六月二十七日望湖楼赏析(六月二十七日望湖楼醉书翻译)

《苏东坡全集》、“人教部编版小学语文教材六年级上册”均有收录

【作者简介】

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就,其诗词以豪放著称,创作视野广阔,气势恢宏。苏轼在当时有很高的文学成就,并与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家 ”之一。

【创作背景】

宋神宗熙宁五年(1072),诗人苏轼在杭州任通判。这年六月二十七日,他游览西湖,在船上看到奇妙的湖光山色,再到望湖楼上喝酒,并写下了这五首七言绝句。

【字词解释】

望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔昭庆寺旁,五代时吴越王钱弘俶(chù)所建。

醉书:饮酒醉时写下的作品。

翻墨:墨汁翻滚,形容云层很黑。

遮:遮盖,遮挡。

白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。

跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。

【原文翻译】

乌云自天边滚滚涌来,像是打翻的墨汁一样,却又没有完全遮住整座山,

而白色的雨滴像洒落的珍珠一样,散乱地窜入我的船。

突如其来的一阵风吹散了天上的乌云,

坐在楼上的我,看着楼下的西湖平静的水面,如同大雨洗过的蓝天一样。

【实战演练】

1.简述诗人是按照怎样的顺序描写乍雨还晴、风云变幻的西湖景象的。

答:时间顺序。诗中描写了从黑云翻墨到急雨骤降再到雨霁(jì)云收的雨前、雨中、雨后的场景,因此是时间顺序。

2.请说说“白雨跳珠乱入船”一句中“跳珠”的妙处。

答:这句诗的意思是说湖上落下白花花的大雨,雨脚敲打着湖面,水花飞溅,宛如无数颗晶莹的珍珠,乱纷纷跳进游人的船舱。这里诗人运用了比喻的手法,通过“跳珠”这个形象而富有动感的比喻,既写出雨来纷急的样子,又烘托了诗人舟中赏雨的喜悦心情。

【诗词赏析】

这首诗写的是苏轼坐船时所见。诗人先在船中,后在楼头,敏锐地捕捉到了湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。抓住几个要点,把一场忽然而来又忽然而去的骤雨,写得非常鲜明,富于情趣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日
下一篇 2024年8月16日

相关推荐

  • 蔺相如完璧归赵论

    蔺相如完璧归赵论 1、且夫秦欲璧,赵弗予璧,两无所曲直也。入璧而秦弗予城,曲在秦;秦出城而璧归,曲在赵。欲使曲在秦,则莫如弃璧;畏弃璧,则莫如弗予。 2、况且,秦国想得到这块璧,赵…

    2023年5月21日
    147
  • 朝着有阳光的方向一路前行

      多年前,我从市内一所颇著名气的师范院校毕业。当时,因家里不“人脉”,留城的名额被挤占,只好到一所偏僻的山村小学去任教。离家路远,我抉择了住校。   工作时光久了,愈发感到到山村…

    2024年4月19日
    58
  • 关于坏习惯的名言警句分享

    最新关于坏习惯要不得的名言    1、改变好习惯比改掉坏习惯容易的多,这是人生的一大悲衰。——英国小说家毛姆        2…

    2023年4月5日
    148
  • 李商隐嫦娥创作背景(李商隐嫦娥赏析)

    《嫦娥》作者为唐代文学家李商隐。其全文诗词如下: 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 【前言】 《常娥》是唐代诗人李商隐的作品。此诗咏叹常娥(即嫦娥…

    2022年12月1日
    205
  • 经典伤感语句

    1、真心离伤心最近。 2、你的关心,等到我关上了心。 3、痛过之后就不会觉得痛了,有的只会是一颗冷漠的心。 4、多谢你的绝情,让我学会死心。 5、我想哭,可是我已经不知道该怎么了。…

    2023年4月13日
    158
  • 怨情原文翻译鉴赏(怨情李白全文赏析)

    《怨情》唐·李白 美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉。 但见泪痕湿,不知心恨谁。 [译文] 美人卷起珍珠窗帘,久坐凝望紧皱蛾眉。只见满脸斑斑泪痕,不知心里究竟恨谁。 [赏析] 有一位容貌姣好的…

    2024年8月19日
    7
分享本页
返回顶部