陇西行陈陶翻译全文(陇西行陈陶赏析)

陇西行

陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!

译文

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们春闺里思念的梦中人。

注释

貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
无定河:在陕西北部。
春闺:这里指战死者的妻子。
匈奴:指西北边境部族。

赏析《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争。陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对,宛若电影中的蒙太奇,用意工妙。诗情凄楚,吟来潸然泪下。“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言,叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌,奋不顾身,但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”,表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘,这里借指精锐部队。部队如此精良,战死者达五千之众,足见战斗之激烈和伤亡之惨重。“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象,也没有渲染家人的悲伤情绪,而是匠心独运,把“河边骨”和“春闺梦”联系起来,写闺中妻子不知征人战死,仍然在梦中想见已成白骨的丈夫,使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去,固然会引起悲伤,但确知亲人的下落,毕竟是一种告慰。而这里,长年音讯杳然,人早已变成无定河边的枯骨,妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上,不但毫不觉察,反而满怀着热切美好的希望,这才是真正的悲剧。这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句,为题中之义;“犹是”句荡开一笔,另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”,一边是现实,一边是梦境;一边是悲哀凄凉的枯骨,一边是年轻英俊的战士,虚实相对,荣枯迥异,造成强烈的艺术效果。一个“可怜”,一个“犹是”,包含着多么深沉的感慨,凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/424186.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月14日 06:07
下一篇 2024年8月14日 06:07

相关推荐

  • 林水镜的爱情抖音说说(感谢我的不完美,让我看清了真正对)

    林水镜的精选爱情抖音说说1、你和她暧昧不清你猜我什么心情 2、感谢我的不完美,让我看清了真正对我好的人是谁。 3、总会有人来陪你咽下苦果.再尝一点美梦. 4、闪耀的星星和晚风都不见…

    2023年5月13日
    244
  • 文科生怼人经典语录精选90条

    1、你是没长脑子还是脑子长了霉呀! 2、妹妹签的哪家公司,怎么这么能演。 3、虽然你年龄很大,我们都应该尊敬,但你也不能这样倚老卖老,不讲道理吧。 4、佩琪牌手电筒,照亮你的丑。 …

    2023年6月8日
    389
  • 描写立春的唯美句子简短(立春的古诗四句简单)

    一 袁西林 又到立春一年新,袪烦驱愁心放飞。 愿是风雨滋花艳,再无寒流袭门扉。 二 刘连芳 牛年立春五九尾, 时来运转祥云随。 疫情阴霾都散去, 万物复苏阳气回。 今日立春!大家新…

    2024年8月19日
    166
  • 元宵节的诗词名句(关于元宵节的古诗10首)

    《正月十五夜灯》 【唐代】张祜 千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。 三百内人连袖舞,一时天上著词声。 本诗描写家家出门、万人空巷、尽情而来、尽兴方归闹上元夜的情景,使上元灯节成为了最…

    2022年11月29日
    258
  • 国考申论常用名言警句

    小康不小康,关键看老乡。――在海南调研时,将“小康社会”这个生动质朴地表达 腐问题越演越烈,最终必然会亡党。――习书记的话语,表达出对腐现象的“…

    2023年5月5日
    285
  • 写江苏中山陵的诗词大全

    中山陵,是中国民主革命的先驱孙中山先生的陵墓,在南京市东郊紫金山(钟山)中部南麓。1926年1月兴建,1929年落成,同年6月1日孙中山遗体由北京碧云寺移此安葬。陵墓傍山而筑,由南…

    2023年5月19日
    286
分享本页
返回顶部