归园田居其三古诗赏析(陶渊明归园田居翻译)

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第三首。这首诗十分细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远,又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意,风格清淡而又不失典雅,洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

注释:

南山:指庐山。

兴:起身,起床。

荒秽:指野草之类。形容词作名词。秽:肮脏。这里指田中杂草。

带:一作「戴」,披。荷(hè)锄:扛着锄头。荷,扛着。

草木长:草木丛生。

夕露:傍晚的露水。

沾:打湿。

足:值得。

「但使愿无违」句:只要不违背自己的意愿就行了。但,只;违,违背。

译文:

南山下田野里种植豆子,结果是草茂盛豆苗疏稀。

清晨起下田地铲除杂草,暮色降披月光扛锄回去。

狭窄的小路上草木丛生,傍晚时有露水沾湿我衣。

身上衣沾湿了并不可惜,只愿我不违背归隐心意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:49
下一篇 2024年8月17日 04:49

相关推荐

  • 美文:云的天堂

          我们是来自四面八方的云,相遇在宁谧浩瀚的草原。在这辽远的天边,安静得只能听见风的低吟,燕的呢喃。     &…

    2023年3月8日
    504
  • 小儿垂钓翻译全诗(小儿垂钓的意思和解释)

    小儿垂钓 唐代:胡令能 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。 译文 一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。 听到有…

    2022年11月20日
    573
  • 2023三月你好简单正能量说说 再见二月你好三月励志心情说说

    1、不要为小事遮住视线,我们还有更大的世界。 2、不要为小事遮住视线,我们还有更大的世界。 3、人生需要一些风情点缀的。就是我们的灵魂总要一点点历史的问候,一些诗意的触摸,一些自然…

    2023年8月16日
    349
  • 描写踏春的句子欣赏(踏春的优美句子简短)

    1、春雨如约而至,樱花如约盛开,花期虽短,却开得最灿烂。 2、春天来的很慢,春天才有浪漫 3、待凛冬离去,雪融草青,相信一定有新的相逢将温暖延续。 4、春天有梅子味的晚霞,两三颗啤…

    2024年8月2日
    253
  • 塞下曲卢纶诗词欣赏(塞下曲其三原文是什么)

    卢纶是唐朝中期的著名诗人。他参加科举考试屡试不中,但却颇有诗才故盛名远播。他是一个活跃的社交家,颇受皇帝和大臣们赏识。40多岁时,他被著名将浑瑊招为元帅府判官,跟随大军征战西域,因…

    2024年8月14日
    290
  • 飞驰人生经典台词大全

      1、我同学的爸爸也是一个驾驶员,他说想和你飚一下。   2、你们知道你爸是谁吗?走,灭他爸去。   3、儿子,他那不叫驾驶员,那叫飞行员,你懂了吗?   4、你们肯定不知道,当…

    2024年3月5日
    419
分享本页
返回顶部