游园不值原文及翻译(游园不值的诗意)

游园不值

南宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

注释

①游园不值――想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

②应怜――应该爱惜。应,应该;怜,怜惜。

③屐齿――屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小叩――轻轻敲门。 ⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔, 轻轻地敲柴门,久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的, 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

解读

诗人想去朋友的花园中观赏春色,但是敲了半天门,也没有人来开。主人大概不在家。也许是担心游人踏坏了地面的青苔,故意不开门。但是一扇柴门,虽然关住了游人,却关不住满园春色,一只红色的杏花,早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱之情。

作者介绍

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。建炎三年(1129),颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎党事,被贬。绍翁因祖父关系受累,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子。

感悟

春天是希望的季节,跨越荒芜的寒冬,看到那一抹绿色,那一点红色的杏花,心情都不由自主地愉悦起来。每年想着去寻春,但是能够抓住春天的尾巴就已经很幸运了,可是依旧等待明年的寻春。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/422642.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月13日 07:47
下一篇 2024年8月13日 07:47

相关推荐

  • 关于2023年元旦跨年温馨语录

    元旦跨年温馨语录 一、跨年我给我最爱的人删了,懂我的挥挥小手。 二、去年陪着你跨年的人,现在又在谁身旁信誓旦旦。 三、跨年没人陪的私密我。我陪你跨年。 四、跨年那天晚上千万别在二三…

    2023年3月13日
    327
  • 关于踏上新的征程励志说说

    1、该来的都会来,该走的全会走,别抗拒,别挽留,别贪恋,别不舍,别担心。学着看淡一些事情,才是对自己最好的保护。 2、失去了缘分的人,即使在同一个城市里也不太容易碰到。 3、秋风清…

    2024年4月10日
    261
  • 精选温柔小女人网名(85个)

    温柔小女人网名 1、污萌少女、萌眯、牛奶煮萝莉、空大萌妹、软萌猫。 2、那人、犯贱 3、高傲女人本性 4、分享也是一种布施 5、 和你撒个娇(温柔小女人网名)。 6、每个人的风格不…

    2023年5月7日
    323
  • 滕王阁序原文及翻译注释,滕王阁序原文讲了什么

    《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年(675年)所创作的一篇骈文。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外,通篇对偶。句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几…

    2024年8月1日
    189
  • 最扎心的分手文案(失恋的个性签名心酸)

    1.长大后才明白,能留在身边的,从来都不是拼命追赶的人。 2.没关系啦,至少我知道你的名字,听过你的声音,也陪你聊过天,感受过你的温柔,我们就这样遗憾收场吧。 3.我成不了你喜怒哀…

    2024年8月14日
    197
  • 关于宣布分手的隐晦说说

    1、我用最好的青春来爱你,往后用尽余生来忘你。 2、其实我是一直相信的,我根本不需要想起什麼,因为我从来没有忘记过。 3、风有点思念的味道,在那灰与蓝交织的天涧带着一缕惆怅挟着一片…

    2024年4月10日
    214
分享本页
返回顶部