鲁人锯竿入城赏析(鲁人锯竿入城文言文翻译)

原文

鲁①有执长竿入城门者②,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计③无所出。俄④有老父⑤至,曰:”吾非圣人⑥,但⑦见事多矣,何不以锯中截而入。”遂⑧依而截之。世之愚,莫之及也。

注释

  1. 鲁:鲁国。
  2. 者:定语后置,……的人。
  3. 计:方法,计策。
  4. 俄:一会儿,不久。
  5. 老父:老人。
  6. 圣人:才智超凡的人。
  7. 但:只是。
  8. 遂:于是。

译文

鲁国有个拿着长竿子要进城门的人,一开始竖立起来拿着竿子,不能进入城门。横过来拿着竿子,也不能进入城门。这个鲁国人想不出什么办法。一会儿有个老人来到这里,说:”我并不是智慧高超的人,只不过是见过的事情多罢了,为什么不用锯子把长竿在当中截断后再进入城门呢?”这个鲁国人于是听从了老人的办法将长竿截断了。世上没有比这更愚蠢的事了。

出处

三国魏·邯郸淳《笑林》

文化常识

《笑林》:古笑话集,共三卷,三国魏邯郸淳所著。记载的都是一些嘲讽愚庸的笑语故事,是我国古代最早的笑话专书。原书已佚,今存二十余则。后世的一些笑话书,都受此书的影响。

人物介绍

邯郸淳:(约132年—221年),东汉时颍川阳翟(今河南省禹州市)人,三国魏书法家,官至给事中,被称为”笑林始祖”。

他所著的《笑林》、《艺经》讲述了当时的许多笑话、讥讽、幽默趣事以及当时流行的投壶、米夹、掷砖、马射、弹棋、棋局、食籁等游艺项目,是中国最早的笑话和杂耍专著。

启发与借鉴

这是一则笑话,语言精炼简洁,生动传神地塑造了”执竿者”和”老父”这两个形象。

“执竿者”:思维片面,墨守成规,不知变通。

“老父”:不懂装懂,自作聪明,给别人出了一个馊主意。

乐于帮助别人,好为人师是值得赞扬的,但是一定要了解事情的整体情况,清楚自己的能力范围,决不能不懂装懂,帮倒忙。同样,虚心求教的人也应该积极思考,不能盲目地顺从别人的意见。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429846.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 晚安心语简短一句话(晚安句子简单正能量短句)

    一、以前总以为,人生最美好的是相遇。后来才明白,其实难得的是重逢。如果我们能够久别重逢,我希望你别来无恙。 二、我不会挽留任何一个企图抛弃我的人,就像不会把吐出来的东西再嚼一遍。 …

    2022年11月27日
    602
  • 100句关于希望的格言警句大全

    100句关于希望的格言警句:    1、希望似阳光,驱散迷雾,照亮前进的道路。——龚世奇   2、希望是黑暗中的火光,使人精神振作;希望使沙漠中的…

    2023年4月5日
    527
  • 精选可爱搞笑的网名(67个)

    可爱搞笑的网名 1、阿·里·巴·巴·董事会议群 2、绿柠萌岁月(可爱搞笑的网名)。 3、劳烦喜欢 4、逼崽子 5、无地放屎 6、第几種人 7、肚子又饿了咋整 8、拉粑粑小魔仙(可爱…

    2023年5月8日
    648
  • 登楼赋原文及翻译赏析(王粲登楼赋名句)

    登楼赋 王粲 登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮,临皋隰之沃流。北弥陶牧,西接昭邱。华实蔽野,黍稷盈畴。虽信美…

    2024年8月2日
    404
  • 关于2023年兔年春联大全对联

    兔年春联大全对联二零二三 一. 和顺一门盈百福,平安二字值千金。横批:吉祥如意 二. 天增岁月人增寿,春满人间福满门。横批:吉祥如意 三. 叁阳开泰千门喜,九域增辉四海春。横批:物…

    2023年3月12日
    424
  • 美文摘抄晨读欣赏(精选18篇)

    美文摘抄 篇1   宁静的夏夜月朗风清,总是能给我一种清逸娴静的感觉。明净清澈如柔水般的月色倾洒,清光流泻,意蕴宁融。月色柔和而透明,轻盈而飘逸。   我喜欢借月色沉淀心情,如水月…

    2023年4月12日
    910
分享本页
返回顶部