望庐山瀑布翻译及赏析(望庐山瀑布李白唐诗)

《望庐山瀑布》赏析

望庐山瀑布——[唐]

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

【注释】

香炉,指庐山香炉峰。“在庐山西北,其峰尖圆,烟云聚散,如博山香炉之状。”

紫烟,日光照射水气反射出的紫色的烟雾。

前川,一作“长川”。

九天,指天的最高处。

【古诗今译】

太陽照射在香炉峰上,生起紫色烟雾,像一片紫色的云霞;远远看去,飞落的瀑布像长长的挂在山前。湍急的流水从三千尺的高处飞驰而下,好像是璀璨的银河水从天而降。

【简析】

这是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄浑、奇异、壮丽的景象,字里行间都流露了诗人对祖国大好河山无限热爱的情怀。

“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是指庐山的一座山峰——香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起团团紫烟。一个“生”不仅把烟云冉冉上升的景象写得活灵活现,更为状写瀑布设置了雄浑的背景,也为下文描写瀑布渲染了气氛。

“遥看瀑布”四字从结构文法上照应了题目《望庐山瀑布》,从角度上看,又是写远处。而“挂前川”中的一个“挂”字维纱维肖地写出了遥望中的瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。因距离远,视觉开阔,所以画面才会如此宏大而壮观:山上烟雾缭绕,山间白练高挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美的图景。

“飞流直下三千尺”一句是从近处描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而下,喷涌飞泻。“直下”既写出了岩壁的陡峭,又写出了水流之迅猛。“三千尺”运用了夸张的手法,极写山之高峻。即使这样写,诗人仍然觉得还没有把瀑布的雄浑与奇异气势表现得淋漓尽致,于是以“疑是银河落九天”再度渲染,说这“飞流直下” 的瀑布,使人怀疑是璀璨的银河从九天之上倾泻下来。一个“疑”子,道破是诗人的想象,引人遐想,令人感到意味深长,无疑使瀑布增添了几分空灵、奇幻神奇的色彩。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象等艺术表现手法,构思奇特而又精巧,语言洗炼明快而又生动形象。不愧为诗仙李白的传世佳作!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/425705.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月15日 13:05
下一篇 2024年8月15日 13:05

相关推荐

  • 关于酒后感言朋友圈说说

    1、我想哭眼泪在眼中,我想笑嘴角牵不动,我只想用酒精来麻木自己所有思绪。 2、你不让我喝酒,只怕我难受。你让我喝酒,是想照顾我。 3、爱就像两个人同桌喝酒,我干杯,你随意,如此而已…

    2024年4月10日
    115
  • 关于2023年平安夜文案短句干净治愈

    平安夜文案短句 一、在平安夜里,我向圣诞老人许了愿:我希望不管你的脚多有味,明早当你穿起袜子时,都能收到我托圣诞老人带给你的满满祝福,温暖你的心和脚ㄚ子! 二、圣诞传说:信息发一发…

    2023年3月13日
    209
  • 关于既浪漫又意境的短句35句(全网精选)

      一)、我爱你,从来不是嘴上说说而已,而是心里由衷的真心话。   二)、生命那么短,世界那么乱,我不想争吵,不想冷战,不愿和你有一秒遗憾。   三)、最真实的安全感不是来自于爱,…

    2024年4月22日
    119
  • 读书小报好词好句 挑一句发朋友圈吧

    读书小报好词 1、和睦相处  以荻画地  青春无悔  春心萌动  2、急流奋进  雄姿英发  不甘示弱  森严…

    2024年4月21日
    115
  • 汇总一年工作中的一段简约的语句 可以直接封神的文案

    1、人永远在追求快乐,永远在逃避痛苦。 2、我得到的都是侥幸,我失去的都是人生 3、失去只是一种姿势,得到并不等同于幸福。 4、我以神的姿态,闪耀在这美的瞬间,凡人勿扰。 5、最有…

    2024年3月29日
    140
  • 追女生早上好暖心句子 高级小众的微信朋友圈文案

    人一生会碰见很多心动的人,可能会误以为那是喜欢,其实也只不过是某一刻的好感,别想太多了,早点起床吧! 幸福不是获得多了,而是在乎少了;活得糊涂的人,容易幸福;活得清醒的人,容易烦恼…

    2024年4月5日
    130
分享本页
返回顶部