马诗翻译及赏析(李贺马诗的写作背景)

马诗

[唐]李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

注释

①〔燕山〕指燕然山。这里借指边塞。

②〔钩〕古代的一种兵器,形似月牙。

③〔何当〕何时将要。

④〔金络脑〕用黄金装饰的马笼头。

译文

平沙覆盖着大漠,有如无边的积雪,月亮高悬在燕山上,恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头,飞快奔驰着,踏遍这清爽秋日时的原野!

赏析

李贺(790—816),唐代诗人,字长吉。唐皇室远支,家世没落,生活困顿,死时仅二十七岁。其诗善于熔铸词采,驰骋想像,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。

《马诗·大漠沙如雪》是《马诗二十三首》的第五篇。这首诗用比兴手法,通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。诗的前两句通过平沙如雪,新月似钩的描写,展现出一派宁静旷远的场景;后两句想象跨马奔驰,强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意,而且富有唱叹的意味。

诗的一、二句中,以雪比喻沙,以钩比喻月,是比;从一个富有特征性的景色写起以引出抒情,又是兴。短短二十字中,比中见兴,兴中有比,大大丰富了诗的表现力。从句法上看,后二句一气呵成,以“何当”领起作设问,强烈传出无限企盼之意,而且富有唱叹的意味;而“踏清秋”三字,声调铿锵,词语搭配新奇,“清秋”的时候草黄马肥,正好驰驱,冠以“快走”二字,形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。所以,字句的锻炼也是此诗艺术表现上的成功因素。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/418004.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月10日 04:47
下一篇 2024年8月10日 04:47

相关推荐

  • 浪淘沙北戴河中心思想(浪淘沙北戴河表达的情感)

    浪淘沙·北戴河 近现代:毛泽东 大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边? 往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间。 译文 大雨落在了…

    2024年8月9日
    440
  • 2023大暑节气怎么发朋友圈 大暑节气经典说说大全

    1、小暑天气变化怪,防雷暴,出门安全最重要;雷雨来的快!出门雨具别忘带;小暑细菌繁殖快,防蚊蝇,清除祸源最重要,蚊蝇产子快,捕灭轻松来对待! 2、”暑热一浪高一浪,我发短信给你看。…

    2024年3月10日
    534
  • 哲理心情说说最新版本 我们无法预知未来

    1、第一次哭是因为你不在,第一次笑是因为遇到你,第一次笑着流泪是因为不能拥有你! 2、黑色的天空,散发着诡异的气息,空气中弥漫着压抑的感觉,那感觉让人窒息。 3、难过的时候就喜欢从…

    2023年8月11日
    412
  • 愚人节整人的短语分享(愚人节整人的句子)

    微信是时下人们最爱用的交流软件,每每遇到特殊时刻大家都喜欢将其存档在朋友圈吗,这不马上就要到愚人节了吗,下面小编就分享大家一组愚人节聊天时整人的套路说说,赶紧get同款吧。 一、愚…

    2024年8月15日
    430
  • 关于祝愿一切美好的句子精选355条(全网精选)

      一)、我把的牵挂和思念,让一缕淡淡的春风捎给您。一声亲切的问候一个衷心的祝福都在这个温馨的日子里,祝朋友心情愉快,工作顺利,生活幸福,开心快乐!   二)、前程似锦,祝你,也祝…

    2024年4月22日
    674
  • 2023温馨晚安文案大全(精选90句)

    1、生命的可贵,贵在自我的实现;快乐是一种宽容,一种涵养,一种气质,一种风度。不管前路多么艰辛,不管生活多么无奈,只要心中常驻快乐,就无须沮丧。使自己保持一个清净的心,得之淡然,失…

    2023年5月21日
    399
分享本页
返回顶部