王安石元日赏析(元日原文及翻译)

元日

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。▲

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:1602、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:653、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

创作背景

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍▼

赏析二

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。首句“爆竹声中一岁除▼

赏析

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳▼

赏析三

歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这▼

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,▼

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426729.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:53
下一篇 2024年8月16日 06:53

相关推荐

  • 关于想和爱的人一起旅游的说说

    1、北方之南,选择一个人冗长旅行。可以放下影子,放下烟火。一切归于淡然,腾出一朵云,让五月安好。 2、对青年人来说,旅行是教育的一部分;对老年人来说,旅行是阅历的一部分。 3、一辈…

    2024年4月10日
    293
  • 写滇池的诗词大全

    滇池,又名昆明池、昆明湖,古代称为滇南泽,地处云贵高原,在云南昆明市西南,海拔1885米,面积约为300平方公里,有盘龙江等20余条河流向南注入滇池,池旁有金马、碧鸡两山,东西夹峙…

    2023年5月7日
    1.0K
  • 孔方老弟的独白诗歌

      我叫孔方   肥头大耳腹中空   在世几千年   如今巳换容   有人说我是万恶之源   有人说我混身铜臭   有人说我作为资本每一个毛孔都是肮脏和血淋淋的   但不管怎样,当…

    2023年3月2日
    380
  • 关于中秋的古诗句简单(中秋节古诗句精选)

    -1- 最脍炙人口的中秋词: 苏轼《水调歌头》 《水调歌头·明月几时有》 宋·苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年…

    2022年11月22日
    422
  • 美文欣赏:天上飘过的那朵云

    同学李瑾在信上说:“云秀走了,4月5号,清明节。” 手一抖,信掉在地上。 锋利的刀贴上手腕时,云秀微眯的眼望见有一朵云飘过。 病房没有人,老公去医生那儿了,十个月的儿子在婆婆家 ,…

    2023年3月7日
    516
  • 描写梨花的现代诗(含有梨花的诗句有哪些)

    经典梨花古诗词名句,句句皆美,惊艳了时光,读一读,哪句写到了你的心坎上? 01 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。 《春怨》 唐·刘方平 纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春…

    2024年8月19日
    314
分享本页
返回顶部