王安石元日赏析(元日原文及翻译)

元日

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。▲

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:1602、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:653、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

创作背景

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍▼

赏析二

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。首句“爆竹声中一岁除▼

赏析

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳▼

赏析三

歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这▼

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,▼

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426729.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:53
下一篇 2024年8月16日 06:53

相关推荐

  • 2023年虎年寄语,2023年虎年吉祥语

    1、愿你们每一个旅行都能:乐不思“虎”; 2、虎年运程零时的钟声响彻天涯,新年的列车准时出发。它驮去一个难忘的岁月,迎来了又一度火红的年华。祝新年快乐! 3、2022“虎”你最帅,…

    2024年4月13日
    242
  • 关于残疾人励志句子93句

    一)、不论你在什么时候开始,重要的是开始之后就不要停止,不论你在什么时候结束,重要的是结束之后就不要悔恨! 二)、要先喜欢自己,别人才会喜欢你! 三)、请你伸出手,温暖的是一颗心;…

    2023年3月24日
    357
  • 醒心亭记欣赏解析(醒心亭记讲了些什么)

    创作背景: 宋仁宗庆历七年(1047年)八月十五日,曾巩随父北上,在赴京途中曾巩去滁州拜访了欧阳修,留连二十天。这篇记就是在滁州应欧阳修之请而作。曾巩简介: 曾巩(1019年9月3…

    2024年8月24日
    376
  • 关于聚会经典幽默句子212句(全网精选)

      一)、点点的时光,给我们带来了无数的希望;生活的美丽,是我们相聚在一起的体会;人生一世,聚餐让我们看到生命精彩。   二)、生活的美丽,是有你陪伴的幸福,是有同事们相伴的美丽;…

    2024年4月22日
    345
  • 跟好朋友吵架了心情说说 好朋友闹矛盾后心情很糟糕的文案

    1、朋友就像片片拼图,结合后构成一幅美丽的图画,如果不见了一片,就永远都不会完整,你就是我不想遗失的那重要一片。 2、如果我能回到从前,我会选择不认识你。 3、我不需要你有多完美,…

    2023年8月22日
    359
  • 关于妈妈最想对孩子说的话六年级毕业班

    妈妈最想对孩子说的话 (一) 听你爹爹回来的脚步声,宝贝,我们都在等着你,等着希望,有你的世界我们会很多很多的快乐听你撒娇,看你睡着! (二) 我们不想你非得考第一,只希望你一次比…

    2024年4月8日
    377
分享本页
返回顶部