清明的注释和译文(杜牧清明创作背景)

《清明》

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

译文

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。

注释

断魂:指愁苦极深。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上记录下这几个字:会昌四年(844)九月,杜牧迁池州刺史。

这一年杜牧42岁,依旧行走在被贬谪的人生道路上。距他离开人世也不过八年光阴。在这剩下不多的光阴里,依旧被落魄、清贫、失意所围绕,“断魂”成为杜牧生命的底色。但他却不甘命运的安排,在逆境中寻找一颗自由的灵魂与生命的意义。他用无数绝美的诗句,书写着失意而又诗意的人生,成为晚唐天空中最耀眼的那颗诗星。这首诗无疑是写清明最绝妙的名篇佳作。其“断魂”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗的感情基调。如果说李商隐的诗歌像一位小家碧玉,总是那么心思缜密,捉摸不定,深情绵邈;那么杜牧的诗歌就像一位大家闺秀,显得大气率真,明丽动人,旷达秀艳。

这首绝句,没用一个生僻字,没用一个典故,也没有掩藏情绪,而是用直白的语言,写出清明的时令特点与自己的人生落拓。

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。这是写“现实之落拓”。清明祭祖,乃民间习俗。《汉书·严延年传》记载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓”。然而,诗人却因被贬池州,不得回家祭祖,颇为愁苦。

人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。

如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的愁苦中去的。若你还记得“十年一觉扬州梦”的杜牧,还记得“二十四桥明月夜”的杜牧,还记得“春风十里扬州路”的杜牧,就知道他定然是不会的。

“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这两句是说,请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。这是写“未来之美好”。在落拓之外,诗人因想借酒浇愁,而派生出一片诗意广阔的天空。这里面有闲适、有逍遥、有狂放、还有无惧与凛然,壮阔与疏朗。

《新唐书》评价杜牧用了八个字:其通古今,善处成败。杜牧这种豁达的人生态度,定然与他寻找心中的桃源——“杏花村”有关。

“杏花村”,最后到底有没有找到?诗人并没有告诉我们答案,也许找到了,也许没有。但这并不重要,王子猷“雪夜访戴”的精神才重要。诗人想告诉我们的其实是生活的姿态。无论我们遭遇何种不幸,我们要永远相信未来一定是美好的,也许下一个清明,就能遇见最美的“杏花村”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/430980.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月20日
下一篇 2024年8月20日

相关推荐

  • 记着我 [英国]克·罗塞蒂

    望你记着我,在我离去之后—— 远远地离去,进入寂静之国, 那时你不能再把我的手紧握, 我也不能再犹疑着,欲去还留。 记着我,当你不能再无止无休 对我描绘我俩未来的生活。 只望你记着…

    2023年5月7日
    148
  • 精选文艺小清新情侣网名(146个)

    文艺小清新情侣网名 1、①⑧⑨啥//干啥(文艺小清新情侣网名)。 2、你是我的专属 3、(了无牵挂者)❤(心有所爱者)(文艺小清新情侣网名)。 4、未来可期。 5、命定浮沉* 6、…

    2023年5月7日
    147
  • 梦想伴我成长作文 作文范文整理最新

    梦想伴我成长作文500字记叙文,人生有梦,有了梦便有了向往和追求;有了执着的追求,梦想才有机会一步一步变成美好的现实。接下来跟随我的脚步一起去看看吧,下面是小编帮大家整理的“梦想伴…

    2024年4月7日
    104
  • 关于两个人渐渐陌生的句子精选63条(全网精选)

      一)、我们渐渐明白,刻骨铭心的爱情并不常见。   二)、再合适的两个人,何况事实是不合适渐渐不去关心,慢慢就陌生了,再深的感情不去呵护,慢慢就淡了。   三)、你知不知道,你那…

    2024年4月22日
    116
  • 形容教书育人的古诗词(关于教师的古诗有哪些)

    又到了一年一度的教师节了,勿忘恩师,一个亘古不变的话题。 一日为师终身为父,在唐诗宋词里,你会发现直接赞美老师的诗歌是很少的,父亲和老师都是以严厉的形象出现。而今天流传下来的很多诗…

    2024年8月10日
    63
  • 精选qq彩色昵称复制大全(131个)

    qq彩色昵称复制大全 1、 科҈技҈小҈匠҈ 2、(点击进入) 3、具体如图: 4、一个好玩的透明昵称代码,需要的朋友可以在后台回复:透明昵称就可以获取代码跟教程了。(qq彩色昵称…

    2023年5月9日
    215
分享本页
返回顶部