过零丁洋古诗赏析(过零丁洋翻译及赏析)

《过零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年经过零丁洋时所作的诗作。此诗前二句,诗人回顾平生;中间四句紧承“干戈寥落”,明确表达了作者对当前局势的认识;末二句是作者对自身命运的一种毫不犹豫的选择。全诗表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍生取义的人生观,是中华民族传统美德的崇高表现。

作者:文天祥

文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),初名云孙,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵(今江西省吉安市青原区富田镇)人,南宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣、民族英雄,与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。

原文及译文

辛苦遭逢起一经,干戈寥(liáo)落四周星。

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。

遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。干戈:指抗元战争。寥落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。

絮:柳絮。萍:浮萍。

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。零丁:孤苦无依的样子。

人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。

丹心:红心,比喻忠心。汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431526.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日 03:38
下一篇 2024年8月21日 03:38

相关推荐

  • 三恕原文及译文赏析,孔子观于鲁桓公之庙出自哪里

    孔子曰:“君子有三恕:有君不能事,有臣而求其使,非恕也;有亲不能孝,有子而求其报,非恕也;有兄不能敬,有弟而求其顺,非恕也。士能明于三恕之本,则可谓端身矣。” 孔子曰:“君子有三思…

    2024年8月1日
    302
  • 赞美佳人的诗句(含有佳人的唯美诗句)

    1.千秋无绝色!悦目是佳人!倾国倾城貌!惊为天下人! 2.芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。 3.态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。 4.俏丽若三春之桃,清素若九秋之菊。 5.眉梢眼角…

    2022年11月20日
    568
  • 张爱玲名人名言说说30句

    1、对于不会说话的人,衣服是一种言语,随身带着的一种袖珍戏剧。 2、改变过去,也意味着现在也会被改变,如果昨天不再是昨天那么今天也不再会是今天,我们存不存在很难说,我只是想让他自己…

    2024年6月26日
    282
  • 关于描写春天的诗句有哪些(描写春天的优美诗词句)

    春天,是慵懒的。想像孟浩然一样“春眠”,想像白居易一样出游,想学杜甫悠然的赏花…… 春天,心情就是好的。如果你用舒服的心态看待春天,那么,春天也会用温暖和煦回馈着你。 30个春天的…

    2022年12月2日
    311
  • 关于两口子过日子要珍惜的说说精选103条(全网精选)

      一)、抽烟只抽煊赫门,一生只爱一个人,没钱才抽煊赫门,人丑才爱一个人。   二)、慢慢走上正轨,夏天越来越乖,一切都在往更好的方向发展!昨天跟好友聊天,说起家庭关系中夫妻关系一…

    2023年3月13日
    323
  • 精选干净简洁好听的情侣网名(107个)

    干净简洁好听的情侣网名 1、①⑨①我是喜欢//喜欢是你 2、每次穿越都是在小说刚开始时 3、也不介意这次先擦肩而过 4、罗芸和隋东风两个人偶遇,想起当年感慨现在的缘分,撞大运赢到钱…

    2023年5月7日
    332
分享本页
返回顶部