归园田居其三古诗赏析(陶渊明归园田居翻译)

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居》五首的第三首。这首诗十分细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远,又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意,风格清淡而又不失典雅,洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。

注释:

南山:指庐山。

兴:起身,起床。

荒秽:指野草之类。形容词作名词。秽:肮脏。这里指田中杂草。

带:一作「戴」,披。荷(hè)锄:扛着锄头。荷,扛着。

草木长:草木丛生。

夕露:傍晚的露水。

沾:打湿。

足:值得。

「但使愿无违」句:只要不违背自己的意愿就行了。但,只;违,违背。

译文:

南山下田野里种植豆子,结果是草茂盛豆苗疏稀。

清晨起下田地铲除杂草,暮色降披月光扛锄回去。

狭窄的小路上草木丛生,傍晚时有露水沾湿我衣。

身上衣沾湿了并不可惜,只愿我不违背归隐心意。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427674.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:49
下一篇 2024年8月17日 04:49

相关推荐

  • 关于我这个人很记仇的说说53句(全网精选)

      一)、路见不平一声吼,吼完继续往前走。   二)、男人没钱时嫌女人俗气,男人有钱时恨不得所有女人都俗气。   三)、没有遇见你,我不会那么难接受别人。   四)、决定剪头发了,…

    2024年4月29日
    527
  • 最新浪漫唯美的爱情语录(不带爱字却有浓浓爱意的情话句子)

    1、我会陪你从新鲜感走到归属感和安全感. 2、大桶的爆米花和你一起吃,超大杯的果汁和你一起喝,以后的路再长也要和你一起走。 3、我和你中间,车流穿过,人群拥挤,山群兀立,汪洋汇聚。…

    2024年8月2日
    408
  • 20句励志早安语录,元气满满

    1.  晨光熹微,是宇宙撕开夜幕的金色请柬,邀你书写今日崭新的希望篇章,早安! 2.  晶莹的露珠,是昨夜星辰赠予草叶的勇气勋章,佩戴好它,向未知的远方出发吧。…

    2025年7月27日
    509
  • 关于月亮的浪漫句子(描写月亮的诗句古诗)

    春宵一刻值千金,花有清香月有阴。——苏轼《春宵·春宵一刻值千金》 今人不见古时月,今月曾经照古人。——李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》 月上柳梢头,人约黄昏后。——欧阳修《生查子…

    2024年8月14日
    458
  • 恸哭六军俱缟素全文(圆圆曲翻译及原文)

    《圆圆曲》 清. 吴伟业 鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。 恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。 红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。 电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。 相见初经田窦家,侯…

    2022年11月20日
    614
  • 心情优秀诗歌

      久违的小雨   只是小小的一阵又一阵   刚刚沾湿的操场干了又湿   只是让池塘稍稍泛起微韵   细细地   柔柔地飘落   我来不及拥抱自己的身体   寒风就将我吹得直哆嗦 …

    2023年3月2日
    487
分享本页
返回顶部