卜算子咏梅作原文及翻译(卜算子咏梅翻译注释)

四年级下册语文(五四制部编教材)

卜算子·咏梅

学习要点解析

一、原词的背诵和默写。(必考)

卜算子·咏梅——毛泽东

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

二、注释:
  ①冰:形容极度寒冷。②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。③犹:还。④俏:俊俏:此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的时候)⑥待:等待

三、译文:
  1、风雨送春归,飞雪迎春到。

暴风骤雨送走了残花败柳的暮春,转眼又是漫天风雪的冬天,朝气蓬勃的春天即将来临。

2、已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

虽然已经是悬崖森立,风雪肆虐,冰天雪地的隆冬,但是,梅花却在俏丽的开放。

3、俏也不争春,只把春来报。

在冰雪中俏丽开放的梅花,不是为了独占春光,只是预示着春天的到来。

4、待到山花烂漫时,她在丛中笑。

  等到春暖花开、万紫千红的时候,它却已悄然凋谢,看到百花争艳,隐藏在花丛中的她欣慰地笑了。

四、赏析:
  梅花是中国古代文人墨客千年吟咏不绝的主题。在这首词中,作者以隆冬里盛开的梅花勉励自己,劝慰他人,应向梅花学习,在非常险峻的情况下勇敢地迎接挑战,去展示自己的俊俏。作者这个“俏”字用得极好,梅花从未出现的形象就在这一个字上出现了。这是喜悦者的形象、自信者的形象、胜利者的形象,当然这不仅是作者眼中梅花的形象,也是作者自己以及中国共产党人的形象。这个“俏”包含了多少层深刻的含义啊,积极进取、永不屈服。

  作者在下阙中又把梅花的形象向纵深引导,它虽俏丽但不掠春之美,只是一名春天使者,为我们送来春的讯息。而当寒冬逝去,春光遍野的时候,梅花却独自隐逸在万花丛中发出欣慰的欢笑。梅花,它在诗人眼中是一名战士,它与严寒搏斗,它只为了赢得春天,通报春天的来临,然后退去,并不强夺春天的美景这一形象是大公无私、默默奉献的形象。作者在此已大大地深化了梅花的形象,它已成为一名国际共产主义战士的形象,它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里,它的形象已被作者塑造成型,更加丰满高大了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427756.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:53
下一篇 2024年8月17日 04:53

相关推荐

  • 赞美春天的优美短句(描写春天的古诗30首)

    1.寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。——李商隐《花下醉》 2.雨晴人踏晓,山静鸟啼春。——张耒《晨起雨霁作》 3.有待江山信美,无情岁月相催。——任昱《双调·沉醉东风·信笔》 4.…

    2024年8月23日
    342
  • 赞美教师的名言名句(感恩老师的小短句)

    1、敬爱的老师,一直温暖着我的心,感恩之情无以言表。 2、在我们从幼稚走向成熟,从愚昧走向文明的路上,您用生命的火炬,为我们开道。 3、您是人生路上的使者,带着我们走向憧憬已久的梦…

    2022年11月26日
    434
  • 感悟人生的个性签名大全(经典哲理个性签名)

    一、无论人生上到哪一层台阶,阶下有人在仰望你,阶上亦有人在俯视你,你抬头自卑,低头自得,唯有平视,才能看见真实的自己。 二、对生命而言,接纳才是最好的温柔,不论是接纳一个人的出现,…

    2022年11月27日
    553
  • 祝愿未来可期的句子(携手前行的唯美句子)

    喜爱旅行的人,多半有着深爱流浪的灵魂,流浪的时候,我们看似不停出走,其实是一次又一次耐心地读懂自己。作者九万分享在旅途路上,遇上另一个相似的灵魂,两个深爱流浪的人,有了一起的可能。…

    2024年8月19日
    322
  • 努力拼搏奋斗的话语 关于人生奋斗的文案

    不如意的时候不要尽往悲伤里钻,想想有笑声的日子吧。 不要慨叹生活底痛苦!–慨叹是弱者。 哪怕是最没有希望的事情,只要有一个勇敢者去坚持做,到最后就会拥有希望。 既靠天,…

    2024年4月4日
    368
  • 十二月再见,一月你好的人生哲理说说2022

      1、千万人的失败,都有是失败在做事不彻底,往往做到离成功尚差一步就终止不做了。十二月再见,一月你好。   2、世上只有一种英雄主义,就是在认清生活真相之后依然热爱生活。十二月再…

    2024年4月8日
    395
分享本页
返回顶部