王安石元日赏析(元日原文及翻译)

元日

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

注释

⑴元日:农历正月初一,即春节。

⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。▲

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2007:1602、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:653、黄瑞云.宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:59

创作背景

此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍▼

赏析二

这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。首句“爆竹声中一岁除▼

赏析

此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳▼

赏析三

歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这▼

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,▼

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/426729.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月16日 06:53
下一篇 2024年8月16日 06:53

相关推荐

  • 跨年祝福语大全接地气短句(2023新春跨年温馨经典朋友圈)

    在跨年夜中,烟花盛开的时刻,我在想你。小编整理了2023跨年小短句,希望你们喜欢! 1、愿新的一年,仍有阳光满路温暖如初。 2、要温柔,也要有屠龙的勇气。 3、岁末将至,敬颂冬绥,…

    2024年8月4日
    364
  • 楼梯口诗歌

      我坐在简陋的楼梯口   瞄着墙壁上,米白色的排水管   让岁月里的尘埃盖成了灰色   小广告崭新的贴在上面   等待有需要的人   偶尔有人上下楼梯   惊扰我的思绪   小街…

    2023年3月2日
    450
  • 励志文章摘抄及感悟(800字美文摘抄大全励志)

    1、不要放弃自己就是真正的坚强,虚心就是坚强,努力就是坚强,从头再来就是坚强,正直就是坚强,学会坚强之前要学会如何爱惜自己。 2、人生,就没有,永远的悲痛;也没有,永远的欢欣。能使…

    2024年8月14日
    415
  • 写湖北岘山的诗词大全

    岘山在湖北省襄阳县南,又名岘首山。晋羊祜镇守襄阳,常畅饮于此。《晋书·羊祜传》:“羊祜都督荆州诸军事,驻襄阳。开设痒序 (学堂),绥怀远近 (关心远近百姓…

    2023年5月19日
    481
  • 田园美景赞美词(田园风光的好词好句好段)

    东风吹来春色暖,百花开在春枝颤,恰是春盛好时日,最是田园春光艳。 一季春盛,莫要辜负了最美的时光,最能欣赏春光的本色,那一定是田园风光里春的荡漾。漫步田园陌上,抬头看暖阳,春光在指…

    2024年8月14日
    359
  • 关于只能靠自己的励志句子精选75条(全网精选)

      一)、人生在世,委屈)、烦难)、那些都是难免,重要的就是,你得翻过去,翻过它,就会看见蓝天白云。   二)、人与人相处,更多的是需要彼此之间的一份理解,一种信任。凡事多向积极的…

    2024年4月29日
    405
分享本页
返回顶部