卜算子咏梅作原文及翻译(卜算子咏梅翻译注释)

四年级下册语文(五四制部编教材)

卜算子·咏梅

学习要点解析

一、原词的背诵和默写。(必考)

卜算子·咏梅——毛泽东

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

二、注释:
  ①冰:形容极度寒冷。②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。③犹:还。④俏:俊俏:此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的时候)⑥待:等待

三、译文:
  1、风雨送春归,飞雪迎春到。

暴风骤雨送走了残花败柳的暮春,转眼又是漫天风雪的冬天,朝气蓬勃的春天即将来临。

2、已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

虽然已经是悬崖森立,风雪肆虐,冰天雪地的隆冬,但是,梅花却在俏丽的开放。

3、俏也不争春,只把春来报。

在冰雪中俏丽开放的梅花,不是为了独占春光,只是预示着春天的到来。

4、待到山花烂漫时,她在丛中笑。

  等到春暖花开、万紫千红的时候,它却已悄然凋谢,看到百花争艳,隐藏在花丛中的她欣慰地笑了。

四、赏析:
  梅花是中国古代文人墨客千年吟咏不绝的主题。在这首词中,作者以隆冬里盛开的梅花勉励自己,劝慰他人,应向梅花学习,在非常险峻的情况下勇敢地迎接挑战,去展示自己的俊俏。作者这个“俏”字用得极好,梅花从未出现的形象就在这一个字上出现了。这是喜悦者的形象、自信者的形象、胜利者的形象,当然这不仅是作者眼中梅花的形象,也是作者自己以及中国共产党人的形象。这个“俏”包含了多少层深刻的含义啊,积极进取、永不屈服。

  作者在下阙中又把梅花的形象向纵深引导,它虽俏丽但不掠春之美,只是一名春天使者,为我们送来春的讯息。而当寒冬逝去,春光遍野的时候,梅花却独自隐逸在万花丛中发出欣慰的欢笑。梅花,它在诗人眼中是一名战士,它与严寒搏斗,它只为了赢得春天,通报春天的来临,然后退去,并不强夺春天的美景这一形象是大公无私、默默奉献的形象。作者在此已大大地深化了梅花的形象,它已成为一名国际共产主义战士的形象,它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里,它的形象已被作者塑造成型,更加丰满高大了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427756.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:53
下一篇 2024年8月17日 04:53

相关推荐

  • 广州疫情病毒传播快传播力强(本土确诊+20最新消息)

    5月30日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例27例,其中境外输入病例7例(广东3例,上海2例,福建1例,河南1例),本土病例20例(均在广东)…

    2022年11月28日
    492
  • 描写山水景色的优美诗句(关于山的诗句古诗)

    1、《题西林壁》 宋·苏轼 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。 赏析: 从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山…

    2024年8月19日
    456
  • 常用唯美早安语录160句精选

    常用唯美早安语录160句精选   男儿到死心如铁,看试手,补天裂!早安!下面这篇文章是小编为大家收集的唯美早安语录,欢迎大家阅读,希望对大家有所帮助。 1、心未老,岁月,陪我走过了…

    2023年11月24日
    363
  • 春天的优美段落摘抄大全(描写春天的好段落摘抄)

    1、春天像种子破土而出的拱动的力,树木拔节的喧响的节奏。 2、春天像一只闹钟,它唤醒沉睡的小草,给大自然增添一份色彩。 3、春天像一位作家,他的文章到处充满诗情画意,令人回味无穷。…

    2024年8月18日
    366
  • 励志学生读书名言

    不读书的人,思想就会停止。——学生读书名言 1、求学将以致用;读书先在虚心。 2、问渠哪得清如许,为有源头活水来。——朱熹 3、发奋…

    2023年4月10日
    452
  • 关于赞美事业女强人词语 赞美事业女强人的句子

    一)、在风吹干你的散发时,我简直着魔了,在闪闪发光的披肩柔发中,在淡淡入鬓的蛾眉问,在碧水漓漓的眼睛里,你竟是如此美丽可人。 二)、温柔的女人是金子,漂亮的女人是钻石,聪明的女人是…

    2023年3月30日
    473
分享本页
返回顶部