六月二十七日望湖楼赏析(六月二十七日望湖楼醉书翻译)

《苏东坡全集》、“人教部编版小学语文教材六年级上册”均有收录

【作者简介】

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就,其诗词以豪放著称,创作视野广阔,气势恢宏。苏轼在当时有很高的文学成就,并与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家 ”之一。

【创作背景】

宋神宗熙宁五年(1072),诗人苏轼在杭州任通判。这年六月二十七日,他游览西湖,在船上看到奇妙的湖光山色,再到望湖楼上喝酒,并写下了这五首七言绝句。

【字词解释】

望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔昭庆寺旁,五代时吴越王钱弘俶(chù)所建。

醉书:饮酒醉时写下的作品。

翻墨:墨汁翻滚,形容云层很黑。

遮:遮盖,遮挡。

白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。

跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。

【原文翻译】

乌云自天边滚滚涌来,像是打翻的墨汁一样,却又没有完全遮住整座山,

而白色的雨滴像洒落的珍珠一样,散乱地窜入我的船。

突如其来的一阵风吹散了天上的乌云,

坐在楼上的我,看着楼下的西湖平静的水面,如同大雨洗过的蓝天一样。

【实战演练】

1.简述诗人是按照怎样的顺序描写乍雨还晴、风云变幻的西湖景象的。

答:时间顺序。诗中描写了从黑云翻墨到急雨骤降再到雨霁(jì)云收的雨前、雨中、雨后的场景,因此是时间顺序。

2.请说说“白雨跳珠乱入船”一句中“跳珠”的妙处。

答:这句诗的意思是说湖上落下白花花的大雨,雨脚敲打着湖面,水花飞溅,宛如无数颗晶莹的珍珠,乱纷纷跳进游人的船舱。这里诗人运用了比喻的手法,通过“跳珠”这个形象而富有动感的比喻,既写出雨来纷急的样子,又烘托了诗人舟中赏雨的喜悦心情。

【诗词赏析】

这首诗写的是苏轼坐船时所见。诗人先在船中,后在楼头,敏锐地捕捉到了湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。抓住几个要点,把一场忽然而来又忽然而去的骤雨,写得非常鲜明,富于情趣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:51
下一篇 2024年8月16日 06:51

相关推荐

  • 除夕短信祝福简单(关于除夕的优美句子)

    新年春节短信祝福语(一) 1. 一年四季季季平平安安,一年十二个月月月健康,一年五十二周周周精精彩彩,一年三百六十五天天天快快乐乐。祝新年快乐!   2. 一个人这一生,如果说了假…

    2022年11月26日
    473
  • 精彩片段摘抄500字

    精彩片段摘抄500字   “当一种美,美得让人无所适从,也只好手之舞之,足之蹈之;当一种平淡,淡得让人无从品味,也只好叹之惜之,赞之赏之。”学习啦!小编为你准备更多的精彩片段摘抄5…

    2023年2月28日
    551
  • 离别的诗句和优美句子(感叹人生聚散的简短句子)

    春江愁送君,蕙草生氤氲。 醉后不能语,乡山雨纷纷。 ——唐·王昌龄《送别》 在春天的江水旁,含着忧伤,送别朋友。蕙兰和芳草氤氲在薄薄的雾气里。诗人喝醉了酒,也不能再说出什么送别之语…

    2022年11月23日
    554
  • 感谢老师的经典语句(感恩老师的金句良言)

    1、敬爱的老师,一直温暖着我的心,感恩之情无以言表。 2、在我们从幼稚走向成熟,从愚昧走向文明的路上,您用生命的火炬,为我们开道。 3、您是人生路上的使者,带着我们走向憧憬已久的梦…

    2022年11月26日
    756
  • 分手了挽留的话怎么说(分手复合挽回的句子)

    一、我生命里的温暖就那么多,我全部给了你,但是你离开了我,你叫我以后怎么再对别人笑。 二、我真的爱你,闭上眼,以为我能忘记,但流下的眼泪,却没有骗到自己。 三、是你先闯进我的生活,…

    2022年11月27日
    513
  • 适合夏夜的优美句子 描写夏夜的优美句子

    1、初夏,许多的水果都要成熟,现在让我们来数一数:樱桃、李子、枇杷、水蜜桃、杏子、青梅、杨梅、荔枝……红色半透明的樱桃像水晶珠子,李子熟透了是紫玛瑙的颜色,枇杷和杏子是金黄色的;水…

    2024年10月4日
    357
分享本页
返回顶部