鲁人锯竿入城赏析(鲁人锯竿入城文言文翻译)

原文

鲁①有执长竿入城门者②,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计③无所出。俄④有老父⑤至,曰:”吾非圣人⑥,但⑦见事多矣,何不以锯中截而入。”遂⑧依而截之。世之愚,莫之及也。

注释

  1. 鲁:鲁国。
  2. 者:定语后置,……的人。
  3. 计:方法,计策。
  4. 俄:一会儿,不久。
  5. 老父:老人。
  6. 圣人:才智超凡的人。
  7. 但:只是。
  8. 遂:于是。

译文

鲁国有个拿着长竿子要进城门的人,一开始竖立起来拿着竿子,不能进入城门。横过来拿着竿子,也不能进入城门。这个鲁国人想不出什么办法。一会儿有个老人来到这里,说:”我并不是智慧高超的人,只不过是见过的事情多罢了,为什么不用锯子把长竿在当中截断后再进入城门呢?”这个鲁国人于是听从了老人的办法将长竿截断了。世上没有比这更愚蠢的事了。

出处

三国魏·邯郸淳《笑林》

文化常识

《笑林》:古笑话集,共三卷,三国魏邯郸淳所著。记载的都是一些嘲讽愚庸的笑语故事,是我国古代最早的笑话专书。原书已佚,今存二十余则。后世的一些笑话书,都受此书的影响。

人物介绍

邯郸淳:(约132年—221年),东汉时颍川阳翟(今河南省禹州市)人,三国魏书法家,官至给事中,被称为”笑林始祖”。

他所著的《笑林》、《艺经》讲述了当时的许多笑话、讥讽、幽默趣事以及当时流行的投壶、米夹、掷砖、马射、弹棋、棋局、食籁等游艺项目,是中国最早的笑话和杂耍专著。

启发与借鉴

这是一则笑话,语言精炼简洁,生动传神地塑造了”执竿者”和”老父”这两个形象。

“执竿者”:思维片面,墨守成规,不知变通。

“老父”:不懂装懂,自作聪明,给别人出了一个馊主意。

乐于帮助别人,好为人师是值得赞扬的,但是一定要了解事情的整体情况,清楚自己的能力范围,决不能不懂装懂,帮倒忙。同样,虚心求教的人也应该积极思考,不能盲目地顺从别人的意见。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429846.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 莱茵河之夜

                   &nbsp…

    2023年5月21日
    261
  • 关于一句话表达我很想你 表示很想念对方的情话

    一句话表达我很想你 (一) 岁月荏苒,青灯孤影月为伴,弱水三千不敌昔日你巧笑嫣然。 (二) 是我的,风吹雨打也打不走;不是我的,死缠难打也留不住。 (三) 夜深谧静思绪千,执手相伴…

    2024年4月10日
    149
  • 精选全网最火繁体字qq网名(38个)

    全网最火繁体字qq网名 1、花会沿路开,风会迎面来。 2、转瞬即逝 3、傲气稳♫全场(全网最火繁体字qq网名)。 4、┇泡泡糖┆ 5、时光磨忆 6、抚涟i 7、爱尔兰温柔的小阳光ゝ…

    2023年5月8日
    245
  • 李清照渔家傲天接云涛连晓雾,渔家傲天接云涛连晓雾赏析

    《渔家傲》 宋·李清照 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去! 古词今译…

    2024年8月1日
    154
  • 写瞿唐峡的诗词大全

    瞿唐峡,为长江三峡之一,又名夔峡,西起四川省的奉节县白帝城,东至巫山县大溪镇 (又名黛溪),以雄奇险峻著称。两岸峻岭高耸人云,峭壁千仞,如刀削一般,崔嵬摩天。由于山高峡窄,仰观碧空…

    2023年5月7日
    607
  • 关于适合发圈高情商成熟语录句子

    1、原来我并不快乐,只是我未曾发觉。一个敏感的人,大多都不幸福,因为太在乎。 2、冲动时说的那些伤人的话,都是日后无可救药的后悔。所以心情不好的时候尽量少开口! 3、但凡能说透的东…

    2024年4月10日
    152
分享本页
返回顶部