王安石元日赏析(元日原文及翻译)

元日

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。▲

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:1602、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:653、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

创作背景

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍▼

赏析二

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。首句“爆竹声中一岁除▼

赏析

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳▼

赏析三

歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这▼

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,▼

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426729.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:53
下一篇 2024年8月16日 06:53

相关推荐

  • 经典五月再见,六月你好唯美句子语录菁选

    经典五月再见,六月你好唯美句子语录汇总60句   人生是一条弯弯曲曲的路,有风和日丽,有凄风苦雨;有崇山峻岭中跋涉,有坎坷泥泞中挣扎;有成功失败,有痛苦欢乐;酸甜苦辣,人生百味!五…

    2024年3月27日
    218
  • 关于半夜哭湿枕头的句子短语100句

    半夜哭湿枕头的句子短语100句 (一)、没有回复的信息,就别再发了,没有回应的感情,就放手吧,不愿意理你的人,就别再打扰了。 (二)、失去了缘分的人,即使在同一个城市里也不太容易碰…

    2024年4月10日
    285
  • 繁体字个性签名简短(个性繁体签名霸气冷酷)

    1、跨過星河,邁過月亮,去迎接更好的自己。 2、這個世界上肯定有另一個我,做著我不敢做的事,過著我想過的生活。 3、從黎明到黃昏,陽光充足,勝過一切的詩 4、等苦盡甘來那一天山河星…

    2024年8月13日
    253
  • 最经典的离别诗词(感叹人生聚散的句子)

    ​一个人最幸运的事情,是拥有一个真正的朋友。 不用你上着闹钟般刻意保持联系 ,即使很久不见坐下来就能一起吃火锅,连一声“你好也不用道 ,挽起袖子边吃边说“我跟你讲啊 ,仿佛许多年前…

    2022年11月30日
    336
  • 关于小暑的优美句子(小暑诗句古诗大全)

    小暑六月节 唐·元稹 倏忽温风至,因循小暑来。 竹喧先觉雨,山暗已闻雷。 户牖深青霭,阶庭长绿苔。 鹰鹯新习学,蟋蟀莫相催。 赏析:小暑有三候:“一候温风至;二候蟋蟀居宇;三候鹰始…

    2024年8月4日
    243
  • 给学生的开学寄语正能量语录(给孩子的升学祝福语简洁明了)

    1、愿你像颗种籽,英勇地打破细沙,将葱绿的幼苗外伸路面,偏向天上。 2、你爱惜今日,又以千倍的积极性去拥抱明天,那未,将来就一定属于你! 3、同学们啊,让往日夕暮中一些的细语,都埋…

    2024年8月3日
    262
分享本页
返回顶部