清平乐黄庭坚古诗诗意(清平乐黄庭坚原文及翻译)

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭zhuàn无人能解,因风飞过蔷薇。

注释

寂寞:清静,寂静。

无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。

唤取:唤来。

谁知:有谁知道春的踪迹。

问取:呼唤,询问。取,语助词。

黄鹂lí:黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。

啭zhuàn:鸟婉转地鸣叫。

解:懂得,理解。

因风:借着风势。

因:凭借。

蔷薇qiáng wēi:花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。▲

译文

春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息,定要帮我呼唤它回来与我同住。谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415062.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:25
下一篇 2024年8月8日 05:25

相关推荐

  • 入党自传写法与范文

    一、自专的基本内容和格式    自传,是自述生平和思想演变过程的书面文字形式,是党组织全面地、历史地、系统地了解入党申请人的重要材料,是党组织审查吸收…

    2022年12月16日
    190
  • 教师培训总结通过观摩课例

    教师培训总结通过观摩课例5篇 课前老师要和教材对话,把教材读懂、掌握好,课堂上要讲学生不懂的,教学生不会的,少问、少讲、多示范,示范是最好的老师,那么经过培训后,你有什么教师培训总…

    2022年12月19日
    198
  • 提前解除房屋租赁合同范本

    提前解除房屋租赁合同范本1 出租方(甲方): 承租方(乙方): 甲、乙双方于 位于 双方至目前为止履行情况良好。由于 如下条款。 一、甲乙双方一致同意提前解除 合同》,上述合同租赁…

    2022年12月11日
    189
  • 垃圾分类实践活动心得体会

    垃圾分类实践活动心得体会7篇 当我们备受启迪时,应该马上记录下来,写一篇心得体会,它可以帮助我们了解自己的这段时间的学习、工作生活状态~  那么心得体会到底应该怎么写呢?…

    2023年1月27日
    197
  • 话务员的转正报告

    话务员的转正报告7篇 述职报告是任职者陈述自己任职情况,评议自己任职能力,找到自己的信息漏洞,并不是一个级别的问题,接受上级领导考核和群众监督的一种应用文,具有汇报性、总结性和理论…

    2023年3月5日
    168
  • 企业行政人员工作总结

    企业行政人员工作总结 总结是把一定阶段内的有关情况分析研究,做出有指导性的经验方法以及结论的书面材料,它是增长才干的一种好办法,为此我们要做好回顾,写好总结。总结怎么写才不会流于形…

    2022年12月8日
    307
分享本页
返回顶部