望庐山瀑布翻译及赏析(望庐山瀑布李白唐诗)

《望庐山瀑布》赏析

望庐山瀑布——[唐]

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

【注释】

香炉,指庐山香炉峰。“在庐山西北,其峰尖圆,烟云聚散,如博山香炉之状。”

紫烟,日光照射水气反射出的紫色的烟雾。

前川,一作“长川”。

九天,指天的最高处。

【古诗今译】

太陽照射在香炉峰上,生起紫色烟雾,像一片紫色的云霞;远远看去,飞落的瀑布像长长的挂在山前。湍急的流水从三千尺的高处飞驰而下,好像是璀璨的银河水从天而降。

【简析】

这是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄浑、奇异、壮丽的景象,字里行间都流露了诗人对祖国大好河山无限热爱的情怀。

“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是指庐山的一座山峰——香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起团团紫烟。一个“生”不仅把烟云冉冉上升的景象写得活灵活现,更为状写瀑布设置了雄浑的背景,也为下文描写瀑布渲染了气氛。

“遥看瀑布”四字从结构文法上照应了题目《望庐山瀑布》,从角度上看,又是写远处。而“挂前川”中的一个“挂”字维纱维肖地写出了遥望中的瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。因距离远,视觉开阔,所以画面才会如此宏大而壮观:山上烟雾缭绕,山间白练高挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美的图景。

“飞流直下三千尺”一句是从近处描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而下,喷涌飞泻。“直下”既写出了岩壁的陡峭,又写出了水流之迅猛。“三千尺”运用了夸张的手法,极写山之高峻。即使这样写,诗人仍然觉得还没有把瀑布的雄浑与奇异气势表现得淋漓尽致,于是以“疑是银河落九天”再度渲染,说这“飞流直下” 的瀑布,使人怀疑是璀璨的银河从九天之上倾泻下来。一个“疑”子,道破是诗人的想象,引人遐想,令人感到意味深长,无疑使瀑布增添了几分空灵、奇幻神奇的色彩。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象等艺术表现手法,构思奇特而又精巧,语言洗炼明快而又生动形象。不愧为诗仙李白的传世佳作!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/425705.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月15日 13:05
下一篇 2024年8月15日 13:05

相关推荐

  • 表达悲伤情感的诗句(伤感诗词表达心情失落)

    《江楼感旧》 【唐】赵嘏 独上江楼思渺然, 月光如水水如天。 同来望月人何处? 风景依稀似去年。 风景依旧,去年与我一同赏月的那个人却不知身在何处,如何让人不伤怀。 《题都城南庄》…

    2024年8月17日
    361
  • 鼓励人的励志句子大全 正能量的晚安问候

    勉励人的晚安励志句子大全 1、我不能改变的风的方向,但我可以调整风帆达到目的地。 2、当心倦了累了,记得停下来,给心灵寻一份安暖,给自己找一方晴空。 3、我用力抓紧世界最终却被世界…

    2024年8月9日
    320
  • 中秋国庆祝福语简短诗句(表达美好祝福的诗句)

    中秋快乐 团圆共安 中秋芳谢桂团团, 秋心皎皎明月圆。 快意诗酒娥与共, 乐在今朝愿久安。 注解 团团:形容繁多簇集貌。宋梅尧臣《贺永叔得山桂》诗中有:“团团绿桂丛”。 皎皎:形容…

    2022年11月21日
    413
  • 巴金家的启示与感悟(巴金家的主要内容)

    家 巴金 【内容提要】 四川成都的高公馆里居住着一个封建大家庭。高老太爷是这里的最高统治者,他曾在满清时做过大官,凭着他的“精明能千”掠夺了大量对富,“创造了一个大家庭和一份大家业…

    2024年8月20日
    294
  • 买卖合同买卖合同(热门6篇)

    买卖合同买卖合同 第1篇买方: 法定代表人: 地址: 联系方式: 卖方: 法定代表人: 地址: 联系方式: 经买卖双方在平等、互利原则上协商一致,达成本协议各条款,共同履行: 第1…

    2023年5月7日
    297
  • 关于最新元旦祝福温馨句子

    最新元旦祝福温馨句子 一、元旦的钟声响起,是幸福的和弦,是快乐的音符;元旦的鞭炮响起,是吉祥的旋律,是美好的乐章;元旦的祝福送上,愿你二零__元旦快乐,心情无限好,日子比蜜甜! 二…

    2023年3月13日
    362
分享本页
返回顶部