游园不值原文及翻译(游园不值的诗意)

游园不值

南宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

注释

①游园不值――想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

②应怜――应该爱惜。应,应该;怜,怜惜。

③屐齿――屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小叩――轻轻敲门。 ⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔, 轻轻地敲柴门,久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的, 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

解读

诗人想去朋友的花园中观赏春色,但是敲了半天门,也没有人来开。主人大概不在家。也许是担心游人踏坏了地面的青苔,故意不开门。但是一扇柴门,虽然关住了游人,却关不住满园春色,一只红色的杏花,早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱之情。

作者介绍

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。建炎三年(1129),颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎党事,被贬。绍翁因祖父关系受累,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子。

感悟

春天是希望的季节,跨越荒芜的寒冬,看到那一抹绿色,那一点红色的杏花,心情都不由自主地愉悦起来。每年想着去寻春,但是能够抓住春天的尾巴就已经很幸运了,可是依旧等待明年的寻春。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/422642.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月13日 07:47
下一篇 2024年8月13日 07:47

相关推荐

  • 冷泉亭记文言文翻译注释 冷泉亭记文言文翻译

    东南山水,余杭郡[2]为最。就郡言,灵隐寺[3]为尤[4]。由寺观,冷泉亭为甲[5]。亭在山下,水中央,寺西南隅[6]。高不倍寻[7],广不累丈[8],而撮奇得要[9],地搜胜概[…

    2024年10月4日
    37
  • 关于建筑工程实习报告,工程实习总结范文

    一、试验室简介 在实习期间,我在中国水利水电XX试验室工作。(以下简称试验室)是由母体机构中国水利水电第XX局有限公司试验中心授权成立的,地址位于XX室,试验室建筑面积831.5㎡…

    2024年4月22日
    129
  • 精选伤感的qq网名男生2个字(41个)

    伤感的qq网名男生2个字 1、距离。 2、剩我。 3、江:哥哥(伤感的qq网名男生2个字)。 4、情话。 5、时下原配。 6、倦了。 7、哇哦也是超好听的名字啊喂!(嗯?好像找错重…

    2023年5月15日
    236
  • 关于2023兔年过年喜庆春联

    二零二三兔年过年喜庆春联 一.吉祥如意财源到,幸福平安鸿运来横批:阖家欢乐 二.一帆风顺年年好,万事顺意步步高横批:吉星高照 三.百年天地回元气,一统山河际太平横批:国泰民安 四.…

    2023年3月12日
    219
  • 关于所有的遇见都是最好的安排说说

    1、不是在最好的时光遇见了你们,而是有你们在,我才拥有了最好的时光。 2、生命中有一些人与我们擦肩了,却来不及遇见;遇见了,却来不及相识;相识了,却来不及熟悉;熟悉了,却还是要说再…

    2024年4月11日
    147
  • 关于小姐姐霸气语录精选82条(最新整理)

    一)、这个世界的每大多如出一辙,让我遇见漂亮的人总感觉她们都像你! 二)、敬自己一杯酒,祝我无坚不摧,祝我百毒不侵,祝我狼心狗肺,祝我逍遥快活! 三)、我感觉我已经快得蛀牙了,因为…

    2023年3月20日
    214
分享本页
返回顶部