王安石元日赏析(元日原文及翻译)

元日

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。▲

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:1602、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:653、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

创作背景

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍▼

赏析二

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。首句“爆竹声中一岁除▼

赏析

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳▼

赏析三

歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这▼

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,▼

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426729.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:53
下一篇 2024年8月16日 06:53

相关推荐

  • 现在这么努力是为了什么?一些超级酷的拽文案

    1、想买的东西都很贵,喜欢的人都很优秀,为了让家人们过更好的生活,余生很长,一定要变得更好。 2、因为我的现状配不上我的野心,因为我有想要见的人,有想要去的地方,有想要的衣服首饰化…

    2024年4月18日
    361
  • 关于早安心语励志一句话精选

    1、在所有别人能给你造成的伤害中,破坏性最强、后果持续最久的一种,是让你怀疑自己配不上拥有任何好的事物。 2、有时候,你说的话可能会伤到别人,但有时候,你的沉默会让人伤得更深。 3…

    2024年4月11日
    377
  • 享受大自然的唯美句子 一时一景一心境精选58句

    1、瀑布的壮丽,波涛的汹涌,泉水的叮咚,小河的潺潺,全都日夜永恒。 2、旅行的真谛,不是运动,而是带动你的灵魂,去寻找到生命的春光。 3、光阴会老,容颜会老,唯有入眼的景不会,想和…

    2024年10月4日
    279
  • 关于描写春天的古诗(描写赞美春天的诗句分享)

    1)鸟鸣涧—(唐)王维,字摩诘,号摩诘居士,有“诗佛”之称。 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 2)相思—(唐)王维,字摩诘,号摩诘居士,…

    2022年12月2日
    434
  • 关于龙抬头的诗句佳句(龙抬头诗句经典古诗)

    《二月二日》唐·白居易二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。轻衫细马春年少,十字津头一字行。 这是白居易的一首诗,在诗中,可以想见白居易闲适自在的春日心情。二月二这天,雨后刚晴,青草和菜…

    2024年8月24日
    297
  • 七月的诗句大全

    希望七月不要再那么热,不然我这白雪公主就要融化了。下面是小编整理的七月的诗句大全,一起来看看吧!   1、七八分圆月宋莫崙 《生查子》     2、七见江月圆唐…

    2023年3月26日
    401
分享本页
返回顶部