忆秦娥的翻译及赏析(忆秦娥娄山关的创作背景)

忆秦娥・娄山关

毛泽东(一九三五年二月)

西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

注释:

[娄山关] 又名太平关,在贵州遵义之北90里之娄山之巅。群峰插云,一线中通,向为自蜀入黔要隘。二渡赤水,重回黔北,红军在此打败黔军王家烈部。

[“西风”句] 似写秋季物候,实乃当地二月间真实景象。

[从头越] 重新跨越。娄山关胜利后,重夺遵义,若北上,须重过娄山关。

品评:

本篇为夺取娄山关后的抒情之章,是写战争的,但省略了许多战斗细节。写景为主,借景抒情,以情景交融的美学,表达了一种“腾乎天宇”的战斗豪情。

上阕,“西风”二句为眼前实景。言及“西风”“雁叫”和“霜”侵,人们会以为是“晚秋”景象。考娄山关之战,在1935年2月26日,南方黔中,已是早春。以秋词写春景,一与心情吻合,二与血战吻合。首句那个“烈”字,是风势,亦战势,故二句一出,娄山关之战的肃杀气氛,陡然而起,但这是侧面的、暗示性的。待“霜晨月”三句吟出,原先由“风”声、“雁叫”伴奏的自然景观,因为“马蹄声”“喇叭声”的介入而一变为战争景观。可以将“马蹄声”“喇叭声”理解为冲锋陷阵,也可以理解为战斗结束,红军队列威武通过。上阕五句,一句重叠,仅有四句,写了四种声音:风声、雁声、马蹄声、喇叭声,声音的主体,是红军战士。但有几种声音被诗人省略了:枪声、炮声、喊杀声。虽然未写,读者可于心灵感受。

下阕,“雄关”句呼应词题,叙述描写之中夹一议论慨叹。莫说雄关如铁,红军战士不是一越再越吗?“铁”字,金城汤池之谓也。故词中最豪放语,当为“而今迈步从头越”。娄山关之战,非长征“头”一战,但却是长征“头”一次大胜仗。因而,“从头越”不但表明“从零开始”的气度,也表明“从胜利走向胜利”的信心。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427685.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:50
下一篇 2024年8月17日 04:50

相关推荐

  • 关于不喜欢一个人的说说 不喜欢一个人的说说

    喜欢一个人可以喜欢到极致,讨厌一个人也可以讨厌到极致。喜欢有时就是没有理由,讨厌却可以找到辣么多理由。 不是因为讨厌一个人的点点滴滴才开始讨厌ta,是因为讨厌一个人才讨厌ta的点点…

    2024年8月26日
    201
  • 我在天国迷了路 [苏联]曼德尔施塔姆

    我在天国迷了路——如今身在何处? 你这离天国最近的人,请你告诉我。 但丁的九只圆盘坠落时 发出叮当的声响也比这个更容易。 你不能将我同生活劈开——它在梦中 杀人越货又用同一只手去爱…

    2023年5月7日
    326
  • 关于读书的名人名言155句

    关于读书的名人名言155句   “ 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。”学习啦小编为大家整理更多关于读书的名人名言155句,供大家学习!   关于读…

    2023年3月4日
    323
  • 冬至温暖人心的句子,冬至暖心话语

    1、 冬风吹,雪花飞,凝望窗前谁;孤一人,影成双,夜里难寐又为谁;只为此时读信人,冬至到来多注意,多加衣衫添营养,身体康健解心慰! 2、动人的没有婉转的情节,真挚的情谊没有甜言的蜜…

    2024年4月13日
    265
  • 最著名的诗有哪些,关于龙门的古诗词有哪些

    1.《水调歌头·与李长源游龙门》元朝 元好问 滩声荡高壁,秋气静云林。回头洛阳城阙,尘土一何深。前日神光牛背,今日春风马耳,因见古人心。一笑青山底,未受二毛侵。 问龙门,何所似,似…

    2024年8月1日
    239
  • 挽回对象的话感动的话 挽回对象的一段真心话(精选推荐)

      一、挽回男朋友的话   1、你是唯一一个让我心跳加快的人,所以我记住你的脸,因为你是我生命中唯一确认过眼神的人。   2、人世间的一切事物都是有爱的,雪虽然冰冷,但是为了爱也可…

    2024年4月8日
    205
分享本页
返回顶部