游子吟全诗的翻译(游子吟古诗意思)

诗文

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

译文

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

注释

⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。

⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

⑶临:将要。

⑷意恐:担心。归:回来,回家。

⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

作者

唐代:孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

背景

《游子吟》写在溧阳。此诗题下孟郊自注:“迎母溧上作”,孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑,感人至深的颂母之诗。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429798.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:18
下一篇 2024年8月19日 05:18

相关推荐

  • 描写初秋的诗句有哪些(描写夏末初秋唯美的古诗)

    夏未尽,秋已来,阳光也不再那么炽烈!蝉依然在鸣叫,虫鸣已经开始了。荷花暮雨,杨柳西风,初秋已至,感受初秋的美好! 十首初秋的诗词,最是浓情初秋时! 初秋闲记园池草木 宋-范成大 醉…

    2022年12月2日
    425
  • 有关励志短语摘录49句

    1、我要握住一个最美的梦给未来的自我! 2、我要自己学会坚强,自己学会疗伤,自己拥抱自己抵御着风霜。 3、对的,坚持;错的,放下! 4、太阳天空照,花儿对你笑,懒虫还在睡大觉。发条…

    2024年10月6日
    325
  • 我的心愿满分作文600字(作文我的心愿)

    《我的心愿》优秀作文   在我内心深处,一向埋藏着一个心愿,它随着年龄的增长不但从未改变,反而随着我思想的成熟日趋强烈……   在很小的时侯,爷爷就对我教导:“一寸光阴一寸金,寸金…

    2024年8月21日
    273
  • 让人一眼看到就感到很酸的情侣签名 我会守护你,一生一世

    1、我画了你的模样对着弯月亮。 2、待到樱花烂漫时,染指沾红颜。 3、若惜,就不轻易说别离。 4、我爱薄荷淡宁清新苦涩心。 5、你的一切融入我的生命。 6、我的生活很简单,只有你。…

    2024年3月24日
    326
  • 自己心爱的人对你撒谎的心情说说 最在乎的人骗自己的心情文案

    1、男人千万别撒谎,只要你撒了一次谎,女人就会怀疑你之前说的全部!一旦摧毁的信任是很难再次建立起来的。 2、船的命运在于漂泊;帆的命运在于追风逐浪;人生的命运在于把握,把握信人生,…

    2023年8月27日
    338
  • 声音 [马来西亚]默希丁

    1           漂泊之夜 我听到火车轮的声音 和轮船引擎的声音 相遇 在我的屋后 无数雨之脚带来 一个吉普赛人的声音 他丢了马 一个登山者的声音 他丢了山 2       …

    2023年5月7日
    359
分享本页
返回顶部