望庐山瀑布翻译及赏析(望庐山瀑布李白唐诗)

《望庐山瀑布》赏析

望庐山瀑布——[唐]

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

【注释】

香炉,指庐山香炉峰。“在庐山西北,其峰尖圆,烟云聚散,如博山香炉之状。”

紫烟,日光照射水气反射出的紫色的烟雾。

前川,一作“长川”。

九天,指天的最高处。

【古诗今译】

太陽照射在香炉峰上,生起紫色烟雾,像一片紫色的云霞;远远看去,飞落的瀑布像长长的挂在山前。湍急的流水从三千尺的高处飞驰而下,好像是璀璨的银河水从天而降。

【简析】

这是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄浑、奇异、壮丽的景象,字里行间都流露了诗人对祖国大好河山无限热爱的情怀。

“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是指庐山的一座山峰——香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起团团紫烟。一个“生”不仅把烟云冉冉上升的景象写得活灵活现,更为状写瀑布设置了雄浑的背景,也为下文描写瀑布渲染了气氛。

“遥看瀑布”四字从结构文法上照应了题目《望庐山瀑布》,从角度上看,又是写远处。而“挂前川”中的一个“挂”字维纱维肖地写出了遥望中的瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。因距离远,视觉开阔,所以画面才会如此宏大而壮观:山上烟雾缭绕,山间白练高挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美的图景。

“飞流直下三千尺”一句是从近处描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而下,喷涌飞泻。“直下”既写出了岩壁的陡峭,又写出了水流之迅猛。“三千尺”运用了夸张的手法,极写山之高峻。即使这样写,诗人仍然觉得还没有把瀑布的雄浑与奇异气势表现得淋漓尽致,于是以“疑是银河落九天”再度渲染,说这“飞流直下” 的瀑布,使人怀疑是璀璨的银河从九天之上倾泻下来。一个“疑”子,道破是诗人的想象,引人遐想,令人感到意味深长,无疑使瀑布增添了几分空灵、奇幻神奇的色彩。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象等艺术表现手法,构思奇特而又精巧,语言洗炼明快而又生动形象。不愧为诗仙李白的传世佳作!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/425705.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月15日 13:05
下一篇 2024年8月15日 13:05

相关推荐

  • 优美说说:就算世界荒芜,总有一个人是你的信徒

    就算世界荒芜,总有一个人是你的信徒。 活着需要一点耐心,活得久,才能站在山头,欣赏自己走过的崎岖山路。人的困境可能会持续很久,我所能做的最好的事情,就是找些事做,然后等待转机。 很…

    2024年4月7日
    315
  • 关于猫的幽默的说说 微信朋友圈猫的搞笑说说

    发关于猫的幽默的说说 1、奶奶家有一只人见人爱的小猫,它长着黑白相间的绒毛,从远处看,它就像一个黑白相间的“大绒球”。 2、猫长着一条又长又粗的尾巴,背上的…

    2024年4月11日
    320
  • 三观超正超干净的文案 有深度有涵养的句子说说

    1、 我以为我们还可以像以前一样,却没想那只是我以为。 2、 当你感到难过的时候,不要诉苦给别人听,自己抬头望着天空吧,它那么大一定可以包容你所有的委屈。 3、 不要花时间在一个不…

    2024年3月28日
    356
  • 精选好听的qq昵称女带符号霸气(113个)

    好听的qq昵称女带符号霸气 1、▓沵在发骚,俄知道, 2、﹏摇曳的星星° 3、咦。巧克力 4、有问题请在下方留言反馈给我(好听的qq昵称女带符号霸气)。 5、゛ゞ奔跑吧。少年 6、…

    2023年5月9日
    496
  • 精选非主流qq网名经典(60个)

    非主流qq网名经典 1、  用歌声诠释。 2、喜欢的宝宝 3、  一别便不再见 4、◤哀ヤ傷ヰ囧(非主流qq网名经典)。 5、揪心  6、@辣鸡!?? 7、  最难以面对 8、丶便…

    2023年5月8日
    367
  • 在他来之前,不怕孤单,宁缺勿滥

    1、已经够难受了,更何况是隐藏悲伤。 2、是别人不想理你,是你不想理别人,无聊是你在想着别人,空虚是没人在想着你。 3、每个人都有一个死角,自己走不出来,别人也闯不进去,我把最深沉…

    2023年4月11日
    423
分享本页
返回顶部