六月二十七日望湖楼赏析(六月二十七日望湖楼醉书翻译)

《苏东坡全集》、“人教部编版小学语文教材六年级上册”均有收录

【作者简介】

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就,其诗词以豪放著称,创作视野广阔,气势恢宏。苏轼在当时有很高的文学成就,并与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家 ”之一。

【创作背景】

宋神宗熙宁五年(1072),诗人苏轼在杭州任通判。这年六月二十七日,他游览西湖,在船上看到奇妙的湖光山色,再到望湖楼上喝酒,并写下了这五首七言绝句。

【字词解释】

望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔昭庆寺旁,五代时吴越王钱弘俶(chù)所建。

醉书:饮酒醉时写下的作品。

翻墨:墨汁翻滚,形容云层很黑。

遮:遮盖,遮挡。

白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。

跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。

【原文翻译】

乌云自天边滚滚涌来,像是打翻的墨汁一样,却又没有完全遮住整座山,

而白色的雨滴像洒落的珍珠一样,散乱地窜入我的船。

突如其来的一阵风吹散了天上的乌云,

坐在楼上的我,看着楼下的西湖平静的水面,如同大雨洗过的蓝天一样。

【实战演练】

1.简述诗人是按照怎样的顺序描写乍雨还晴、风云变幻的西湖景象的。

答:时间顺序。诗中描写了从黑云翻墨到急雨骤降再到雨霁(jì)云收的雨前、雨中、雨后的场景,因此是时间顺序。

2.请说说“白雨跳珠乱入船”一句中“跳珠”的妙处。

答:这句诗的意思是说湖上落下白花花的大雨,雨脚敲打着湖面,水花飞溅,宛如无数颗晶莹的珍珠,乱纷纷跳进游人的船舱。这里诗人运用了比喻的手法,通过“跳珠”这个形象而富有动感的比喻,既写出雨来纷急的样子,又烘托了诗人舟中赏雨的喜悦心情。

【诗词赏析】

这首诗写的是苏轼坐船时所见。诗人先在船中,后在楼头,敏锐地捕捉到了湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。抓住几个要点,把一场忽然而来又忽然而去的骤雨,写得非常鲜明,富于情趣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:51
下一篇 2024年8月16日 06:51

相关推荐

  • 英文励志格言

    一份耕耘一份收获,下面是小编为大家收集的英文励志格言,欢迎大家阅读! 不要去那些你无法改变的事情。 Don't worry to those things you cann…

    2023年4月10日
    300
  • 关于努力读书的作文有什么(以读书为话题的作文)

    2022以读书为话题的高二作文800字1 从物质方面来说,它是传播信息和知识的桥梁;从精神方面来说,它是帮助失意的人们重振信心的一剂良药。书,拉近了时间的距离,缩短了地域的间隔;书…

    2022年11月20日
    403
  • 新年创意祝福语文案(虎年有个性有创意的祝福语)

       1、祝愿:一元复始、万象更新;年年如意、岁岁平安;财源广进、富贵吉祥;幸福安康、吉庆有余;竹报平安、财福满门;喜气洋洋、万事顺心。   2、元旦到了,送礼太俗套,祝福没花招,…

    2022年11月20日
    441
  • 哄女朋友开心的甜言蜜语 哄老婆开心的文案

    老婆,你是我的另一半生命,而我期待我们生命的延续快点来到!我会用我的责任心去照顾好我们的孩子,照顾好老婆,,照顾好这个家! 老婆,整整一天看不到你,天空云和阳光如此空白;我的一个人…

    2024年4月1日
    287
  • 生活很现实的哲理说说 看一眼就心动的句子

    1、一边成长,一边受伤,这便是青春。 2、当所有人都说你是好人的时候,你有很大几率是个没有原则的人。   3、世界上没那么多人在乎你,所有努力都还是为自己,为了做自己喜欢…

    2024年4月18日
    382
  • 买卖合同最简单的模板(集锦6篇)

    买卖合同最简单的模板 第1篇合同编号:_________ 买方:_________ 卖方:_________ 买方同意购买,卖方同意出售下述商品,并按下列条款签订本合同: 一、商品…

    2023年5月7日
    357
分享本页
返回顶部