朝三暮四的寓意和道理(朝三暮四文言文翻译)

原文

宋有狙①公者,爱狙,养之成群,能解狙之意,狙亦得公之心。损②其家口③,充狙之欲。

俄而④匮⑤焉,将限其食,恐众狙之不驯于己也,先诳⑥之曰:“与若⑦芧⑧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起而怒。

俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。

注释

  1. :猕猴。
  2. :减少。
  3. 家口:家里人的口粮。
  4. 俄而:一会儿,不久。
  5. :缺乏。
  6. 诳(kuáng):欺骗,哄骗。
  7. :代词,你、你们。
  8. 芧(xù):橡果,也叫橡实、橡子,是橡树的果实。

译文

宋国有个饲养猴子的老人,他很喜欢猴子,养的猴子成群,他能够理解猴子的心意,猴子们也能懂得他的心意。这个人减少家里人的口粮,来满足猴子们的需要。

不久,他家里的粮食不够了,他打算限制猴子们的食物,但是担心猴子们不顺从自己,就先哄骗猴子们说:“我给你们橡果,早上三个,晚上四个,这样足够吗?”猴子们听了都跳起来,非常生气。

过了一会儿,他又说:“我给你们橡果,早上四个,晚上三个,这样足够吗?”猴子们一听都趴在地上,十分高兴。

文言知识

说“损”:“损”的本义是“减少”。如上文中的“损其家口,充狙之欲。”

又如《愚公移山》:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?”

“损”在文言文中还有以下常见释义。

  • 指“损失,丧失”。如《大禹谟》:“满招损,谦受益”。又如“损兵折将”。
  • 指“伤害,损害”。如《论语·季氏》:“益者三友,损者三友”。又如“损人利己”,“损公肥私”。

文化常识

“朝三暮四”与“朝秦暮楚”

“朝三暮四”的故事在《庄子·齐物论》中也有记载,现在作为成语。

“朝三暮四”与“朝秦暮楚”均含贬义,现在经常被人混用,其实它们的原意是有区别的。

“朝三暮四”,原指玩弄手法欺骗人,名义上改变而实际上不改变。

“朝秦暮楚”,意思是战国时期,秦、楚两个大国相互对立,时常打仗。临近的小诸侯国时而依附于秦国,时而又依附于楚国。用来比喻人没有原则,反复无常。

但是后来“朝三暮四”也被用来比喻变化不定,反复无常。

封侯挂印

猴的寓意

在传统文化中,普遍认为猴是吉祥物。因为猴与“侯”谐音,所以由此产生了很多的吉祥的图案。

  • 封侯挂印:一只猴子爬在枫树上挂印或者一只猴子摘取挂印,寓意加官进爵。
  • 马上封侯:一只猴子骑在马背上,寓意很快得到提升。
  • 辈辈封侯:一只大猴背一只小猴子,“背”与“辈”谐音,寓意世世代代都能得高官厚禄。
感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/430929.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月20日 05:44
下一篇 2024年8月20日 05:45

相关推荐

  • 关于夫妻冷战的说说 夫妻冷战心情短语

    1、其实白头到老没什么秘诀,只是在相爱时存下点感动,在冷战时,懂一些感恩。 2、我怎么会破坏你的幸福呢,我还要看着你跟呢个小三结婚,生子,吵架,冷战,家庭暴力 3、最好的朋友因为小…

    2024年4月10日
    196
  • 岳阳楼记翻译和原文(岳阳楼记文言文翻译)

    《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日(1046年10月17日)应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋…

    2022年11月21日
    239
  • 祝工作顺利的祝福语 送你一只扒鸡,期望你烦恼远离

    1、我微笑着应对生活,我执着着应对挫折,我正视着人生坎坷,我祝福着风雨岁月。每时每刻,我对自我说:坚强如歌。祝你工作顺利! 2、我在十月十日,表达内心的满腔祝福,愿君前程似锦,事业…

    2024年3月11日
    228
  • 成就你的梦想100句励志的话给你力量

        : 1、环境不会改变,解决之道在于改变自己。   2、只要路是对的,就不怕路远。   3、世界会向那些有目标和远见的人让路。 &nb…

    2023年4月2日
    252
  • 默默守护一个人的文案,表达默默守护的短文案

    一、默默守护一个人的句子 1、一颗真心,无需花言巧语,久了总会知道;一份真情,无需能说会道,时间会让你看清。时间已经带走了你不该遇到的过客,留下了真心人。黑暗时愿意陪你等天亮,下雨…

    2024年4月12日
    368
  • 关于成功唯美说说感言(精选40句)

    1、我们确实活得艰难,一要承受种种外部的压力,更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中,如果有人向你投以理解的目光,你会感到一种生命的暖意,或许仅有短暂的一瞥,就足以使我感奋不已。我不…

    2024年8月9日
    257
分享本页
返回顶部