归园田居其三古诗赏析(陶渊明归园田居翻译)

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第三首。这首诗十分细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远,又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意,风格清淡而又不失典雅,洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

注释:

南山:指庐山。

兴:起身,起床。

荒秽:指野草之类。形容词作名词。秽:肮脏。这里指田中杂草。

带:一作「戴」,披。荷(hè)锄:扛着锄头。荷,扛着。

草木长:草木丛生。

夕露:傍晚的露水。

沾:打湿。

足:值得。

「但使愿无违」句:只要不违背自己的意愿就行了。但,只;违,违背。

译文:

南山下田野里种植豆子,结果是草茂盛豆苗疏稀。

清晨起下田地铲除杂草,暮色降披月光扛锄回去。

狭窄的小路上草木丛生,傍晚时有露水沾湿我衣。

身上衣沾湿了并不可惜,只愿我不违背归隐心意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:49
下一篇 2024年8月17日 04:49

相关推荐

  • 2024年龙年最火春联(精选285副)

    对联的内容通常包括吉祥话语、美好愿望、成语俗语等,如“福到家门喜气洋洋”、“财源滚滚来”、“岁岁平安”等。下面小编给大家带来2024年龙年最火春联,供大家参考! 2024年龙年最火…

    2024年1月19日
    735
  • 精选qq名字昵称(101个)

    qq名字昵称 1、咬文嚼字文豪客,诗人作家显神通。(qq名字昵称)。 2、我们何好吧 3、事实上,此诗根本不是元人之作,而是金先生为了给盐商挽回面子,自己即兴创作的。 4、更多精彩…

    2023年5月6日
    433
  • 入住新房简单祝福语(如何恭喜别人搬新家)

    恭喜乔迁祝福语大全 [第1篇] 1、新居落成之际,恭贺乔迁之喜 2、欣闻华厦新成,恭贺乔迁之喜。 3、喜到门前,清风明月;福临宅地,积玉堆金。 4、三阳日照平安宅,五福星临吉庆门。…

    2024年8月23日
    325
  • 以梦为马不负韶华满分作文(努力作文500字)

    努力01 人生的漫漫长路,蜿蜒曲折,看似遥遥无期。我们如沙漠中的行人,寻找着生命的绿洲。但这绿洲,如虚无缥缈的海市蜃楼,你咫尺,它消逝。沙漠中,会迷失,会煎熬,但只要执着的坚持下去…

    2024年8月20日
    341
  • 外婆生日祝福精辟短句(给长辈的生日祝福语)

    1. 今天是外婆的生日,艳阳高照,晴空万里,祝愿外婆健康长寿! 生日快乐。 2. 转眼间就是外婆70大寿了,外孙在这里祝外婆生日快乐,长命百岁! 3. 在外婆生日到来的今天,愿所有…

    2024年8月2日
    398
  • 精选个性繁体网名男生霸气冷酷(124个)

    个性繁体网名男生霸气冷酷 1、 儰俻ве愛 2、梵林凡(个性繁体网名男生霸气冷酷)。 3、(103)、凌厉绅士 4、゛尛脾气o○ 5、巨颜童乳 6、龍飛鳳ゝ舞(个性繁体网名男生霸气…

    2023年5月10日
    561
分享本页
返回顶部