陇西行陈陶翻译全文(陇西行陈陶赏析)

陇西行

陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!

译文

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们春闺里思念的梦中人。

注释

貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
无定河:在陕西北部。
春闺:这里指战死者的妻子。
匈奴:指西北边境部族。

赏析《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争。陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对,宛若电影中的蒙太奇,用意工妙。诗情凄楚,吟来潸然泪下。“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言,叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌,奋不顾身,但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”,表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘,这里借指精锐部队。部队如此精良,战死者达五千之众,足见战斗之激烈和伤亡之惨重。“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象,也没有渲染家人的悲伤情绪,而是匠心独运,把“河边骨”和“春闺梦”联系起来,写闺中妻子不知征人战死,仍然在梦中想见已成白骨的丈夫,使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去,固然会引起悲伤,但确知亲人的下落,毕竟是一种告慰。而这里,长年音讯杳然,人早已变成无定河边的枯骨,妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上,不但毫不觉察,反而满怀着热切美好的希望,这才是真正的悲剧。这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句,为题中之义;“犹是”句荡开一笔,另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”,一边是现实,一边是梦境;一边是悲哀凄凉的枯骨,一边是年轻英俊的战士,虚实相对,荣枯迥异,造成强烈的艺术效果。一个“可怜”,一个“犹是”,包含着多么深沉的感慨,凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/424186.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月14日 06:07
下一篇 2024年8月14日 06:07

相关推荐

  • 有关于短暂相遇的说说大全

      1、蚂蚁和巨龙没有交集、蒲公英的种子与天空中的彩云难以相遇、它们分处在不同的世界、永远不知彼此。   2、从开始到结束,从相遇到相识,带给大家的都是浓浓的亲情,只要有董爸爸在,…

    2024年4月8日
    110
  • 描写冬天的诗句有哪些(有关冬天的诗句古诗)

    1、晚来天欲雪,能饮一杯无。 ——白居易《问刘十九》 2、朔风如解意,容易莫摧残。 ——崔道融《梅花》 3、墙角数枝梅,凌寒独自开。 ——王安石《梅花 》 4、江南几度梅花发,人在…

    2022年11月20日
    224
  • 最新最火正能量积极短句(2022励志的句子经典语句和感悟)

    1、好高骛远的一无所得,埋头苦干的获得知识。 2、向前走吧,你已无暇顾及过去,要知道,我们生来就是为了备受摧残,然后成长,成长为最坚强的生命。 3、不要指望改变别人,自己做生活的主…

    2024年8月3日
    81
  • 关于爱情的唯美短句 关于爱情的文案

    篇一:有关于爱情的最经典签名 不轻易表达的感情,往往是最为深沉的,也是最容易受到伤害的,非常绝望,也只能绝望。 记忆想是倒在掌心的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴…

    2024年4月2日
    106
  • 精选霸气的游戏昵称(111个)

    霸气的游戏昵称 1、  1帝血弑天 2、  3提刀就干 3、  4匰身ァ公饚(霸气的游戏昵称)。 4、  5不狂不戰 5、  菊花碎大石 6、骑着蜗牛找期待 7、  3斜楞你大爷!…

    2023年5月8日
    182
  • 冰心最著名的诗集(现代短诗大全冰心春水)

    一 春水 又是一年了 还这般的微微吹动 可以再照一个影儿么 “我的朋友! 我从来未曾留下一个影子 不但对你是如此” 二 四时缓缓的过去—— 百花互相耳语说 “我们都只是弱者! 甜香…

    2024年8月14日
    81
分享本页
返回顶部