卖油翁翻译和原文 卖油翁原文注释赏析

卖油翁

宋代:欧阳修

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

译文

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/416860.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月9日 13:57
下一篇 2024年8月9日 13:57

相关推荐

  • 激励自己的搞笑座右铭

    1、越在意的地方,就是最令他自卑的地方。 2、有钱人终成眷属! 3、但两个人,接下来的不是故事就是事故。 4、每个人都有潜在的能量,只是很容易:被所掩盖,被所迷离,被惰性所消磨。 …

    2023年5月5日
    259
  • 精选qq昵称情侣简短好听英文(68个)

    qq昵称情侣简短好听英文 1、ma1__、Lesのm1ng__、Les 2、GoodGril 3、点唱机▌old-dec 4、her丶 5、△比情兽更禽兽Anim 6、泯灭cucu…

    2023年5月8日
    250
  • 关于星空的美文摘抄,描写星空的优美句子

    1、最近看到一段话,感觉很浪漫,分享给你们: “一开始,世界上只有氢,恒星内部的聚变到铁为止,金、铂这样的重金属元素只能来自于超新星爆发这种宇宙中最绚丽的葬礼,也就是说,如果你送了…

    2024年8月1日
    144
  • 苏幕遮周邦彦原文及翻译(苏幕遮周邦彦情感赏析)

    苏幕遮 ◎周邦彦 燎沉香,消溽暑①。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语②。叶上初阳干宿雨③。水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 …

    2022年11月29日
    334
  • 一句话泪崩的父亲文案 怀念父亲最落泪的句子

    1、您是坚韧的大树,也是温柔的阳光。 2、教我挺胸的人,为我弯腰的人。 3、我第一次拥抱天空,是他将我举过头顶。 4、“我养你”,这句话只有你是认真的。 5、从来不许我骄傲,却从来…

    2023年8月29日
    243
  • 长征的诗歌有哪些(赞美长征的现代诗)

    西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。 雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。 这首词是公认的毛泽东最精彩的三首词之一,写景状物、抒发胸臆、慷慨…

    2022年11月23日
    266
分享本页
返回顶部