马诗翻译及赏析(李贺马诗的写作背景)

马诗

[唐]李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

注释

①〔燕山〕指燕然山。这里借指边塞。

②〔钩〕古代的一种兵器,形似月牙。

③〔何当〕何时将要。

④〔金络脑〕用黄金装饰的马笼头。

译文

平沙覆盖着大漠,有如无边的积雪,月亮高悬在燕山上,恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头,飞快奔驰着,踏遍这清爽秋日时的原野!

赏析

李贺(790—816),唐代诗人,字长吉。唐皇室远支,家世没落,生活困顿,死时仅二十七岁。其诗善于熔铸词采,驰骋想像,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。

《马诗·大漠沙如雪》是《马诗二十三首》的第五篇。这首诗用比兴手法,通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。诗的前两句通过平沙如雪,新月似钩的描写,展现出一派宁静旷远的场景;后两句想象跨马奔驰,强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意,而且富有唱叹的意味。

诗的一、二句中,以雪比喻沙,以钩比喻月,是比;从一个富有特征性的景色写起以引出抒情,又是兴。短短二十字中,比中见兴,兴中有比,大大丰富了诗的表现力。从句法上看,后二句一气呵成,以“何当”领起作设问,强烈传出无限企盼之意,而且富有唱叹的意味;而“踏清秋”三字,声调铿锵,词语搭配新奇,“清秋”的时候草黄马肥,正好驰驱,冠以“快走”二字,形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。所以,字句的锻炼也是此诗艺术表现上的成功因素。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/418004.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月10日 04:47
下一篇 2024年8月10日 04:47

相关推荐

  • 关于梦里哭醒的心情说说

    1、每到这个季节我都会做梦,梦到你们。梦里很真实,直到我哭醒,才知道那是梦里。都说梦由心生,看来我无意识之中想念你们。 2、梦带来的感受是那样真实,梦里哭醒,是要好好珍惜身边的人。…

    2024年4月11日
    376
  • 描写洞庭湖的诗句(赞美洞庭湖的名句)

    望洞庭湖赠张丞相 唐·孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 这首诗本是首干谒诗,孟浩然的本意是借洞庭湖之景…

    2022年11月22日
    559
  • 对女友说浪漫的话 对女朋友说的感人的情话

    一片琼花天庭落,万里江山披银河,冰凌也有相思苦,写意窗花含泪说,昙花一现夜梦短,早有晨光盼春歌。想你,我的心会和你一起启程,祈祷每一个黎明。 只要看见你,心中就充满欢乐;只要听到你…

    2024年4月7日
    356
  • 2023再见2024你好唯美说说 关于2024的感慨句子

    1、终于彻底告别过去,摆脱心理阴影,好好迎接美好的未来。相信我的王子在来的路上了。 2、告别2023,迎接2024。不管你是男是女,这一刻我们都将告别过去,迎接未来。 3、不要再东…

    2023年8月5日
    373
  • 适合深沉的男生伤感文案 深沉的男人很有魅力的伤感语录

    1、我们总是在安静的时候想得很多,然后难受很久。 2、我想,换个时间,换个地点,换种身份,忘了一切,重新开始。 3、我很想联系你,可就是缺个身份。 4、一个人怕孤独,两个人怕辜负。…

    2023年10月10日
    353
  • 晚安心语正能量短句(最打动人心的晚安说说)

    一、余生没那么长,不用一味的付出,去惯得寸进尺的人,请忠于自己,活得像最初的模样。 二、生活总是这样,不能叫人处处都满意。但我们还要热情地活下去。人活一生,值得爱的东西很多,不要因…

    2022年11月26日
    483
分享本页
返回顶部