忆秦娥的翻译及赏析(忆秦娥娄山关的创作背景)

忆秦娥・娄山关

毛泽东(一九三五年二月)

西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

注释:

[娄山关] 又名太平关,在贵州遵义之北90里之娄山之巅。群峰插云,一线中通,向为自蜀入黔要隘。二渡赤水,重回黔北,红军在此打败黔军王家烈部。

[“西风”句] 似写秋季物候,实乃当地二月间真实景象。

[从头越] 重新跨越。娄山关胜利后,重夺遵义,若北上,须重过娄山关。

品评:

本篇为夺取娄山关后的抒情之章,是写战争的,但省略了许多战斗细节。写景为主,借景抒情,以情景交融的美学,表达了一种“腾乎天宇”的战斗豪情。

上阕,“西风”二句为眼前实景。言及“西风”“雁叫”和“霜”侵,人们会以为是“晚秋”景象。考娄山关之战,在1935年2月26日,南方黔中,已是早春。以秋词写春景,一与心情吻合,二与血战吻合。首句那个“烈”字,是风势,亦战势,故二句一出,娄山关之战的肃杀气氛,陡然而起,但这是侧面的、暗示性的。待“霜晨月”三句吟出,原先由“风”声、“雁叫”伴奏的自然景观,因为“马蹄声”“喇叭声”的介入而一变为战争景观。可以将“马蹄声”“喇叭声”理解为冲锋陷阵,也可以理解为战斗结束,红军队列威武通过。上阕五句,一句重叠,仅有四句,写了四种声音:风声、雁声、马蹄声、喇叭声,声音的主体,是红军战士。但有几种声音被诗人省略了:枪声、炮声、喊杀声。虽然未写,读者可于心灵感受。

下阕,“雄关”句呼应词题,叙述描写之中夹一议论慨叹。莫说雄关如铁,红军战士不是一越再越吗?“铁”字,金城汤池之谓也。故词中最豪放语,当为“而今迈步从头越”。娄山关之战,非长征“头”一战,但却是长征“头”一次大胜仗。因而,“从头越”不但表明“从零开始”的气度,也表明“从胜利走向胜利”的信心。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427685.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:50
下一篇 2024年8月17日 04:50

相关推荐

  • 幼儿园母亲节祝福语简短(写给母亲的唯美句子)

    一、风起时,你是温暖的外套;下雨时,您是撑开的小伞;寒夜里,您是一堆篝火;烈日下,您化作一片阴凉;疲惫时,您是我停泊的港湾。妈妈,母亲节快乐! 二、你是一艘大船,载着我驶向大海;你…

    2022年11月25日
    332
  • 信息科年度工作总结个人(信息科个人工作总结通用)

    律回春晖现,万象始更新。我们告别成绩斐然的2021,迎来了充满希望的2022。过去的一年,我们有付出也有收获;我们有欢笑也有泪水。2021年,在领导的正确带领和耐心指导下,在同事们…

    2024年8月5日
    210
  • 关于夫妻间吵架后伤感的话82句(全网精选)

      一)、“我真的对别人喜欢不起来。”你大概自恋于这样的一个自己吧?   二)、我长得很耐看,你需要耐心的看。   三)、我以后不会再来打扰你,毕竟你看到我…

    2024年4月22日
    250
  • 关于祝贺儿子结婚纪念日经典短句精选168条

    一)、我能想到最快乐的事情就是和你在一起,照顾您并陪伴你的! 二)、一片红霞映窗来,一对新人堂下站,粉面桃花交相映,临风玉树心正欢,相知相守拜天地,满面春风谢宾客,一番深情挽同心,…

    2023年3月28日
    327
  • 写北京碧云寺的诗词大全

        碧云寺,在北京市海淀区香山东麓,创建于元至元二十六年(1289年),初名碧云庵,明正德十一年(1516年)扩建后,改今名。寺依山势从山门至寺顶共六层院落…

    2023年5月20日
    349
  • 庆祝元旦的优美句子简短(元旦名言名句摘抄)

    元旦是公历新年的第一天,元谓“首”,意为“首日”,也称之为“初始之日”,在全世界各地,元旦都代表了新的开始,每逢此节,亲朋好友之间都要好好庆祝一番,除了好酒好菜之外,相互之间更要说…

    2022年11月25日
    393
分享本页
返回顶部