夜行黄沙道中全诗译文(辛弃疾夜行黄沙道中赏析)

西江月·夜行黄沙道中

辛弃疾

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

七八个星天外,两三点雨山前。

旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

注释

①西江月:词牌名。

②黄沙道:指从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约二十公里的乡村道路。南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(yán)山县。

③别枝:斜伸而出的树枝。

④鸣蝉:蝉叫声。

⑤丰年:丰收的年景。

⑥天外:天边。

⑦旧时:往日。

⑧茅店:茅草盖的乡村客店。

⑨社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时村有社树,为祀神处,故曰社林。

10忽见:忽然出现。

译文

明亮的月光穿透树荫,惊动枝上栖睡的乌鹊。清风徐来,宁静的夜晚传来声声蝉鸣。扑鼻而来的阵阵稻香似乎在告诉行人今年又是一个丰收年,耳边传来一片青蛙的欢叫声。

天边的几颗星星时隐时现,竟然毫无征兆地落下了几点雨。记得土地庙附近的树林旁有个茅屋小店,等走到溪桥一转弯,茅店便出现在眼前。

赏析

这首词写的是夜行黄沙道中所经历的一个片段,词人通过夜行黄沙道的具体感受,描绘出农村夏夜的优美景色,充分反映了作者对丰收所怀有的喜悦之情以及他对农村生活的热爱。

上片写晴夜,“明月”“清风”虽然是惯熟的词语,可是配以“惊鹊”就显得格外的明亮,再配以“鸣蝉”不但给人格外清凉之感,而且以动衬静,突出了夜的宁静。两句结合便构成了一个声色兼备、动静咸宜的深幽意境。稻花芬芳扑鼻而来,预示着丰年的到来;青蛙的欢唱何尝不是唱出了词人心情的喜悦。

下片笔锋陡转,月明星稀,天边只有七八颗星,但夏季的天说变就变,刚还是晴空朗月,说话间雨就下了起来。两三点豆大的雨滴落,正是大雨来临前的征兆,说明乌云四起,透过云隙可以看到稀疏的星光。下片的境界与上片的气氛已有很大的不同了。天气急变,使词人有些惶急,于是引起了想快些赶路或寻地避雨的心情。平时经常往来于黄沙道

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426687.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:51
下一篇 2024年8月16日 06:51

相关推荐

  • 关于下午好的暖心句子131句

    一)、你身上沾有很好闻的人间烟火气,我也因此,喜欢上人间! 二)、把你捧在手上,把你放在心上,剪下微弱烛光,默默祈求上苍,让你在我身旁! 三)、想起你的时候,心里总会泛起酸酸甜甜的…

    2023年3月31日
    238
  • 描写特长和爱好的句子精选37条

    1、我学小提琴的时间不长,拉出的声音,一会像老鼠叫,吱吱吱;一会像乌鸦叫,呀呀呀,把全家逗得捧腹大笑。 2、不管你有再多的兴趣爱好,再多的社会关系,再深的对努力学习的厌恶之感,在你…

    2023年6月1日
    262
  • 精选个性网网名女生(130个)

    个性网网名女生 1、光头强的小熊熊 2、回眸泪倾↗城 3、你真当我温柔啊i 4、泪尽长歌陌上离 5、  裙摆女王 6、不过如此 7、看懂人心 8、你在对岸一桩闲事早行之客 9、犬马…

    2023年5月6日
    250
  • 关于跟女生表白最感动的话

    1、不管将来发生什么事,你变成什么样子,你依然是我最爱的。 2、有些人的灵魂会比他的物质要富足得多,因为自由。 3、唱着伤心的歌曲,看着心爱的女孩。心是为你伤的,歌是为你唱的,我只…

    2024年4月10日
    201
  • 重阳节精美文案寄语精选210句

    重阳节精美文案寄语精选210句 重阳节让我们更加珍惜和家人相聚团圆的美好时光和对生活的美好期盼,那么重阳节精美文案寄语如何写呢?下面是小编给大家整理的重阳节精美文案寄语精选210句…

    2023年8月30日
    222
  • 复兴之路观后感500字(观看复兴之路感想)

    恰逢今年是建党100周年纪念,同时也是五四运动爆发102周年的纪念,为弘扬爱国主义精神,坚定党的信念,不忘初心跟党走,我们都参与到党史学习中,观看片《复兴之路》,看后内心的震撼,不…

    2022年11月26日
    263
分享本页
返回顶部