村夜白居易翻译和注释(村夜古诗译文及赏析)

中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散发出一种难以抗拒的魅力!

村 夜

朝代:唐 代 ‖ 作者:白居易

原文

霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。

独出门前望野田,月明荞麦花如雪。(门前 一作:前门)

译文

被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,山村周围行人绝迹。

我独自来到前门眺望远处田野,明月映照下的荞麦花白如雪。

注释

霜草:被秋霜打过的草。

苍苍:灰白色。

切切:虫叫声。

绝:绝迹。

独:单独,一个人。

野田:田野。

荞麦:一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用。

赏析

这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重,后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清,透露了孤独寂寞的心情。

“霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝”,苍苍霜草,点出秋色的浓重;切切虫吟,渲染了秋夜的凄清。行人绝迹,万籁无声,两句诗鲜明勾画出村夜的特征:夜色深沉,秋色浓重,在秋霜的浸染下,草色茫茫。四下里一片寂静,行人绝迹。只有不知名的秋虫在低低的吟唱。这里虽是纯然写景,却如王国维《人间词话》所说:“一切景语皆情语”,萧萧凄凉的景物透露出诗人孤独寂寞的感情。这种寓情于景的手法比直接抒情更富有韵味。

“独出门前望野田”一句,既是诗中的过渡,将描写对象由村庄转向田野;又是两联之间的转折,收束了对村夜萧疏暗淡气氛的描绘,展开了另外一幅使读者耳目一新的画面:皎洁的月光朗照着一望无际的荞麦田,远远望去,灿烂耀眼,如同一片晶莹的白雪。“月明荞麦花如雪”,这是十分动人的景色,大自然的如画美景感染了诗人,使诗人暂时忘却了他的孤寂,情不自禁地发出不胜惊喜的赞叹。这奇丽壮观的景象与前面两句的描写形成强烈鲜明的对比。诗人匠心独运地借自然景物的变换写出人物感情变化,写来灵活自如,不着痕迹;而且写得朴实无华,浑然天成,读来亲切动人,余味无穷。《唐宋诗醇》称赞它“一味真朴,不假妆点,自具苍老之致,七绝中之近古者”。

诗因前后描写的景物不同,表达出诗人由孤独寂寞而兴奋自喜的感情变化。诗人以白描的手法描绘乡村夜景,于清新恬淡中蕴含了浓浓的诗意。诗中描写村夜,既有萧瑟凄凉,也有奇丽壮观,对比中构成乡村夜景。

作者简介:

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427699.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:50
下一篇 2024年8月17日 04:50

相关推荐

  • 关于开心一日游的心情说说 心情短语

      开心一日游的心情说说   (一) 旅行就是,即使是同一个世界,你们发现的却是不一样的世界。   (二) 背上包,走上旅途,任性一次,多年后,照片里会记下一种叫做青春的东西。  …

    2024年4月10日
    294
  • 古代道德修养名言(精选280句)

    古代道德修养名言(精选280句)   在日常学习、工作或生活中,大家常常会遇到需要使用名言的情形吧,名言是指一些名人说的,写的,历史纪录的,经过实践所得出的结论或建议,以及警世的比…

    2024年2月3日
    359
  • 伤感心累说说心情短语大全2022 话怎么说都矫情爱怎么谈都虐心

    1、可惜喜欢就像乘法一样,只要一方为零,结果便为零。 2、你假装不懂,我也故作轻松,错过就错过吧 3、你是最不想见到的人却是我最想念的人 4、那年风很大,把我们都给吹散了。 5、最…

    2023年9月5日
    303
  • 描写关于月亮的古诗赏析(写月亮的诗句古诗)

    月有阴晴圆缺,正是因为有轮回的变幻,所以月亮总是各种情感的结合体,轻而易举就撩拨起人的心弦。 “咏月”也是中国古代诗词中的一大主题,几千年来留下了很多脍炙人口的传世佳作,今天和同学…

    2024年8月24日
    278
  • 写阿房宫遗址的诗词大全

    阿房宫遗址,在陕西省西安市西郊15公里的阿房村,秦时属咸阳的上林苑所在。始皇三十五年 (公元前212年)以咸阳宫城规模还不够大,又驱使70万刑徒在渭河南上林苑中营建新宫。阿房宫以非…

    2023年5月7日
    342
  • 一个人委屈到哭的句子 适合发朋友圈的伤感文案

    1、为什么我还在回忆里挣扎,你却已经是别人的童话。 2、当你知道迷惑时,并不可怜,当你不知道迷惑时,才是最可怜的。 3、我开始选择销声匿迹终于不再把你记起。 4、我要的幸福太值钱,…

    2023年8月27日
    339
分享本页
返回顶部