过零丁洋古诗赏析(过零丁洋翻译及赏析)

《过零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年经过零丁洋时所作的诗作。此诗前二句,诗人回顾平生;中间四句紧承“干戈寥落”,明确表达了作者对当前局势的认识;末二句是作者对自身命运的一种毫不犹豫的选择。全诗表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍生取义的人生观,是中华民族传统美德的崇高表现。

作者:文天祥

文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),初名云孙,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵(今江西省吉安市青原区富田镇)人,南宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣、民族英雄,与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。

原文及译文

辛苦遭逢起一经,干戈寥(liáo)落四周星。

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。

遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。干戈:指抗元战争。寥落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。

絮:柳絮。萍:浮萍。

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。零丁:孤苦无依的样子。

人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。

丹心:红心,比喻忠心。汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431526.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日
下一篇 2024年8月21日

相关推荐

  • 内心世界的独白

      水洼里倒映着树的影子,深深的,深深的――像一张老人的脸。   大巴车后门口儿堆积着大件货物,人群涌动,我不得不跨过那货下车。一手扶着边上的座儿,一脚刚好跨过去,踩着个单脚儿大小…

    2024年4月19日
    57
  • 女人敬自己一杯酒句子精选41条

    1、敬自己,人生苦短,大风大浪自己扛。 2、恭喜你嫁给了最爱的人,愿你们一直带着这喜悦和幸福走进人生的新篇章! 3、三月,再见!四月,你好!最美的人间四月天!让我们花间一壶酒,一杯…

    2023年6月6日
    509
  • 关于顶级催泪文案精选65条(全网精选)

      一)、有人为你撑伞是不是就会忘记陪你淋雨的人。   二)、你知道我最担心什么吗?就是当我们吵架闹矛盾的时候,别人趁虚而入来安慰你,来逗你开心,然后让你认为遇见了比我更好的人。 …

    2024年4月22日
    81
  • 精选非主流伤感网名火星文(77个)

    非主流伤感网名火星文 1、我很好,不哭不闹,还会笑。 2、-乜許,莪們ら╮ 3、打打鬧鬧壹輩子 4、尓箬傷ωδㄝ且妹翄髈,ωδ啶毇尓整唑兲鏜 5、非主流字体即刻Get,喜欢赶紧试试…

    2023年5月13日
    156
  • 精选两字网名繁体字(66个)

    两字网名繁体字 1、□“魔佬╁.. 2、feat.憂郁 3、网络的犹名誉;名声。 4、网名:指在网上使用的名字。由于网络是一个虚拟的世界,为了避免使用真实姓名带来的麻烦…

    2023年5月8日
    125
  • 关于人自私的句子说说92句

    一)、人生,总会有不期而遇的温暖,和生生不息的希望! 二)、每个人都是自私的,相爱的初衷不外乎是想找个爱自己的和自己爱的人罢了! 三)、能看清一个人真面目的两种时候:要么在自己最困…

    2023年3月28日
    147
分享本页
返回顶部