游子吟全诗的翻译(游子吟古诗意思)

诗文

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

译文

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

注释

⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。

⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

⑶临:将要。

⑷意恐:担心。归:回来,回家。

⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

作者

唐代:孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

背景

《游子吟》写在溧阳。此诗题下孟郊自注:“迎母溧上作”,孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑,感人至深的颂母之诗。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429798.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:18
下一篇 2024年8月19日 05:18

相关推荐

  • 员工年度考核评语(通用160句)

    员工年度考核评语(通用160句)   在学习、工作或生活中,大家都用到过评语吧,评语的运用比较灵活,内容、格式、怎么写评语才能发挥它最大的用处呢?以下是小编为大家整理的员工年度考核…

    2023年12月25日
    387
  • 188男团是什么意思,水千丞188男团正确阅读顺序

    水千丞188男团正确阅读顺序 水千丞188男团的正确阅读顺序依次是:《娘娘腔》、《附加遗产》、《谁把谁当真》、《老婆孩子热炕头》又名《灰大叔与混血王子》、《你却爱着一个**》、《小…

    2024年8月1日
    930
  • 关于学会倾听的作文800字 作文范文大全最新精选

    关于学会倾听高考作文1 生命是什么?看完《倾听生命》这本书,我觉得它不仅是神圣的,而且还是无价的,就像一江春水向东流,一去不复返。生命也是渺小的,就像我们口渴时喝的一口水。生命更是…

    2024年4月2日
    353
  • 感慨生病的唯美句子(生病的心情感悟的句子)

    1.起风了照顾好自己 生病了记得吃药 下雨了别淋湿衣服 往后的日子 你好好过 我慢慢走 2.天冷了,你给我悠着点,对自己负责,敢给我生病你试试. 3.从今以后 自己照顾好自己 生病…

    2024年8月19日
    319
  • 来自非洲的遥远呼声 [圣卢西亚]沃尔科特

    阵风吹乱非洲棕褐色的 毛皮。吉库尤族如蝇一般迅疾, 靠草原的血河养活自己, 一个撒遍尸体的乐园。 只有挂“腐尸上校”衔的蛆虫在喊: “不要在这些死人身上浪费同情!” 统计证实,学者…

    2023年5月7日
    377
  • 精选超级搞笑的网名(123个)

    超级搞笑的网名 1、0长发及腰不好梳、瞎得瑟(超级搞笑的网名)。 2、逗比大女王i 3、稳场小可爱 4、大屌萝莉 5、0牵猫散步的鱼、离线请留言 6、这个小编估计就是巧合了,毕竟没…

    2023年5月6日
    436
分享本页
返回顶部