鲁人锯竿入城赏析(鲁人锯竿入城文言文翻译)

原文

鲁①有执长竿入城门者②,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计③无所出。俄④有老父⑤至,曰:”吾非圣人⑥,但⑦见事多矣,何不以锯中截而入。”遂⑧依而截之。世之愚,莫之及也。

注释

  1. 鲁:鲁国。
  2. 者:定语后置,……的人。
  3. 计:方法,计策。
  4. 俄:一会儿,不久。
  5. 老父:老人。
  6. 圣人:才智超凡的人。
  7. 但:只是。
  8. 遂:于是。

译文

鲁国有个拿着长竿子要进城门的人,一开始竖立起来拿着竿子,不能进入城门。横过来拿着竿子,也不能进入城门。这个鲁国人想不出什么办法。一会儿有个老人来到这里,说:”我并不是智慧高超的人,只不过是见过的事情多罢了,为什么不用锯子把长竿在当中截断后再进入城门呢?”这个鲁国人于是听从了老人的办法将长竿截断了。世上没有比这更愚蠢的事了。

出处

三国魏·邯郸淳《笑林》

文化常识

《笑林》:古笑话集,共三卷,三国魏邯郸淳所著。记载的都是一些嘲讽愚庸的笑语故事,是我国古代最早的笑话专书。原书已佚,今存二十余则。后世的一些笑话书,都受此书的影响。

人物介绍

邯郸淳:(约132年—221年),东汉时颍川阳翟(今河南省禹州市)人,三国魏书法家,官至给事中,被称为”笑林始祖”。

他所著的《笑林》、《艺经》讲述了当时的许多笑话、讥讽、幽默趣事以及当时流行的投壶、米夹、掷砖、马射、弹棋、棋局、食籁等游艺项目,是中国最早的笑话和杂耍专著。

启发与借鉴

这是一则笑话,语言精炼简洁,生动传神地塑造了”执竿者”和”老父”这两个形象。

“执竿者”:思维片面,墨守成规,不知变通。

“老父”:不懂装懂,自作聪明,给别人出了一个馊主意。

乐于帮助别人,好为人师是值得赞扬的,但是一定要了解事情的整体情况,清楚自己的能力范围,决不能不懂装懂,帮倒忙。同样,虚心求教的人也应该积极思考,不能盲目地顺从别人的意见。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429846.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 精选好听的英文名qq昵称(122个)

    好听的英文名qq昵称 1、mustard(芥末)(好听的英文名qq昵称)。 2、Kevin 3、  紫丁香 lilac 4、Demon、微光 5、history(往事) 6、Sof…

    2023年5月8日
    410
  • 三衢道中意思解释 三衢道中译文及注释

    附上原诗: 三衢道中 曾几 〔宋代〕 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。 绿 阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 然后我们来详细解析一下诗中蕴含的诗意。 首先,在语言上,全诗用词简练,事…

    2024年10月4日
    342
  • 情人节高质量朋友圈心情文案 都是风景,幸会

    1、“风乍起,合当奋意向人生” 2、“都是风景,幸会” 3、“去发光而不是被照亮” 4、“我与我周旋,宁做我” 5、“让自己发光,对的人才会逆光而来“ 6、“满怀希望就会所向披靡”…

    2023年8月11日
    375
  • 感恩的名言警句佳句

    感恩是别人的给予,更是给予别人的馈赠,下面由就由小编为大家整理的感恩的名言警句佳句,欢迎查看~ 1.不当家,不知柴米贵;不养儿,不知报母恩。 2.天道酬勤,凡事感恩。滴水之恩,当涌…

    2023年5月5日
    386
  • 2023祝福妈妈的话 想送您康乃馨,您总说太浪费

    1、劳动光荣!劳动万岁!用自已的双手创造辉煌,给最亲爱的人以幸福! 2、在这个特别的日子里,我想对妈妈您说声:妈妈节日快乐!愿妈妈在今后的日子里更加健康快乐! 3、您是一棵大树,春…

    2024年3月11日
    382
  • 表白的话感人的句子(最朴实走心的表白)

    一、我想要的很简单:兜里有糖,肚里有墨,手里有活,卡里有钱,未来有你。 二、我怀疑你的本质是一本书,不然我怎么越看越想睡。 三、想对你撒娇,想紧紧抱住你,想向你证明无论这个世界多么…

    2022年11月27日
    447
分享本页
返回顶部