加了一句:

今伐之,为博小娘子一笑。

这剧情有点狗血,刚才才深情款款怀念,难不成现在已有新欢?为博得小娘子一笑,还伐之,让人情何以堪?!

有人,还在后面,继续加了一句:

小娘子笑靥如花,恰似吾妻年少之时。

完蛋,刚才有多深情,现在就有多渣。

后来又继续在后面添一句:

小娘子为吾妻与吾之女,今伐树,为小娘子造出嫁之物,愿伉俪情深,不输吾与亡妻。

我们所有人都期待一生一世一双人,一心一意为一人,这是我们最爱的结局

或许,文人本就多情,每一个都是真爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415052.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:24
下一篇 2024年8月8日 05:24

相关推荐

  • 天津市租房合同范本

    租赁当事人: 出租人(以下简称甲方) 国籍/法定代表人: 身份证/营业执照/其他证件: 地址: 邮政编码: 联系电话: 委托代理人: 国籍/法定代表人: 身份证/营业执照/其他证件…

    2023年5月2日
    547
  • 单位人员转正申请述职报告10篇

    单位人员转正申请述职报告范文10篇 恳请领导给我继续锻炼自己、实现理想的机会。用谦虚的态度和饱满的热情做好我的本职工作,为公司创造价值,同公司一起展望美好的未来!下面小编带来的单位…

    2023年3月23日
    466
  • 11月中旬最新入党转正申请书参考

    你正在浏览的转正申请是11月中旬最新进党转正申请书参考 敬爱的党组织: 2011年*月*日,经支部大会讨论通过,上级党组织批准,我成为了一名光荣的中国***预备党员,至今已近一年。…

    2022年12月5日
    504
  • 培训结业班致辞5篇

    培训结业班致辞5篇 移动互联网时代,学习的方式和路径也发生了很大的变化,原本培训需要讲师一场一场地讲授,学习者需要突出专门的时间来参加学习,现在随着各种学习技术和应用的发展,把传统…

    2023年4月28日
    484
  • 2016入党积极分子思想汇报3000字优秀范文

    入党积极分子要认真学习马克思列宁主义、毛泽东思想、学习邓小平理论和党的路线、方针、政策及决议,学习党的基本知识。下面,小编为大家整理关于2016入党积极分子思想汇报3000字优秀范…

    2022年12月25日
    469
  • 参加军训的心得体会

    参加军训的心得体会7篇 从某件事情上得到收获以后,有这样的时机,要好好记录下来,这么做能够提升我们的书面表达能力。应该怎么写才合适呢?下面是小编为大家整理的参加军训的心得体会,仅供…

    2023年3月4日
    469
分享本页
返回顶部