鹊踏枝冯延巳翻译赏析(鹊踏枝冯延巳)

五代:冯延巳

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

译文

碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆,春风和煦轻柔,鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢,摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝,惊醒那安栖的燕子,双双穿帘飞去。

然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣梦甜之际,却被窗外清脆的莺啼声惊起,而美梦也再也无寻处了。

整首词诗人由写景始,由写人终。写景抓住春天的特指,但有富于变化,在变化中蕴含了作者的情感,写人先写人物的行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感,成为全词感情转折的基点。再写人物的心理,“惊残好梦无寻处”,直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融,通过穿帘的双燕,乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活动步步呈现,达到了情与景的高度统一,但又含而不露,堪称“金碧山水,一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/418169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月10日 04:54
下一篇 2024年8月10日 04:54

相关推荐

  • 雪的诗句有哪些(形容春雪的优美句子)

    冬日已至,大雪节气来了。冬日里,最令人期待的,就是雪了。 当雪落时,天地一片洁白,文人墨客争相吟咏,留下许多杰作。今天,诗词君整理了8首咏雪诗词,一直来看看诗人笔下的雪都是什么模样…

    2022年12月1日
    275
  • 逍遥游原文及逐句注释 逍遥游注释及翻译

    庄子《逍遥游》,执古之道,以御今之有 《逍遥游》是《庄子》的首篇,在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。《逍遥游》的主题是追求一种绝对自由的人生观,作者认为,只有忘却物我的界…

    2024年10月4日
    108
  • 意味深长的句子摘抄(人生感悟的经典短句)

    1、我以前啊,很喜欢喝可乐,我本以为我一辈子都会喜欢喝,可就是有一天我突然就不喜欢喝了,我没有错,可乐也没有错,不喜欢就是不喜欢了。 2、有人问到:“怎样忘记一个人?”有个人回答说…

    2022年12月1日
    308
  • 端午节祝福短句

    端午节祝福短句   1、端午安康,粽会有人,理解你的风情万种。   2、端午到,饮雄黄,送祝福,愿你快乐心舒畅!   3、考神附体,一击即“粽”,以学识为武以日夜为轴,只为一举高“…

    2023年11月8日
    260
  • 奥齐曼迭斯

                   &nbsp…

    2023年5月7日
    225
  • 以诚信为主题的作文小学(关于诚信的优秀范文600字)

    我曾看过这样一个故事:孔子的学生子贡向老师请教治国的办法。孔子说:“一是让老百姓丰衣足食,二是国家拥有强大的军队;三是取得臣民的信任。”子贡问:“如果迫不得已要去掉一条,应该先去掉…

    2024年8月5日
    119
分享本页
返回顶部