卖油翁翻译和原文 卖油翁原文注释赏析

卖油翁

宋代:欧阳修

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

译文

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/416860.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月9日 13:57
下一篇 2024年8月9日 13:57

相关推荐

  • 三月再见四月你好的朋友圈说说2022

      1、期带四月份里的你呀,为零星的碎片而心动着,也因世界的善意而满足着,甜蜜又可爱的度过这跌跌撞撞的一生。   2、你的四月好运正在派件,请保持好心情   3、喜欢每个月的一号,…

    2024年4月8日
    419
  • 看一眼就心动的句子(跨年有趣的朋友圈文案)

    1.三月春天不老,伸手摘星,疯一疯、闹一闹,温顺尚早。 2.万物更新,旧疾当愈,长安常安。 3.生活温暖顺心,其他别无所求。要今朝醉,也要万年长。 4.一起数2021的第一颗星星吧…

    2024年8月6日
    395
  • 精选超好听的两个字的情侣网名(54个)

    超好听的两个字的情侣网名 1、忘忧简约昵称二字。 2、痴男。 の 怨女。 3、关注我免费领取红包 4、上瘾 ‖ 中毒(超好听的两个字的情侣网名)。 5、缘浅。|情深。 6、羁绊束缚…

    2023年5月6日
    526
  • 幽默表白短信(搞笑表白语录大全押韵)

    1.这是明天的,抽时间看一下。今夜到明天上午,有点想你,预计将持续到明天下午。明天下午持续想你,受这种情绪的影响,明天傍晚会出现大到“暴想”,心情降低6℃~7℃。预计此类天气将持续…

    2022年11月26日
    616
  • 郑恺苗苗庆祝结婚一周年(曝光拍照秀恩爱内幕)

    21日凌晨,郑恺、苗苗夫妻俩在个人平台上晒出对方吃牛肉拉面的照片庆祝结婚一周年。并分别配文:“一周年纪念日,从一碗牛肉面开始”“幸福就是如此简单”。

    2022年11月28日
    471
  • 励志短信集锦

    难免会遇到困境。然而这个时候,要是有一条鼓励人心的励志短信。深陷逆境的人,一定会受到莫大的激励。就在此时,把你的正能量传递出去吧!给予的人,一道抚慰人心的曙光吧!以下是励志人生小编…

    2023年4月12日
    518
分享本页
返回顶部