归园田居其三古诗赏析(陶渊明归园田居翻译)

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第三首。这首诗十分细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远,又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意,风格清淡而又不失典雅,洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

注释:

南山:指庐山。

兴:起身,起床。

荒秽:指野草之类。形容词作名词。秽:肮脏。这里指田中杂草。

带:一作「戴」,披。荷(hè)锄:扛着锄头。荷,扛着。

草木长:草木丛生。

夕露:傍晚的露水。

沾:打湿。

足:值得。

「但使愿无违」句:只要不违背自己的意愿就行了。但,只;违,违背。

译文:

南山下田野里种植豆子,结果是草茂盛豆苗疏稀。

清晨起下田地铲除杂草,暮色降披月光扛锄回去。

狭窄的小路上草木丛生,傍晚时有露水沾湿我衣。

身上衣沾湿了并不可惜,只愿我不违背归隐心意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:49
下一篇 2024年8月17日 04:49

相关推荐

  • 表示友情的离别句子 挥手告别,扬帆远航

    1、你的离开,让我成长。 2、你没那么多观众,别那么累。 3、离别与重逢,是人生不停上演的戏,习惯了,也就不再悲怆。 4、挥手告别,扬帆远航,别不了的,是你抛出的那根友谊的缆绳,无…

    2023年8月28日
    379
  • 关于女孩子一定要涂口红的说说

    1、女人出门可以不化妆,但不能不涂口红,口红是女人们莫大的精神支柱。用一支口红,点缀你的美好生活! 2、岁月在整日整夜地浅吟低唱,我将生命之杯倾斜,啜饮一小口红尘,醉了千年的月色。…

    2024年4月10日
    332
  • 美好的句子唯美短句 关于美好的句子唯美

    一、要努力啊!不然怎么嘲笑那些嘲笑过你的人。 二、从前,喝酒,唱歌,那叫档次。现在低调做人,努力挣钱,多陪家人,那叫靠谱。不管你混得多牛,多有钱,做和你年龄匹配的事,这叫责任! 三…

    2024年10月4日
    279
  • 很暖很治愈的说说大全(说到你心中的温暖的文案)

    你好像我在人间发觉的藏宝。 把我与夏季一起揽进怀中吧。 遇到你的那一天,樱花开满南山。 落俗无可避免,烂漫誓死不渝。 悲欢都自渡,你才算是自身的赎罪。 期待一直如少年,整洁单纯安心…

    2024年8月4日
    322
  • 除夕夜发朋友圈的说说,年三十祝福语

    1、祝你新的一年里大红大紫,大吉大利,大放异彩,这是我给你的大大礼物,你就给我回个小红包吧,支票你来签,数字我来写。 I wish you a big red in the New…

    2024年8月2日
    496
  • 关于qq留言板留言句子

    一)、说不出千言万语,咽了咽口水,把这些要说的憋在心里! 二)、这世界不是缺乏忍耐,而是期待你可以破茧成蝶! 三)、脸上的快乐,别人看得到!心里的痛又有谁能感觉到! 四)、所谓的幸…

    2023年4月3日
    415
分享本页
返回顶部