游园不值原文及翻译(游园不值的诗意)

游园不值

南宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

注释

①游园不值――想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

②应怜――应该爱惜。应,应该;怜,怜惜。

③屐齿――屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小叩――轻轻敲门。 ⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔, 轻轻地敲柴门,久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的, 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

解读

诗人想去朋友的花园中观赏春色,但是敲了半天门,也没有人来开。主人大概不在家。也许是担心游人踏坏了地面的青苔,故意不开门。但是一扇柴门,虽然关住了游人,却关不住满园春色,一只红色的杏花,早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱之情。

作者介绍

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。建炎三年(1129),颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎党事,被贬。绍翁因祖父关系受累,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子。

感悟

春天是希望的季节,跨越荒芜的寒冬,看到那一抹绿色,那一点红色的杏花,心情都不由自主地愉悦起来。每年想着去寻春,但是能够抓住春天的尾巴就已经很幸运了,可是依旧等待明年的寻春。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/422642.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月13日 07:47
下一篇 2024年8月13日 07:47

相关推荐

  • 虞美人李煜赏析(虞美人原文及翻译)

    虞美人·春花秋月何时了 五代:李煜 春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。(雕栏 通:阑…

    2022年11月29日
    423
  • 关于爱一次伤一次的说说

    1、越是真心实意得对人好被伤害得越深,被撕开的伤口需要时间愈合。 2、这个世界好黑暗啊,是不是把自己也变得黑暗才不会被伤害? 3、被你一次又一次的伤害过后,终于,我也学会了伤害别人…

    2024年4月10日
    313
  • 写边疆战士的诗句(反映边疆战士的诗句)

    总有这样一群人, 舍小家,为大家,守护着国家! 总有这样一群人, 历经了风霜,依然不改赤子之心! 他们有一个共同的名字,叫中国军人。 今天是八一建军节,古时,军人多驻守边塞,由此产…

    2024年8月15日
    292
  • 不由衷

    宋祁《笔记》:“今人但务新奇剽窃,全无由衷真的之见。”他说,作文不要执意求奇,亦不要故意求古。奇,是指散文而言,自韩以来,有一派故意使文奇怪僻幽,使人难懂。古,是指骈文而言。奇、古…

    2025年1月17日
    231
  • 描写华山的古诗鉴赏(关于华山古诗欣赏)

    华山,古称“西岳”,雅称“太华山”,为中国著名的五岳之一。山名最早出现在《山海经》和《禹贡》中,即春秋战国时期就有“华山”之名。自古有“奇险天下第一山”的说法。本文整理七首华山相关…

    2024年8月10日
    297
  • 高考加油励志语短句 高考加油文案

    高考来领之际,让我们准备好高考加油的话,为自己和朋友一起加油。下面小编在这里为大家精心整理了几篇高考加油文案,有需要的同学们,可以参考一下。 高考加油文案 1.别人都在努力 请你也…

    2024年4月1日
    298
分享本页
返回顶部