忆秦娥的翻译及赏析(忆秦娥娄山关的创作背景)

忆秦娥・娄山关

毛泽东(一九三五年二月)

西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

注释:

[娄山关] 又名太平关,在贵州遵义之北90里之娄山之巅。群峰插云,一线中通,向为自蜀入黔要隘。二渡赤水,重回黔北,红军在此打败黔军王家烈部。

[“西风”句] 似写秋季物候,实乃当地二月间真实景象。

[从头越] 重新跨越。娄山关胜利后,重夺遵义,若北上,须重过娄山关。

品评:

本篇为夺取娄山关后的抒情之章,是写战争的,但省略了许多战斗细节。写景为主,借景抒情,以情景交融的美学,表达了一种“腾乎天宇”的战斗豪情。

上阕,“西风”二句为眼前实景。言及“西风”“雁叫”和“霜”侵,人们会以为是“晚秋”景象。考娄山关之战,在1935年2月26日,南方黔中,已是早春。以秋词写春景,一与心情吻合,二与血战吻合。首句那个“烈”字,是风势,亦战势,故二句一出,娄山关之战的肃杀气氛,陡然而起,但这是侧面的、暗示性的。待“霜晨月”三句吟出,原先由“风”声、“雁叫”伴奏的自然景观,因为“马蹄声”“喇叭声”的介入而一变为战争景观。可以将“马蹄声”“喇叭声”理解为冲锋陷阵,也可以理解为战斗结束,红军队列威武通过。上阕五句,一句重叠,仅有四句,写了四种声音:风声、雁声、马蹄声、喇叭声,声音的主体,是红军战士。但有几种声音被诗人省略了:枪声、炮声、喊杀声。虽然未写,读者可于心灵感受。

下阕,“雄关”句呼应词题,叙述描写之中夹一议论慨叹。莫说雄关如铁,红军战士不是一越再越吗?“铁”字,金城汤池之谓也。故词中最豪放语,当为“而今迈步从头越”。娄山关之战,非长征“头”一战,但却是长征“头”一次大胜仗。因而,“从头越”不但表明“从零开始”的气度,也表明“从胜利走向胜利”的信心。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427685.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:50
下一篇 2024年8月17日 04:50

相关推荐

  • 丽达与天鹅① [爱尔兰]叶芝

    突然袭击: 在踉跄的少女身上, 一双巨翅还在乱扑,一双黑蹼 抚弄她的大腿,鹅喙衔着她的颈项, 他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。 手指啊,被惊呆了,哪还有能力 从松开的腿间推开那白羽的…

    2023年5月7日
    350
  • 关于女孩子一定要活得精致的霸气说说

    1、女人在爸爸妈妈心中是公主,是活的精致,看上去还真的是挺有意义的,享受属于自己的2018,做像星星一样闪光的女孩子。 2、女人一定要做个精致的人,精致的面容、精致的心,你才能得到…

    2024年4月10日
    280
  • 鄱阳湖代表站星子站水位退至6.67米,再次刷新历史新低

    江西省水文监测中心7日消息,当日4时,中国最大淡水湖鄱阳湖代表站星子站水位退至6.67米,再次刷新历史最低水位。 据江西省水文监测中心通报,受五河及长江来水持续偏少影响,10月3日…

    2024年4月5日
    335
  • 情侣个性签名一对超萌 一个人,一场梦,此心不二

    1、萌哒哒的我只能萌逗比比的他。 2、一个人,一场梦,此心不二。 3、有一种爱情,叫做有你相伴。 4、君誓与妾三生不弃。 5、街角繁华丶三生三世的等候。 6、我想给你讲一辈子的情话…

    2024年3月24日
    303
  • 孟浩然洞庭湖赠张丞相诗(望洞庭湖赠张丞相翻译及赏析)

    望洞庭湖赠张丞相 [唐]孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 注释 ①选自《孟浩然集校注》卷三(人民文学出…

    2022年11月29日
    423
  • 关于新春佳节的诗句(喜迎新春佳节的诗句)

    “岁月新更又一春,迎春还是旧年人。 愿除旧妄生新意,端与新年日日新。”宋朝詹初《新春》 这里的春并非特指立春,而是指新年新春。在新的一年的开始,从过去走到未来,跨越两个年头,年是新…

    2022年11月22日
    415
分享本页
返回顶部