归园田居其三古诗赏析(陶渊明归园田居翻译)

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第三首。这首诗十分细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远,又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意,风格清淡而又不失典雅,洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

注释:

南山:指庐山。

兴:起身,起床。

荒秽:指野草之类。形容词作名词。秽:肮脏。这里指田中杂草。

带:一作「戴」,披。荷(hè)锄:扛着锄头。荷,扛着。

草木长:草木丛生。

夕露:傍晚的露水。

沾:打湿。

足:值得。

「但使愿无违」句:只要不违背自己的意愿就行了。但,只;违,违背。

译文:

南山下田野里种植豆子,结果是草茂盛豆苗疏稀。

清晨起下田地铲除杂草,暮色降披月光扛锄回去。

狭窄的小路上草木丛生,傍晚时有露水沾湿我衣。

身上衣沾湿了并不可惜,只愿我不违背归隐心意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:49
下一篇 2024年8月17日 04:49

相关推荐

  • 跟任何人保持距离的句子精选65条

    1、你轻叹世间炎凉,却忘了冷暖自知。 2、也许一个人要走很长的路,经历过生命中无数突如其来的繁华和苍凉才会变得成熟。 3、世界上最遥远的距离,不是我站在你面前,你却不知道我爱你,而…

    2023年6月5日
    319
  • 土味情话大全撩男朋友 撩男朋友的情话句子

    1、面对困难不要退却,用勇敢亲吻它,成功的道路不再遥远;面对挫折不要后退,用自信亲吻它,攀登顶峰不再暗灰;1亲吻情人节,祝你事业有成,辉煌人生。 2、“我想找个大风天去见你”“为什…

    2024年3月29日
    229
  • 新学期个性读书名言句子

    1、有些东西,只有失去了才知道,当初就不该去。 2、为了你的奥迪,你媳妇的迪奥,还有你儿子的奥利奥,吧,少年! 3、有些人,看清了,也就看轻了。 4、可以掌控你心情的那个人,一定是…

    2023年4月10日
    303
  • 标准版的房屋买卖合同范本(合集6篇)

    标准版的房屋买卖合同范本 第1篇卖方:________(以下简称甲方),身份证号:________ 买方:________(以下简称乙方),身份证号:________ 甲、乙双方在…

    2023年5月7日
    277
  • 冰心描写春天的散文 春天散文诗欣赏

    1.鸟鸣涧 唐代:王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 夜深人静,山林空闲了下来,桂花无声地飘落,春日夜里的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地…

    2024年10月4日
    180
  • 眉开眼笑意思及造句,眉开眼笑是什么意思

    [Photo/Pexels] 眉开眼笑,汉语成语,意思是眉头舒展,眼含笑意。形容高兴愉快的样子。可以翻译为“be all smiles,be radiant with smiles…

    2024年7月31日
    209
分享本页
返回顶部