望庐山瀑布翻译及赏析(望庐山瀑布李白唐诗)

《望庐山瀑布》赏析

望庐山瀑布——[唐]

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

【注释】

香炉,指庐山香炉峰。“在庐山西北,其峰尖圆,烟云聚散,如博山香炉之状。”

紫烟,日光照射水气反射出的紫色的烟雾。

前川,一作“长川”。

九天,指天的最高处。

【古诗今译】

太陽照射在香炉峰上,生起紫色烟雾,像一片紫色的云霞;远远看去,飞落的瀑布像长长的挂在山前。湍急的流水从三千尺的高处飞驰而下,好像是璀璨的银河水从天而降。

【简析】

这是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄浑、奇异、壮丽的景象,字里行间都流露了诗人对祖国大好河山无限热爱的情怀。

“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是指庐山的一座山峰——香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起团团紫烟。一个“生”不仅把烟云冉冉上升的景象写得活灵活现,更为状写瀑布设置了雄浑的背景,也为下文描写瀑布渲染了气氛。

“遥看瀑布”四字从结构文法上照应了题目《望庐山瀑布》,从角度上看,又是写远处。而“挂前川”中的一个“挂”字维纱维肖地写出了遥望中的瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。因距离远,视觉开阔,所以画面才会如此宏大而壮观:山上烟雾缭绕,山间白练高挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美的图景。

“飞流直下三千尺”一句是从近处描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而下,喷涌飞泻。“直下”既写出了岩壁的陡峭,又写出了水流之迅猛。“三千尺”运用了夸张的手法,极写山之高峻。即使这样写,诗人仍然觉得还没有把瀑布的雄浑与奇异气势表现得淋漓尽致,于是以“疑是银河落九天”再度渲染,说这“飞流直下” 的瀑布,使人怀疑是璀璨的银河从九天之上倾泻下来。一个“疑”子,道破是诗人的想象,引人遐想,令人感到意味深长,无疑使瀑布增添了几分空灵、奇幻神奇的色彩。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象等艺术表现手法,构思奇特而又精巧,语言洗炼明快而又生动形象。不愧为诗仙李白的传世佳作!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/425705.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月15日 13:05
下一篇 2024年8月15日 13:05

相关推荐

  • 关于母爱的小短诗(表达母爱的诗歌)

    远行劳累的母亲,余下的半生,我将去远行。您定会追问那地方在何处,只是我却无法让您知晓。我背上鼓鼓囊囊的行李,里面装了您无法释怀的忧伤。我是个懒惰的书生,我许久都没有用心触摸书的扉页…

    2022年11月23日
    277
  • 最新整理!没有避风港的女人句子54句

    1、如果真的有人给我依赖,谁愿意逼着自己坚强。 2、就是要有自己独立的经济收入。离婚了不是不吃饭了,想让自己和孩子过得更好,就要自己租个房子,找份工作,把经济搞起来。 3、一个不懂…

    2023年6月10日
    568
  • 芝加哥 [美国]桑德堡

    世界的猪屠夫, 工具匠,小麦存储者, 铁路运动家,全国货物转运人 暴躁、魁梧、喧闹, 宽肩膀的城市:  人家告诉我你太卑劣,我相信: 我看到你的女人浓  妆艳抹在煤气灯下勾引乡下小…

    2023年5月7日
    219
  • 春分的唯美句子23句 春分时节;万象更新

    1、东风解冻,蜇虫始振,鱼陟负冰今日春分把所有美好的祝福都给这个春天。 2、春分到,气温升了,春光明媚;雨水降了,万物复苏;河水涨了,春意浓浓;嫩芽发了,欣欣向荣;心情妙了,洋洋得…

    2024年3月22日
    165
  • 关于十二月第一天的早安说说 十二月第一天的早安说说

    大雪至,冬至来,寒意渐浓。11月再见,12月你好! 岁月更迭,四季轮回,匆匆忙忙走到十二月,十一月的美好停。 十二月一定会有他的好消息。 十二月,超越自己突破自己。 十一月麻溜滚了…

    2024年8月26日
    101
  • 学校电教工作实施方案 电教工作计划具体措施

    为了加强电化教育设备的实用性,切实把握现代远程教育为全校教师服务。根据上级主管部门相关文件精神,结合本校实际,特制定本年远程教育工作计划: 一、指导思想: 为了提高教育教育质量服务…

    2024年5月13日
    139
分享本页
返回顶部