杂诗王维赏析(杂诗王维其二翻译)

《杂诗三首·其二》

—— 唐代 · 王维

君自故乡来,

应知故乡事。

来日绮窗前,

寒梅著花未?

译文:

您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?

注释:

来日:来的时候。

绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。

著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。

赏析:

  • 诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自然是强烈的乡思,是急欲了解故乡风物、人事的心情。
  •   开头两句,正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”一词迭见,正表现出乡思之:“应知”表现出了解乡事之情的急切,透露出一种儿童式的天真与亲切。纯用白描记言,却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生,这其实是很省俭的笔墨。
  •   关于“故乡事”,那是可以开一张长长的问题清单的。初唐的王绩写过一篇《在京思故园见乡人问》,从朋旧童孩、宗族弟侄、旧园新树、茅斋宽窄、柳行疏密一直问到院果林花,仍然意犹未尽,“羁心只欲问”;而这首诗中的“我”却撇开这些,独问对方:来日绮窗前,寒梅著花未?仿佛故乡是值得怀念,就在窗前那株寒梅。这就很有些出乎常情。但又绝非故作姿态。
  •   一个人对故乡的怀念,总是和那些与自己过去生活有密切关系的人、事、物联结在一起。所谓“乡思”,完全是一种“形象思维”,浮现在思乡者脑海中的,都是一个个具体的形象或画面。故乡的亲朋故旧、山川景物、风土人情,都值得怀念。但引起亲切怀想的,有时往往是一些看来很平常、很细小的情事,这窗前的寒梅便是一例。它可能蕴含着当年家居生活亲切有趣的情事。因此,这株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故乡的一种象征。它已经被诗化、典型化了。因此这株寒梅也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。从这个意义上去理解,独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。
  •   古代诗歌中常有这种质朴平淡而诗味浓郁的作品。它质朴到似乎不用任何技巧,实际上却包含着最高级的技巧。象这首诗中的独问寒梅,就不妨看成一种通过特殊体现一般的典型化技巧,而这种技巧却是用一种平淡质朴得如叙家常的形式来体现的。这正是所谓寓巧于朴。王绩的那首《在京思故园见乡人问》,朴质的程度也许超过这首诗,但它那一连串的发问,其艺术力量却远远抵不上王维的这一问。其中消息,不是正可深长思之的吗?
感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/425643.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月15日 13:02
下一篇 2024年8月15日 13:02

相关推荐

  • 2023被爱情伤过的说说心情短语 2023伤感悲痛爱情说说合集

    1、可惜,世上有很多假情假义,自己的痛苦失败悲哀,却偏偏总是真的。 2、爱情就像乘法,其中一项为零,其结果永远为零,就像你我一般。 3、不要太把一个人放在心上,因为在那个人的心里你…

    2023年8月21日
    158
  • 精选qq网名单字女(47个)

    qq网名单字女 1、凉心的良心; 2、拼音 měi 3、仙女味的泡芙 4、脑残妞! 5、岆 | 獴寡惑忒終愁媪仆酸茜妮妤露艺美酥离雒忎(qq网名单字女)。 6、尣 | 涒 7、╮泪…

    2023年5月8日
    186
  • 晒自己减肥成功的句子,表达减肥成功开心的文案

    1、我减肥的时候,你一定要来哦,因为看见你,我会没有食欲感。 2、减肥关键就是饿,运动是最没用的,最多是辅助。但你想靠运动瘦下来,不可能。 3、减肥从来都不是说说而已,我还会发朋友…

    2024年4月20日
    107
  • 精选情侣网名唯美两个字(36个)

    情侣网名唯美两个字 1、布朗°可妮° 2、终情钟情 3、死岛-离人 4、恋你想你 5、南安♂北忆♀ 6、孤岛荒城 7、情深久伴(情侣网名唯美两个字)。 8、执初挚久 9、  长情i…

    2023年5月7日
    233
  • 发送给男友的伤心句子 一些超级酷的拽文案

    无论你做什么,都不要用你的价值观和生活方式打扰别人的生活,甚至试图改变别人。有时微笑和回声会让你比强烈的反驳更可爱。 海鸥盘旋,在天空中划过哀鸣。汹涌的海浪,吞噬着遥远的呼唤,声音…

    2024年4月21日
    113
  • 西游记读后感优秀作文(西游记的读后感500字左右)

    篇1   说到我们中国古典四大名著之一的《西游记》相信大家再熟悉不过了吧。这部名著主要讲了唐僧师徒四个经历九九八十一次磨难终于上西天取得真经的故事。   然而,他们师徒四个的性格是…

    2024年8月17日
    81
分享本页
返回顶部