鹊踏枝冯延巳翻译赏析(鹊踏枝冯延巳)

五代:冯延巳

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

译文

碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆,春风和煦轻柔,鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢,摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝,惊醒那安栖的燕子,双双穿帘飞去。

然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣梦甜之际,却被窗外清脆的莺啼声惊起,而美梦也再也无寻处了。

整首词诗人由写景始,由写人终。写景抓住春天的特指,但有富于变化,在变化中蕴含了作者的情感,写人先写人物的行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感,成为全词感情转折的基点。再写人物的心理,“惊残好梦无寻处”,直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融,通过穿帘的双燕,乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活动步步呈现,达到了情与景的高度统一,但又含而不露,堪称“金碧山水,一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/418169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月10日 04:54
下一篇 2024年8月10日 04:54

相关推荐

  • 关于风的优美诗句(描写风的古诗有哪些)

    1、《无题》——李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 2、《虞美人·春花秋…

    2024年8月24日
    357
  • 南昌中考分数线2014-摘抄29句

    南昌中考分数线2014 1、年江西高考总分750,一本线文史类524,理工类526 2、好的院校多人挤,看上去分数先肯定高啊! 3、满分(100分):3’40&#824…

    2023年5月21日
    302
  • 精选七个字的网名霸气十足(55个)

    七个字的网名霸气十足 1、用我三生烟火,换你一世迷离。 2、凯始玺欢源来的你 3、紅了眼眶湿了瞳 4、伤仁帮派 5、打开下面 6、混也是一种生活 7、人生忽如寄,莫辜负茶、汤和好天…

    2023年5月8日
    406
  • 三月再见四月你好伤感说说 2023四月第一天心情说说

    1、人生好比一口大锅,当你走到了锅底时,只要你肯努力,无论朝哪个方向,都是向上的——这是我们要坚定的信念。四月你好~ 2、年龄越大,越学会了顺其自然,不想再挽留什么,相信该在的不会…

    2023年8月17日
    287
  • 清明节的古诗大全(描写清明节的古诗)

    酬季敬父清明见寄 宋-释居简 半雨阴阴复半晴,芳郊紫径厌尘轻。 飞花逐旋将春去,续绠寻思系日倾。 梦苦流莺呼得觉,愁嫌啼鴂唤教生。 频搔短发临寒水,添了星星几点明。 绝句 元-郭翼…

    2022年11月22日
    343
  • 五年级下册英语第一单元优选汇总94句

    五年级下册英语第一单元 1、三、频度副词。 2、cave/keiv/山洞;洞穴 3、have···class上······课 4、三会词汇:when什么时候after在(时间)后s…

    2023年5月21日
    352
分享本页
返回顶部