望岳主要内容和中心思想(望岳翻译及注释)

望岳

[唐]杜甫

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

注释

①选自《杜诗详注》卷一(中华书局1979年版)。唐玄宗开元二十四年(736),杜甫曾在齐、赵(今山东、河北一带)漫游,故有此作。

②〔岱宗〕指泰山。

③〔齐鲁青未了(liǎo)〕泰山横跨齐鲁,青色的峰峦连绵不断。齐鲁,春秋时的两个诸侯国,在今山东一带。泰山以北为齐国,泰山以南为鲁国。青,指山色。未了,不尽。

④〔造化钟神秀〕大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化,指天地、大自然。钟,聚集。

⑤〔阴阳割昏晓〕山的南北两面,一面明亮一面昏暗,截然不同。阴阳,古人以山北水南为阴,山南水北为阳。割,分。

⑥〔荡胸生曾云〕层云生起,使心胸震荡。曾,同“层”。

⑦〔决眦(zì)入归鸟〕张大眼睛远望飞鸟归林。眦,眼眶。

⑧〔会当〕终当,终要。

⑨〔凌绝顶〕登上泰山的顶峰。凌,登上。

译文

东岳泰山,美景如何?走出齐鲁,山色仍然历历在目。神奇自然,会聚千种美景,山南山北,分出清晨黄昏。层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰,俯瞰群山豪情满怀。

赏析

《望岳》前六句从多个角度描写泰山之高大、壮美。正是这壮丽美景引发了诗人的攀登欲望,诗人触景生情,以展望的姿态,想象“会当凌绝顶,一览众山小”的豪迈。而其中蕴含的不畏艰险、勇于攀登、积极进取的精神,直到今天仍值得我们借鉴。

古人认为五岳中泰山最高大。这首诗扣住“高大”二字进行描写,前六句写望中所见,直接描写泰山的景物,表现了泰山高大雄奇之美,后两句用众山的“低小”进一步反衬出泰山之“高大”。

诗的题目是《望岳》,“望”贯穿全篇。一二两句仰望泰山整体,中间四句仰望泰山周围,后二句把“望岳”转向“岳望”,表现出青年诗人远大的志向和广阔的胸怀。“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”开篇以问答的形式,表明泰山的青色在齐鲁广大区域内都能望见,表现泰山雄伟阔大的气势。从空间看,泰山横跨齐鲁;从时间说,泰山郁郁葱葱,千古常青。这是从远望的角度写泰山的高大与历史悠久。

中间四句写仰望泰山所见。“造化钟神秀”,大自然特别钟爱泰山,一切神奇秀美的景色都集中在这里。“阴阳割昏晓”意思是说在同一时间,山南山北明暗不同,山南是晴朗的,山北仍是黑沉沉的。“昏”和“晓”两个天地是泰山“割”开的!“割”字写出了泰山参天矗立的雄姿,使静止的山峰充满了活力。

下面两句由静景转为动景。“荡胸生曾云,决眦入归鸟。”泰山上面层层白云涌现,变化多端,诗人望之,感到自己的胸中云气回荡,无比开阔,诗人还目不转睛地欣赏泰山上空归鸟回旋,飞还山林。鸟的翱翔,勾勒出泰山“天高任鸟飞”的广阔背景,“决眦”将诗人极目仰望时的神态描写得活灵活现。写望时的这种全神贯注,浮想联翩,衬托出泰山的雄伟壮丽及其令人震撼的力量。

诗人仰望泰山极顶,层云变幻,归鸟翱翔,不禁产生了一种登山的渴望。“会当凌绝顶,一览众山小。”青年杜甫决心有朝一日登上泰山绝顶,俯视群山而小天下。“会当”“凌”表现出登临的决心和豪迈的气概,贴切传神。这是诗人乐观自信、积极向上精神的形象体现。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/417987.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月10日 04:47
下一篇 2024年8月10日 04:47

相关推荐

  • 关于适合祝小孩生日快乐的句子文案精选大全

    适合祝小孩生日快乐的句子文案精选大全 (一)、儿子,妈妈希望你拥有一份好的心态,无论迎接你的是什么,我希望你乐观地去面对,快乐幸福每一天!因为你的快乐,才是妈妈的快乐,你的幸福,才…

    2024年4月13日
    169
  • 歌颂党的诗歌短篇(赞美党的现代诗)

    舵手 江山多桀骜,驾舸逐潮头。 开启长征路,握旋农运舟。 挥师关隘渡,咏雪昭文留。 心血倾家国,伟名万古流。 人民舵手 韶山冲里祥云聚,橘子洲头逐浪争。 赤水狂澜兵四渡,雪山叠岭影…

    2022年11月30日
    392
  • 用三个以上的动词写句子精选77条

    1、王老师亲切地对小明说,以后下雨要记得带伞,别淋病了。 2、妈妈边看电视边织着毛衣,嘴里还哼着小曲。 3、此人油头滑脑,你与他交往要多长一个心眼儿。 4、他一进门打开冰箱找冷饮。…

    2023年6月4日
    453
  • 关于节气雨水的诗歌(雨水节气诗句名句)

    (一) 正月东风雨水来, 萌芽绿嫩掩春回。 黄鹂未唱堤边柳, 这里江花早已开。 (二) 正月春开雨水门, 返青人约小山村。 东风未解余寒去, 紫燕寻家旧迹存。 (三) 雨水烟轻剪画…

    2024年8月23日
    142
  • 作文批改评语(精选570句)

    作文批改评语(精选570句)   在日常的学习、工作、生活中,大家一定都接触过评语吧,评语可以对被评价者进行有针对性的正确指导,以促进其学习或工作的进步。相信写评语是一个让许多人都…

    2023年9月16日
    223
  • 适合平安夜表白情话短句 让对方很感动的甜蜜表白句子

    1、苹果给你,礼物给你,祝福给你,平安给你,我的全部都给你。 2、白雪儿飘飘,鹿铃儿敲敲,甜蜜的平安夜又来到,快乐的圣诞节多美好!辛苦了一年,也该歇歇乐呵了,祝你过个美好的圣诞节!…

    2024年3月10日
    211
分享本页
返回顶部