忆秦娥的翻译及赏析(忆秦娥娄山关的创作背景)

忆秦娥・娄山关

毛泽东(一九三五年二月)

西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

注释:

[娄山关] 又名太平关,在贵州遵义之北90里之娄山之巅。群峰插云,一线中通,向为自蜀入黔要隘。二渡赤水,重回黔北,红军在此打败黔军王家烈部。

[“西风”句] 似写秋季物候,实乃当地二月间真实景象。

[从头越] 重新跨越。娄山关胜利后,重夺遵义,若北上,须重过娄山关。

品评:

本篇为夺取娄山关后的抒情之章,是写战争的,但省略了许多战斗细节。写景为主,借景抒情,以情景交融的美学,表达了一种“腾乎天宇”的战斗豪情。

上阕,“西风”二句为眼前实景。言及“西风”“雁叫”和“霜”侵,人们会以为是“晚秋”景象。考娄山关之战,在1935年2月26日,南方黔中,已是早春。以秋词写春景,一与心情吻合,二与血战吻合。首句那个“烈”字,是风势,亦战势,故二句一出,娄山关之战的肃杀气氛,陡然而起,但这是侧面的、暗示性的。待“霜晨月”三句吟出,原先由“风”声、“雁叫”伴奏的自然景观,因为“马蹄声”“喇叭声”的介入而一变为战争景观。可以将“马蹄声”“喇叭声”理解为冲锋陷阵,也可以理解为战斗结束,红军队列威武通过。上阕五句,一句重叠,仅有四句,写了四种声音:风声、雁声、马蹄声、喇叭声,声音的主体,是红军战士。但有几种声音被诗人省略了:枪声、炮声、喊杀声。虽然未写,读者可于心灵感受。

下阕,“雄关”句呼应词题,叙述描写之中夹一议论慨叹。莫说雄关如铁,红军战士不是一越再越吗?“铁”字,金城汤池之谓也。故词中最豪放语,当为“而今迈步从头越”。娄山关之战,非长征“头”一战,但却是长征“头”一次大胜仗。因而,“从头越”不但表明“从零开始”的气度,也表明“从胜利走向胜利”的信心。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427685.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:50
下一篇 2024年8月17日 04:50

相关推荐

  • 土地个人买卖合同范本(汇编7篇)

    土地个人买卖合同范本 第1篇出卖方: (简称:甲方) 代表人: 购买方: (简称:乙方) 村民委员会 (简称:丙方) 代表人: 为了互惠、互利、平等原则,经甲、乙、丙三方反复协商,…

    2023年5月7日
    300
  • 浪漫好听的爱情短句 关于爱情最感人的一句话文案

    珠宝,爱情的演说家,男人深知它能打动女人的心。塞·丹尼尔 一只鸡蛋可以画无数次,一场爱情能吗?达芬奇 最甜美的是爱情,最苦涩的也是爱情。菲·贝利 真正的爱情越久越不生锈。 忠诚的爱…

    2024年3月30日
    306
  • 魔域永恒的忧伤微信说说(你是我的可遇不可求可遇不可留可遇)

    魔域永恒的精选忧伤微信说说1、你要疼不起从一开始你就别装. 2、你是我的可遇不可求可遇不可留可遇不可有 3、我也会想念只是我没说 4、“其实,许多事从一开始就已料到了结局,往后所有…

    2023年5月10日
    367
  • 和幼儿园孩子一起玩的文案98句

    1、很多父母其实也明白,经常陪孩子一玩,对于增进亲子关系是非常重要的。但关键问题是,孩子们喜欢玩的东西,很多成年人并不感兴趣,很多时候陪孩子要把自变成孩子才有效。 2、相处起来轻轻…

    2023年6月11日
    689
  • 王维诗歌《送秘书晁监还日本国》赏析

    《送秘书晁监还日本国》 积水不可极,安知沧海东。 九州何处远,万里若乘空。 向国唯看日,归帆但信风。 鳌身映天黑,鱼眼射波红。 乡树扶桑外,主人孤岛中。 别离方异域,音信若为通。 …

    2023年4月2日
    422
  • 关于节气夏至的经典诗句

    1.《思归 时初为校书郎》(节选) 唐-白居易 夏至一阴生,稍稍夕漏迟。 块然抱愁者,长夜独先知。   2.《夏至》 宋-张耒 长养功已极,大运忽云迁。 人间漫未知,微阴…

    2023年3月26日
    407
分享本页
返回顶部