归园田居其三古诗赏析(陶渊明归园田居翻译)

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第三首。这首诗十分细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远,又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意,风格清淡而又不失典雅,洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

注释:

南山:指庐山。

兴:起身,起床。

荒秽:指野草之类。形容词作名词。秽:肮脏。这里指田中杂草。

带:一作「戴」,披。荷(hè)锄:扛着锄头。荷,扛着。

草木长:草木丛生。

夕露:傍晚的露水。

沾:打湿。

足:值得。

「但使愿无违」句:只要不违背自己的意愿就行了。但,只;违,违背。

译文:

南山下田野里种植豆子,结果是草茂盛豆苗疏稀。

清晨起下田地铲除杂草,暮色降披月光扛锄回去。

狭窄的小路上草木丛生,傍晚时有露水沾湿我衣。

身上衣沾湿了并不可惜,只愿我不违背归隐心意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:49
下一篇 2024年8月17日 04:49

相关推荐

  • 清平调其二翻译赏析,清平调其二原文是什么

    清平调·其二唐 李白一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。 注 释 飞燕:赵飞燕,西汉皇后。 倚:依仗。 妆:修饰打扮。 译 文 贵妃真是一枝带露牡丹,艳…

    2024年8月1日
    249
  • 公司励志口号

     1. 梅花香自苦寒来,熬头喜在汗水中   2. 成功者懂得:自动自发的做事,同时为自己的所作所为承担责任   3. 忠诚并不是从一而忠,而是一种职业的责任感   4. …

    2024年4月19日
    297
  • 教师年度考核个人总结范文,考核个人年度总结模板

    年度考核个人总结教师简短(篇一) 自踏入教育这个岗位以来,我始终以勤勤恳恳、踏踏实实的态度来对待我的工作,以“师德”规范自己的教育教学工作,现将本学期的工作总结如下: 一、日常教学…

    2024年4月21日
    283
  • 描写秋天景色的诗句有哪些(关于秋天的唯美诗句)

    今天是秋分,枫叶红了,桂花香了,池水绿了,花叶黄了……谁说只有春日是万紫千红的,秋天一样是千姿百态的。 一杯菊花茶,半盏桂花酒,沉醉在秋日的静美中,多么惬意。 30个静美悠闲的秋天…

    2022年11月20日
    461
  • 描写月亮的唯美诗句(月亮古诗大全赏析)

    在世间,明月是永恒的存在。 李白说:今人不见古时月,今月曾经照古人。 我们头顶上的这一轮明月,曾经陪李白喝过酒、曾经抚慰过想念妻子的杜甫、陪苏轼度过了中秋。 时光走过千年,诗人们早…

    2024年8月20日
    292
  • 同学聚会经典心情句子 感情深的心情句子

    1、时光流逝了我们童年的纯真,岁月启开了我们少年的懵懂,而同学少年结下的情谊是一片真诚的心灵花瓣,是一种千金难买的情缘。 2、南风又轻轻地吹送,相聚的光阴匆匆。 3、这次聚会,是一…

    2023年7月21日
    315
分享本页
返回顶部