赠汪伦古诗翻译(赠汪伦古诗的意思翻译)

唐诗《赠汪伦》译文与赏析 李白与汪伦深情厚谊、千古流传!

赠汪伦 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文:李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

注释:①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

③深千尺:人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。

④不及:不如。

⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

赏析:用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加“不及”二字,更增强了句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。 (编辑 夏路)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/417912.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月9日 21:50
下一篇 2024年8月10日 04:44

相关推荐

  • 蝶恋花古诗注释(蝶恋花欧阳修翻译及赏析)

    《蝶恋花》欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 白话译文: 庭院深…

    2024年8月16日
    162
  • 休息搞笑文案64句

    1、今天一哥们的老婆生了,打电话向我报喜。我本来是要问他:是男孩还是女孩的?结果,脑抽的问了他一句:是谁的?现在这哥们非要去做亲子鉴定,他老婆死活不肯。我觉得还是站在旁边保持沉默比…

    2023年6月2日
    396
  • 褚立事的个性抖音说说(我从来就不爱和别人争东西你喜欢就)

    褚立事的精选个性抖音说说1、你说我像风爱恨都匆匆 2、我从来就不爱和别人争东西你喜欢就拿去拿得走就拿去 3、:我霸气我性格不好我脾气很坏我性格很烂我很喜欢撒娇这是你不知道的. 4、…

    2023年5月9日
    273
  • 神话故事有哪些(中国古代神话故事)

    1.补天浴日 简介:上古时代,有一次水神共工和火神祝融打了起来。共工大败,气的像西方的不周山一头撞去,把不周山撞坏了,不周山是擎天的大柱,大柱一断,天就坍塌了一块,地也陷落了很多。…

    2022年11月30日
    277
  • 关于祝福生日快乐说说送男朋友

    1、你的生日是这样浪漫,充满诗情画意,希望你的每一天都快乐、健康、美丽,生命需要奋斗、创造、把握!生日快乐! 2、总有一份思念萦绕心头,总有一个回忆心间绽放,总有一个梦想展翅飞翔,…

    2024年4月11日
    176
  • 古诗词经典名句大全(关于扶桑的古诗词有哪些)

    1.《闻里中有买得扶桑花者·其二》明朝 徐渭 炎花冷蕊逐时开,当取当垆著处陪。海女缠头虽绛帕,江枫落叶亦殷腮。千金知向何番买,一朵分簪破帽来。夺取胭脂等閒事,只愁儿女太安排。 2.…

    2024年8月6日
    164
分享本页
返回顶部