望庐山瀑布翻译及赏析(望庐山瀑布李白唐诗)

《望庐山瀑布》赏析

望庐山瀑布——[唐]

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

【注释】

香炉,指庐山香炉峰。“在庐山西北,其峰尖圆,烟云聚散,如博山香炉之状。”

紫烟,日光照射水气反射出的紫色的烟雾。

前川,一作“长川”。

九天,指天的最高处。

【古诗今译】

太陽照射在香炉峰上,生起紫色烟雾,像一片紫色的云霞;远远看去,飞落的瀑布像长长的挂在山前。湍急的流水从三千尺的高处飞驰而下,好像是璀璨的银河水从天而降。

【简析】

这是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄浑、奇异、壮丽的景象,字里行间都流露了诗人对祖国大好河山无限热爱的情怀。

“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是指庐山的一座山峰——香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起团团紫烟。一个“生”不仅把烟云冉冉上升的景象写得活灵活现,更为状写瀑布设置了雄浑的背景,也为下文描写瀑布渲染了气氛。

“遥看瀑布”四字从结构文法上照应了题目《望庐山瀑布》,从角度上看,又是写远处。而“挂前川”中的一个“挂”字维纱维肖地写出了遥望中的瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。因距离远,视觉开阔,所以画面才会如此宏大而壮观:山上烟雾缭绕,山间白练高挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美的图景。

“飞流直下三千尺”一句是从近处描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而下,喷涌飞泻。“直下”既写出了岩壁的陡峭,又写出了水流之迅猛。“三千尺”运用了夸张的手法,极写山之高峻。即使这样写,诗人仍然觉得还没有把瀑布的雄浑与奇异气势表现得淋漓尽致,于是以“疑是银河落九天”再度渲染,说这“飞流直下” 的瀑布,使人怀疑是璀璨的银河从九天之上倾泻下来。一个“疑”子,道破是诗人的想象,引人遐想,令人感到意味深长,无疑使瀑布增添了几分空灵、奇幻神奇的色彩。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象等艺术表现手法,构思奇特而又精巧,语言洗炼明快而又生动形象。不愧为诗仙李白的传世佳作!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/425705.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月15日 13:05
下一篇 2024年8月15日 13:05

相关推荐

  • 给自己带来好运的说说 希望自己好运的说说

    1、希望我给别人带来的好运,也能降落到自己身上。 2、嗯!感觉今天很欧!一定能出斯卡哈!我去了!祝自己好运! 3、好累,每天处于精神恍惚状态,但愿这颗转运珠能够给我带来好运。 4、…

    2023年8月5日
    425
  • 中秋节给客户祝福语简短(节日给客户的问候语)

    一、合作的友谊胜似友情,交易的来往渐成追忆,诚信的付出换你信赖,坚持的品质德尼厚爱,中秋月明情相连,多年合作今团圆,借八一五的温馨,愿你合家幸福,美梦长圆。 二、平时的繁忙,不代表…

    2022年11月25日
    491
  • 故事大全睡前故事女友哄睡(浪漫的睡前故事哄女朋友)

    第一篇-梦中的冒险的故事 在朦朦胧胧中,我睁开了眼睛。咦?这是哪里……我揉了揉眼睛,突然发现,我坐在了一片草地上。周围,到处都是巨大无比的植物,往时渺小的草都变得像树一般,各种漂亮…

    2022年11月26日
    434
  • 蜀道难原文及翻译(李白蜀道难赏析)

    蜀道难 (唐)李白 噫吁嚱,危乎高哉! 蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死,然后天…

    2022年11月29日
    532
  • 描写秋天的古诗词句(关于秋天的诗句有哪些)

    1. 秋风生渭水,落叶满长安。 ——贾岛《忆江上吴处士》 深秋时节,强劲的秋风从渭水那边吹来,长安落叶遍地。 2. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 ——杜牧《山行》 停下马车是因…

    2024年8月18日
    351
  • 化肥的买卖合同(集锦5篇)

    化肥的买卖合同 第1篇合同编号:_________ 出卖人:______签订地点:_________ 买受人:______签订时间:__年__月__日 第一条标的、数量、价款及交(…

    2023年5月7日
    339
分享本页
返回顶部