王安石元日赏析(元日原文及翻译)

元日

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。▲

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:1602、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:653、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

创作背景

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍▼

赏析二

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。首句“爆竹声中一岁除▼

赏析

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳▼

赏析三

歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这▼

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,▼

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426729.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:53
下一篇 2024年8月16日 06:53

相关推荐

  • 描写万里长城的短句 赞美长城的文案

    站在万里长城脚下,遥望先辈们用血肉筑起的巨龙,每一位中华儿女都会为祖国有如此壮丽的大好河山而自豪。是啊,万里长城伴着炎黄子孙经历了多少风风雨雨,度过了多少难望的岁月。 万里长城是因…

    2024年4月2日
    425
  • 形容夫妻情深的诗句(夫妻伉俪情深的诗词)

    就这样简单幸福,好好待在你身边,我会初心如初遇,好好爱你余生日,我们牵手慢慢走,从开始时的心动,到未来每个瞬间。结婚当天的婚礼上总是需要一些关于妻相濡以沫的句子,或是携手共度余生的…

    2022年12月1日
    612
  • 2024年精选中秋节祝贺词锦集56句

    1、月圆年年相似,你我岁岁相盼。那满天的清辉,遍地水银,便是我们互倾的思念。 2、分开日子盼团圆,团圆日子盼喜庆,喜庆日子盼祥和,祥和日子盼平安,平安日子盼幸福,幸福日子有我最美好…

    2024年7月24日
    330
  • 立春偶成古诗翻译(立春偶成的赏析)

    宋代:张栻 律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。 便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。 译文 时近年终冰霜渐渐减少,春回大地草木最先知晓。 眼前只觉一片生机盎然,东风吹来水面绿波荡摇。 注…

    2022年11月29日
    451
  • 从我身边拿走的爱情名言

    1. 是敌人,它要从我身边拿走些什么。 2. 值得的是我们争吵样子,的一切,都不复存在了。 3. 过去,也只能模糊的记起属于我的那些不完整的回忆。 4. 有些事情,在另一种角度看,…

    2023年4月11日
    407
  • 伤感的说说心情短语大全精选50条 从未有人说过怕失去我

    1、世界上有两个我 一个假装开心一个真正难过。 2、 多希望你能知道我并不洒脱 然后告诉我你也很想我。 3、 可惜感情不是你给我一拳我给你一脚就能扯平的事。 4、 你说想陪我走过十…

    2023年8月23日
    340
分享本页
返回顶部