杂诗王维赏析(杂诗王维其二翻译)

《杂诗三首·其二》

—— 唐代 · 王维

君自故乡来,

应知故乡事。

来日绮窗前,

寒梅著花未?

译文:

您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?

注释:

来日:来的时候。

绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。

著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

赏析:

  • 诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自然是强烈的乡思,是急欲了解故乡风物、人事的心情。
  •   开头两句,正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”一词迭见,正表现出乡思之:“应知”表现出了解乡事之情的急切,透露出一种儿童式的天真与亲切。纯用白描记言,却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生,这其实是很省俭的笔墨。
  •   关于“故乡事”,那是可以开一张长长的问题清单的。初唐的王绩写过一篇《在京思故园见乡人问》,从朋旧童孩、宗族弟侄、旧园新树、茅斋宽窄、柳行疏密一直问到院果林花,仍然意犹未尽,“羁心只欲问”;而这首诗中的“我”却撇开这些,独问对方:来日绮窗前,寒梅著花未?仿佛故乡是值得怀念,就在窗前那株寒梅。这就很有些出乎常情。但又绝非故作姿态。
  •   一个人对故乡的怀念,总是和那些与自己过去生活有密切关系的人、事、物联结在一起。所谓“乡思”,完全是一种“形象思维”,浮现在思乡者脑海中的,都是一个个具体的形象或画面。故乡的亲朋故旧、山川景物、风土人情,都值得怀念。但引起亲切怀想的,有时往往是一些看来很平常、很细小的情事,这窗前的寒梅便是一例。它可能蕴含着当年家居生活亲切有趣的情事。因此,这株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故乡的一种象征。它已经被诗化、典型化了。因此这株寒梅也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。从这个意义上去理解,独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。
  •   古代诗歌中常有这种质朴平淡而诗味浓郁的作品。它质朴到似乎不用任何技巧,实际上却包含着最高级的技巧。象这首诗中的独问寒梅,就不妨看成一种通过特殊体现一般的典型化技巧,而这种技巧却是用一种平淡质朴得如叙家常的形式来体现的。这正是所谓寓巧于朴。王绩的那首《在京思故园见乡人问》,朴质的程度也许超过这首诗,但它那一连串的发问,其艺术力量却远远抵不上王维的这一问。其中消息,不是正可深长思之的吗?
感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/425643.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月15日 13:02
下一篇 2024年8月15日 13:02

相关推荐

  • 最有名的元宵节古诗(传统节日古诗大全)

    《正月十五夜》 唐·苏味道 火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游伎皆秾李,行歌尽落梅。 金吾不禁夜,玉漏莫相催。 处处烟花盛开,欢声笑语,这般欢腾的时光,一定不要…

    2022年11月22日
    437
  • 景物描写句唯美简短(景物描写的句子)

    1、阳光被层层叠叠的树叶过滤,漏到他身上变成了淡淡的圆圆的轻轻摇曳的光晕。 2、太阳的周围最红,红得那样迷人。红色向四下蔓延着,蔓延了半个天空,一层比一层逐渐淡下去,直到变成了灰白…

    2024年8月9日
    310
  • 赞美春雨的优美句子(描写春雨的诗句)

    今天是二十四节气中的雨水。 春日雨落,万物复苏。 春雨像一个使者,用温柔的雨滴,唤醒沉睡的大地,淅沥淅沥的声音仿佛在说:别睡了,快醒来吧,春天回来了。 雨落在田地里,滋润了秧苗;雨…

    2024年8月21日
    322
  • 2022女神节对女朋友的祝福 送女朋友节日祝福词(精选推荐)

      1、青春靓丽是校园的一道风景线,活力四溢是女生的独特天性,能歌善舞是你们的特长展示,天真活泼是你们最可爱的看点。女神节,愿你快乐,美丽漂亮动人!   2、你比花儿还美丽,因为你…

    2024年4月8日
    316
  • 在狱咏蝉骆宾王赏析(在狱咏蝉骆宾王翻译及注释)

    在狱咏蝉(并序) 【唐】骆宾王 余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数株焉。虽生意可知,同殷仲文之古树;而听讼斯在,即周召伯之甘棠,每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻,岂人心异…

    2024年8月4日
    477
  • 精选qq闺蜜网名一对(37个)

    qq闺蜜网名一对 1、薄荷之夏柠檬之冰 2、我让飞堂、 3、  有些个回忆 ╰ゝ 散不去 4、稳坐王位只缺你 5、每个心愿都是为你海 6、温暖你 ლ 守护你 7、 吴亦凡丶是我童话…

    2023年5月13日
    447
分享本页
返回顶部