鹊踏枝冯延巳翻译赏析(鹊踏枝冯延巳)

五代:冯延巳

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

译文

碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆,春风和煦轻柔,鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢,摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝,惊醒那安栖的燕子,双双穿帘飞去。

然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣梦甜之际,却被窗外清脆的莺啼声惊起,而美梦也再也无寻处了。

整首词诗人由写景始,由写人终。写景抓住春天的特指,但有富于变化,在变化中蕴含了作者的情感,写人先写人物的行动,把细筝移玉柱,但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感,成为全词感情转折的基点。再写人物的心理,“惊残好梦无寻处”,直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融,通过穿帘的双燕,乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活动步步呈现,达到了情与景的高度统一,但又含而不露,堪称“金碧山水,一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽,用意婉曲。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/418169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月10日 04:54
下一篇 2024年8月10日 04:54

相关推荐

  • 关于那些失落的心情说说

    下面是小编为大家整理的那些失落的心情说说,希望对您有所帮助。欢迎大家阅读参考学习! 那些失落的心情说说 1、经历的多了,懂得的就多了,很多人也就看清了。 2、爱情使人忘记时间,时间…

    2024年4月12日
    264
  • 思齐的情感抖音说说(我真以为曾经你对我的好会一直下去)

    思齐的精选情感抖音说说1、好像每次都是这样,没有例外。在我们最需要有一个人去依靠的时候,往往到最后都是自己一个人挺过去。 2、我真以为曾经你对我的好会一直下去 3、曾经带给我很多快…

    2023年5月10日
    296
  • 给老师的贺卡怎么写-摘抄56句

    给老师的贺卡怎么写 1、老师,您还记得我吗?那个顽皮而不懂事的孩子.当您收到这张心意卡时,就想我又来到您的身边.您的教诲,是明朗朗的阳光,照在我的心田里,让我青春之花开放. 2、辛…

    2023年5月16日
    309
  • 关于错过爱情的名言

    每个人,这一生,总会很多人,不过如果是对的就不应该错过。以下是励志小编为你整理的,欢迎大家阅读。 错过爱情的名人名言 1、身边的位置只有那麽多,你能给的也只有那麽多,在这个狭小的圈…

    2023年5月5日
    280
  • 高情商的微信个性签名(简短伤感英语签名)

    1、在所有流失的单纯年华里,我只记住了你给的美好。In all the loss of simple years, I only remember the good you gav…

    2024年8月14日
    201
  • 生日祝词简短精炼(祝福生日的唯美句子)

    1、人生如书,岁月匆忙中从容淡定; 情谊似茶,清香悠悠长久远。 我的祝福如鲜花,芬芳每一天,愿你笑口常开; 幸福永远,好运时刻,快乐常在! 2、祝福你生日快乐,我的朋友! 愿你年年…

    2022年11月20日
    415
分享本页
返回顶部