卜算子咏梅作原文及翻译(卜算子咏梅翻译注释)

四年级下册语文(五四制部编教材)

卜算子·咏梅

学习要点解析

一、原词的背诵和默写。(必考)

卜算子·咏梅——毛泽东

风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

二、注释:
  ①冰:形容极度寒冷。②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。③犹:还。④俏:俊俏:此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的时候)⑥待:等待

三、译文:
  1、风雨送春归,飞雪迎春到。

暴风骤雨送走了残花败柳的暮春,转眼又是漫天风雪的冬天,朝气蓬勃的春天即将来临。

2、已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

虽然已经是悬崖森立,风雪肆虐,冰天雪地的隆冬,但是,梅花却在俏丽的开放。

3、俏也不争春,只把春来报。

在冰雪中俏丽开放的梅花,不是为了独占春光,只是预示着春天的到来。

4、待到山花烂漫时,她在丛中笑。

  等到春暖花开、万紫千红的时候,它却已悄然凋谢,看到百花争艳,隐藏在花丛中的她欣慰地笑了。

四、赏析:
  梅花是中国古代文人墨客千年吟咏不绝的主题。在这首词中,作者以隆冬里盛开的梅花勉励自己,劝慰他人,应向梅花学习,在非常险峻的情况下勇敢地迎接挑战,去展示自己的俊俏。作者这个“俏”字用得极好,梅花从未出现的形象就在这一个字上出现了。这是喜悦者的形象、自信者的形象、胜利者的形象,当然这不仅是作者眼中梅花的形象,也是作者自己以及中国共产党人的形象。这个“俏”包含了多少层深刻的含义啊,积极进取、永不屈服。

  作者在下阙中又把梅花的形象向纵深引导,它虽俏丽但不掠春之美,只是一名春天使者,为我们送来春的讯息。而当寒冬逝去,春光遍野的时候,梅花却独自隐逸在万花丛中发出欣慰的欢笑。梅花,它在诗人眼中是一名战士,它与严寒搏斗,它只为了赢得春天,通报春天的来临,然后退去,并不强夺春天的美景这一形象是大公无私、默默奉献的形象。作者在此已大大地深化了梅花的形象,它已成为一名国际共产主义战士的形象,它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里,它的形象已被作者塑造成型,更加丰满高大了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/427756.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月17日 04:53
下一篇 2024年8月17日 04:53

相关推荐

  • 简述学生学习收获与心得,小学生学习总结范文

    目前在北京因为疫情,孩子无法在校上课,所以基本上都是在家自己安排孩子的学习任务。整体谈一下这一年的学习情况: 语文:整体还是以背诵阅读为主。上半年主要还是背诵了古诗词(上小学之前背…

    2024年4月12日
    281
  • 精选看淡了人情冷暖的网名(113个)

    看淡了人情冷暖的网名 1、而是想要的太多。 2、你有没有想过这样一件事,你想去的地方,你喜欢的人,你向往的事物,都和你有着很远的距离,原因是什么。 3、清风作别 4、懂得取舍,心存…

    2023年5月14日
    600
  • 孟子·告子下原文及赏析(孟子·告子下的原文是什么)

    《孟子·告子下》 孟子曰:“故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。” (《孟子·告子下》) 译文 孟子说:“所…

    2024年8月24日
    306
  • 生活很现实但是还是要走下去的说说,高质量の情绪文案

    1、别去劝说那些前路一片黑暗却仍然执着前进的人,你真以为他们是瞎子吗? 2、任何一个人离开你,都并非突然作的决定。 3、志坚者,功名之柱也。登山不以艰险而止,则必臻乎峻岭。 4、每…

    2024年5月9日
    311
  • 元旦优美的句子摘抄(元旦佳句简短摘抄)

    1、元旦临兮,眉目笑兮,身影倩兮,快乐愿兮,信息转兮,幸福传兮,勿忘我兮,友谊念兮,时刻忆兮,牢牢记兮,新年乐兮,呜呼!岂不美兮! 2、新的一年,新的开始,新年快乐! 3、自己喜欢…

    2022年11月27日
    403
  • 描写目光的句子(形容目光的词语有哪些)

    【眼型】 眉目、俊目、凤眼、秀目、朗目、媚眼、星眸、肿泡眼、杏眼、斜眼、细眯眼眯缝眼、老花眼、金鱼眼、青光眼、杏儿眼、丹凤眼、蛤蟆眼、斜视眼 【瞳孔】水汪汪、圆溜溜、明亮、深潭、灰…

    2024年8月2日
    197
分享本页
返回顶部