王安石元日赏析(元日原文及翻译)

元日

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。▲

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:1602、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:653、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

创作背景

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍▼

赏析二

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。首句“爆竹声中一岁除▼

赏析

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳▼

赏析三

歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这▼

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,▼

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426729.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日
下一篇 2024年8月16日

相关推荐

  • 最新整理!相恋十周年朋友圈说说精选236条

    1、感情真的就是两个人的事,扯再多的人进去起哄撮合,不合适的终究不合适,最后还徒惹几分尴尬。 2、在青春时代的每一天里,我们都可以感受到爱情波澜的冲击,尽管这种冲击并不一定使我们走…

    2023年6月14日
    141
  • 强国爱国活动感悟范文(2022“扣好人生第一粒扣子”主题活动心得10篇)

    开展“扣好人生第一粒扣子”主题教育实践活动持续推进未成年人思想道德建设,教育引导未成年人担当强国复兴有我的时代使命。下面是纯文学网小编分享的2022“扣好人生第一粒扣子”主题活动心…

    2024年8月3日
    40
  • 关于女生孤傲高冷简短说说

    1、我谈过最长的恋爱,就是自恋,我爱自己,没有情敌。 2、不要拿小人的错误来惩罚自己,不要在这些微不足道的事情上折磨浪费自己的宝贵时间。 3、你说,红衣冷冽,一酒一剑一天涯,前生无…

    2024年4月11日
    94
  • 爸爸寄语大全简短(父亲节祝福语简短)

    一、 是您的鼓励让我大胆的梦想,是您的支持让我大胆实现理想,是您的教导让我有飞翔的方向。亲爱的父亲,今天是您的节日,祝您节日快乐。 二、 爸爸,记住少抽烟,少喝酒,多运动,您的健康…

    2024年8月14日
    54
  • 过洞庭原文翻译,念奴娇过洞庭湖

    译 典 2021.1.4 第567期 念奴娇·过洞庭 【宋】张孝祥 洞庭青草, 近中秋、更无一点风色。 玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。 素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。 悠然心会,…

    2024年8月1日
    45
  • 寓意未来一片光明的诗句(祝人前程似锦的句子诗句)

    人生,无非只有三天,昨天,今天,明天。昨天很长,今天很短,未来可期。 【四季组诗】文/云兮 《春》 碎解的冰河沿路高歌, 为万物复苏而开宴庆贺。 这颗太阳系最寂寞的行星又公转了一周…

    2024年8月24日
    48
分享本页
返回顶部