夜行黄沙道中全诗译文(辛弃疾夜行黄沙道中赏析)

西江月·夜行黄沙道中

辛弃疾

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

七八个星天外,两三点雨山前。

旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

注释

①西江月:词牌名。

②黄沙道:指从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约二十公里的乡村道路。南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(yán)山县。

③别枝:斜伸而出的树枝。

④鸣蝉:蝉叫声。

⑤丰年:丰收的年景。

⑥天外:天边。

⑦旧时:往日。

⑧茅店:茅草盖的乡村客店。

⑨社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时村有社树,为祀神处,故曰社林。

10忽见:忽然出现。

译文

明亮的月光穿透树荫,惊动枝上栖睡的乌鹊。清风徐来,宁静的夜晚传来声声蝉鸣。扑鼻而来的阵阵稻香似乎在告诉行人今年又是一个丰收年,耳边传来一片青蛙的欢叫声。

天边的几颗星星时隐时现,竟然毫无征兆地落下了几点雨。记得土地庙附近的树林旁有个茅屋小店,等走到溪桥一转弯,茅店便出现在眼前。

赏析

这首词写的是夜行黄沙道中所经历的一个片段,词人通过夜行黄沙道的具体感受,描绘出农村夏夜的优美景色,充分反映了作者对丰收所怀有的喜悦之情以及他对农村生活的热爱。

上片写晴夜,“明月”“清风”虽然是惯熟的词语,可是配以“惊鹊”就显得格外的明亮,再配以“鸣蝉”不但给人格外清凉之感,而且以动衬静,突出了夜的宁静。两句结合便构成了一个声色兼备、动静咸宜的深幽意境。稻花芬芳扑鼻而来,预示着丰年的到来;青蛙的欢唱何尝不是唱出了词人心情的喜悦。

下片笔锋陡转,月明星稀,天边只有七八颗星,但夏季的天说变就变,刚还是晴空朗月,说话间雨就下了起来。两三点豆大的雨滴落,正是大雨来临前的征兆,说明乌云四起,透过云隙可以看到稀疏的星光。下片的境界与上片的气氛已有很大的不同了。天气急变,使词人有些惶急,于是引起了想快些赶路或寻地避雨的心情。平时经常往来于黄沙道

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426687.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:51
下一篇 2024年8月16日 06:51

相关推荐

  • 2023小年拜年微信说说大全 有创意最吉利的微信拜年句子

    1、小年到来新年临,屋内屋外打扫净。窗户明亮旧如新,事事如意人顺心。恭送灶王迎福音,快快乐乐新年迎。祝小年快乐! 2、小年春节不送礼,发条短信送给你。健康快乐长伴你,好运和你不分离…

    2024年3月9日
    396
  • 我的心,我的狮子 [德国]胡赫

    我的心,我的狮子,抓住猎获物, 把它所喜爱的用牙齿咬住, 可是,也有它憎恶的对象, 被它永远揪住不放, 直到最后一息的瞬间, 不管时间怎样加以冲淡。 也有些名字,说出口 会玷污它的…

    2023年5月7日
    361
  • 关于2023年疫情结束期待美好生活的朋友圈文案

    疫情结束期待美好生活的朋友圈文案 一、活在当下,别在怀念过去或者憧憬未来中浪费掉你现在的生活。 二、我们总是把美好留在过去,把希望和憧憬留给未来,却把绝望留在今天。 三、我们都活在…

    2023年3月12日
    448
  • 高考正能量短句 你见过洛杉矶凌晨4点种的样子吗

    1、总有一天,你不再惊羡于别人的风景,而是感动于自己的落幕。 2、我不断地跑,只是为了赶上曾经被赋予厚望的自己。 3、你见过洛杉矶凌晨4点种的样子吗? 4、如果你忘了怎么努力,我把…

    2023年8月4日
    319
  • 家庭教育指导师线上培训心得

    家庭教育指导师线上培训心得精选5篇 经历了短暂的老师教学培训活动,你有着怎样的老师教学培训心得?老师教学培训中,老师要懂得发奋营造课堂氛围,使课堂充满活力。你是否在找正准备撰写“家…

    2023年3月9日
    385
  • 淡忆诗歌

      一朵不带雨的云   浅浅飘过了额头   牵着我的目光   滑过尘世的炎凉   在阴暗的角落里细数伤痕   寸寸芳华   时光早已掠取了青葱的颜容   爱情在书页间凋落   浅浅…

    2023年3月2日
    350
分享本页
返回顶部