鹊踏枝冯延巳翻译赏析(鹊踏枝冯延巳)

五代:冯延巳

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

译文

碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆,春风和煦轻柔,鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢,摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝,惊醒那安栖的燕子,双双穿帘飞去。

然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣梦甜之际,却被窗外清脆的莺啼声惊起,而美梦也再也无寻处了。

整首词诗人由写景始,由写人终。写景抓住春天的特指,但有富于变化,在变化中蕴含了作者的情感,写人先写人物的行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感,成为全词感情转折的基点。再写人物的心理,“惊残好梦无寻处”,直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融,通过穿帘的双燕,乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活动步步呈现,达到了情与景的高度统一,但又含而不露,堪称“金碧山水,一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/418169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月10日 04:54
下一篇 2024年8月10日 04:54

相关推荐

  • 伤感的一句话心情文案说说 一种目光总在分手时

    1、心与心的距离,可以很近,也可以很远,迷惑时,不妨静下心来,听听自己对爱的需求。细心,可以让爱情长长久久。贴心,可以让爱情甜甜蜜蜜。用心,可以让爱情历久弥新。交心,可以让爱情温暖…

    2023年8月24日
    443
  • 关于形容女子愠怒的句子精选93条(全网精选)

      一)、辛辣味呛得我直翻白眼,恨得牙根直发麻,手指骨节痒,想揍他一顿。   二)、情断了,绑不住,试着放手,走与不走,留与不留,我不想懂。   三)、因为这时我看见,在夜幕的遮盖…

    2024年4月29日
    432
  • 商贷通的爱情qq空间说说(万人眼里万个我,你愿意信别人都不)

    商贷通的精选爱情qq空间说说1、没有备胎,也不玩暧昧,我把我所有的温暖和宽容,淫荡和撒娇,眼泪和笑容,好脾气和孩子气都给了你,可你还是离开了,让我怎么再收拾好自己重新给别人,可能要…

    2023年5月9日
    496
  • 关于看清姐妹之间现实的说说精选69条(全网精选)

      一)、曾认为即使穷困潦倒)、走头无路,亲情就是最后的稻草,也会伸出温暖的双手。现在慢慢才知道,变质了的亲情就只剩无情了,疏远和冷漠才是真正的面孔!实力永远决定你在亲情中的位置!…

    2024年4月23日
    421
  • 公司春节贺词200句(大全)

    公司春节贺词200句(大全) 春节历史悠久,起源于早期人类的原始信仰与自然崇拜,由上古时代岁首祈岁祭祀演变而来,下面是小编为大家带来的公司春节贺词200句(大全),希望大家能够喜欢…

    2023年12月28日
    403
  • 关于安慰女生的话 安慰女生的暖心句子

    一)、快乐和智能的区别在于,自认最快乐的人实际上就是最快乐的,但自认为最明智的人一般而言却是最愚蠢的! 二)、时间会告诉你谁才是最适合你的人,在恋爱的过程中总有一些不适合自己的人会…

    2023年4月3日
    517
分享本页
返回顶部