管仲不谢私恩文言文阅读(管仲不谢私恩的翻译)

原文

管仲束缚①,自鲁之②齐,道而饥渴,过绮乌③封人④而乞食。封人跪而食之,甚敬。封人因窃⑤谓仲曰:“适幸及齐不死而用齐⑥,将何以⑦报我?”曰:“如子之言,我且⑧贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之。

注释

  1. 束缚:被捆绑。
  2. 之:到。
  3. 绮乌:古地名。
  4. 封人:守卫边疆的官员。
  5. 窃:悄悄地。
  6. 用齐:被齐国任用。
  7. 何以:拿什么。
  8. 且:将要。

译文

管仲被捆绑着,从鲁国押往齐国。在路途中又饿又渴,经过绮乌时向守卫边防的官员讨要些饭吃。这个边防官跪着送饭给管仲,表现得十分恭敬。边防官乘机悄悄地对管仲说:“假如您回到齐国后幸免一死,并且被齐国重用,那时你将拿什么来报答我?”管仲说:“如果像你说的那样,我将要任命贤能的人,使用有才能的人,奖赏有功劳的人,我能拿什么来报答你呢?”这个边防官听后怨恨管仲。

文言知识

宾语前置:上文中的“贤之用,能之使,劳之论”三句是倒装句,即“用贤,使能,论劳”,意思是“任命贤能的人,使用有才能的人,奖赏有功劳的人”。

这里是用“之”把宾语提到动词前面,以突出强调宾语。“之”就是宾语前置的标志,没有实在的意义。

又如,“莲之爱,同予者何人?”,“莲之爱”即“爱莲”的倒装,意思是“喜爱莲花,像我一样的还有什么人呢?”

人物介绍

管仲:(前723年一前645年),姬姓,管氏,名夷吾,字仲,颍上(今安徽颍上县)人。中国古代著名的经济学家、哲学家、政治家、军事家,春秋时期法家代表人物。

管仲得到鲍叔牙推荐,担任齐国相,并被尊称为“仲父”。任职期间,对内大兴改革、富国强兵。对外尊王攘夷,九合诸侯,一匡天下,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。

后世尊称管仲为“管子”,誉为“法家先驱”、“圣人之师”、“华夏第一相”。

出处

《韩非子·外诸说左下》

启发与借鉴

本来管仲“乞食”且封人“甚敬”,按照常理管仲应该好好报答才对。但是封人为利已而帮人,使行善的初衷变成了冷冰冰的世俗交易,最终得到的是管仲的严词厉斥和倍加奚落,这就是势利小人应有的下场。同时,管仲身处逆境,仍可做到分清公事和私恩,不怕得罪人,令人敬佩!

在人落难时,落石下井,固然不对,但是如果以此为机会,企图向落难人施以小恩小惠,来谋图日后的回报,这定然不会赢得人们的信服和尊重。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426703.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:52
下一篇 2024年8月16日 06:52

相关推荐

  • 男人正能量句子朋友圈短句144句

    1、实践检验真理,敢于尝试和挑战。 2、成功便是站起比倒下多一次。 3、黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。 4、傲人不如者必浅人,疑人不肖者必小人。 5、世界上有两种最耀眼的光,一种…

    2023年6月2日
    316
  • 关于形容心情很痛苦 形容心情不好的句子发朋友圈

    一)、写过了无数的雪月风花,却擦身错过了你最美的年华! 二)、有的人,该忘就忘了吧,人家不在乎你,又何必委屈自己呢,再怎么痛,再怎么难过,人家也看不到,也不会心疼你,你难过给谁看,…

    2023年3月30日
    279
  • 教师的励志名言名句

    教师职业如同喝咖啡,有人说苦中有甜;有人说甜中带苦。其实,苦与甜就是中朴素的辩证法。下面励志小编给你带来的是教师的励志名言名句的内容,你! 教师的励志名言名句(版) 1) 输赢并不…

    2023年4月12日
    256
  • 描写春天的名篇佳作(关于春天的散文名篇)

    在西湖跑步的时候,远远看到有人翻过围栏,在湖水边找寻着什么,抑制不住好奇心,跑了过去看,原是在采野菜。她指尖轻盈地在草尖上划过,一束束嫩绿的叶子便拢成一堆。哦,春天来了,野菜也长起…

    2024年8月19日
    210
  • 万能个人年终工作总结 年度总结报告个人简短

    当工作进行到一定阶段或告一段落时,需要回过头来对所做的工作认真地分析研究一下,肯定成绩,找出问题,归纳出经验教训,提高认识,明确方向。下面是小编整理的半年度个人工作总结,仅供参考希…

    2024年5月13日
    206
  • 关于原来我不重要的句子69句(全网精选)

      一)、只想着被你拥抱的滋味,却忘了你是带着刺的玫瑰。   二)、你总说我很好,可是我很好你为什么又不要?   三)、总是说要忘记要忘记,其实是等自己不要去在意。   四)、据说…

    2024年4月22日
    194
分享本页
返回顶部