卜算子咏梅作原文及翻译(卜算子咏梅翻译注释)

四年级下册语文(五四制部编教材)

卜算子·咏梅

学习要点解析

一、原词的背诵和默写。(必考)

卜算子·咏梅——毛泽东

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

二、注释:
  ①冰:形容极度寒冷。②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。③犹:还。④俏:俊俏:此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的时候)⑥待:等待

三、译文:
  1、风雨送春归,飞雪迎春到。

暴风骤雨送走了残花败柳的暮春,转眼又是漫天风雪的冬天,朝气蓬勃的春天即将来临。

2、已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

虽然已经是悬崖森立,风雪肆虐,冰天雪地的隆冬,但是,梅花却在俏丽的开放。

3、俏也不争春,只把春来报。

在冰雪中俏丽开放的梅花,不是为了独占春光,只是预示着春天的到来。

4、待到山花烂漫时,她在丛中笑。

  等到春暖花开、万紫千红的时候,它却已悄然凋谢,看到百花争艳,隐藏在花丛中的她欣慰地笑了。

四、赏析:
  梅花是中国古代文人墨客千年吟咏不绝的主题。在这首词中,作者以隆冬里盛开的梅花勉励自己,劝慰他人,应向梅花学习,在非常险峻的情况下勇敢地迎接挑战,去展示自己的俊俏。作者这个“俏”字用得极好,梅花从未出现的形象就在这一个字上出现了。这是喜悦者的形象、自信者的形象、胜利者的形象,当然这不仅是作者眼中梅花的形象,也是作者自己以及中国共产党人的形象。这个“俏”包含了多少层深刻的含义啊,积极进取、永不屈服。

  作者在下阙中又把梅花的形象向纵深引导,它虽俏丽但不掠春之美,只是一名春天使者,为我们送来春的讯息。而当寒冬逝去,春光遍野的时候,梅花却独自隐逸在万花丛中发出欣慰的欢笑。梅花,它在诗人眼中是一名战士,它与严寒搏斗,它只为了赢得春天,通报春天的来临,然后退去,并不强夺春天的美景这一形象是大公无私、默默奉献的形象。作者在此已大大地深化了梅花的形象,它已成为一名国际共产主义战士的形象,它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里,它的形象已被作者塑造成型,更加丰满高大了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427756.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:53
下一篇 2024年8月17日 04:53

相关推荐

  • 早上形容日出风景的文案 在山顶看日出的绝美文字

    1、太阳正被薄云缠绕着,放出淡淡的耀眼的白光。 2、不久,一个红球即从大洋里冉冉跳出,那水天相连的地方顿时成了一片熊熊的火海。 3、想和你一起看日出让你知道此时不止天是粉色的和你在…

    2024年3月29日
    130
  • 教师个人研修感悟与体会,研修活动总结

    通过这次中小学幼儿园教师远程培训,使我在教育教学和业务水平方面快速地成长,受益匪浅。这次培训收获最大的是教育专家对我思想上的冲击,每天的感觉是幸福而又充实的,因为不断学习到教育教学…

    2024年4月18日
    112
  • 是谁偷走了我的时间诗歌

      是谁偷走了我的时间   总觉得我的时间丢了许多,   这让我有点疑惑,   想不起是怎么丢的,   也记不起在哪里遗落。   想做的事情没有做,   计划好的一再推脱 ,   …

    2023年3月2日
    239
  • 2022牛年除夕夜朋友圈怎么发 2022除夕夜祝福语大全

    1、来来来,废话不多说了,春节就在眼前。燃一束礼花,绽放好运给你;开一个红包,喜庆祝福给你;道一个万福,合家欢乐给你;发一条短信,真情友谊给你。 2、过年想去你家拜年,然后领你爸妈…

    2024年3月21日
    138
  • 七夕吃了一波狗粮的说说17句 对于撒狗粮的经典回复

    1、认识自己的无知就是最大的智慧。 2、春节买鞭炮太长了,我弟弟想分开几段放,没找到剪刀,就想用打火机烧 3、在你转身离去,我才发现,我是那么在乎你,舍不得你。 4、想做一个很酷的…

    2023年10月12日
    156
  • 精选非主流女网名大全2015最新版(84个)

    非主流女网名大全2015最新版 1、  附件三:2014年四季度抽查发现不良应用软件名单(非主流女网名大全2015最新版)。 2、,`恏甛!? 3、其它无关应用软件 4、疯狂糖果消…

    2023年5月13日
    139
分享本页
返回顶部