陆游钗头凤全词赏析(钗头凤红酥手原文翻译)

钗头凤

◎陆游

红酥手①,黄縢酒②。满城春色宫墙柳;东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年 离索,错,错,错!

春如旧,人空瘦。泪痕红浥鲛绡透③;桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫!

【注释】

①红酥手:红润白嫩的双手。②黄縢酒:黄纸封坛的美酒。③浥(yì):浸湿。鲛(jiāo)绡:丝帕。

【译文】

红润洁白的手,捧着黄纸封坛的美酒,满城春色盎然,宫墙旁边柳色依依。东风是多么可恶,把浓郁的欢情吹得稀薄,满怀愁绪,分别的几年间总是感到萧索,回忆往事不由感叹:错!错!错!

春色和旧日一样,人却(因为相思而)空自消瘦,胭脂尽数溶在泪水中,将丝帕都浸透了。桃花已经凋落,池塘亭阁也冷落了。从前的山盟海誓虽然还在,可是想要托人捎封信给她都很困难,只能沉痛而无奈地长叹道:莫!莫!莫!

【赏析】

陆游在沈园与前妻唐琬邂逅后,心中伤情难遏,题此词于沈园壁上,抒发了他对唐琬的深切思念,真挚动人。

词的上片追忆两人美满的爱情生活,并感叹自己被迫分离的痛苦。“红酥手,黄縢酒。满城春色宫墙柳”,回忆往昔与唐琬携手游春的美好情景。那是满城春色,杨柳依依,词人牵着妻子红润的酥手,把酒赏春。

“东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索,错,错,错”,写词人被迫与唐氏离异后的痛苦心情。美好的生活却如此短暂,很快两人便被那险恶的人情世风拆散。“东风”是一种象喻,象喻造成词人爱情悲剧的“恶”势力。邪恶的“东风”将美满姻缘拆散,使词人饱受思念的折磨。接下来,一连三个“错”将感情表达得极为沉痛。

词的下片,由感慨往事回到现实,进一步抒写自己对妻子的深切思念。“春如旧,人空瘦。泪痕红浥鲛绡透”,沈园重逢,唐琬已被分离的哀痛折磨的面容憔悴、身形消瘦了。

“桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫”,写词人与唐氏相遇以后的痛苦心情。桃花凋谢,园林冷落,这凄清之景其实是词人内心的写照。他自己的心境,也如同那“闲池阁”一样凄寂冷落。

接着词人又转入直接赋情:“山盟虽在,锦书难托”,虽然自己心坚定如磐石,痴心未改,但是,这样一片赤诚的心意却又不能向爱人诉说。既然这样不如快刀斩乱麻,将这情思斩断。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431532.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日 03:38
下一篇 2024年8月21日 03:38

相关推荐

  • 感悟岁月的经典简短句子(表达珍惜时间的诗句)

    浣溪沙·一曲新词酒一杯 宋代:晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 长歌行 两汉:佚名 青青园中葵,朝露待日晞。…

    2024年8月24日
    434
  • 精选适合男孩的网名帅气(87个)

    适合男孩的网名帅气 1、ー个亽の江湖 2、浪子未归 3、意难平 4、没脑子 5、浅陌初心 6、婲逝﹌(适合男孩的网名帅气)。 7、亚╮蒙夫 8、生花妙笔点点吟情意 9、ジ文艺骚年づ…

    2023年5月13日
    532
  • 中秋诗句祝福经典古诗(祝福中秋诗句古诗)

    1、最飘飘欲仙的中秋词:桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。 《念奴娇·中秋对月》 明·文征明 桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。 风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。 蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥…

    2022年11月23日
    621
  • 2024年精选忧伤唯美句子

    1、无论如何,我的朋友们,我希望你们可以善待这五年,真的,这么美好,不是用来挥霍与游戏的,而是让你变得更好,以最完美的姿态走进[xx]岁。 2、生活告诉我们,这个世界从来不存在完美…

    2024年8月10日
    438
  • 个人心情日记随笔(很现实的人生感悟日志)

    昨天半杯咖啡折腾到一点多才睡着,咖啡的威力可是不容小觑的!以后要慎重,不该喝得不喝,哈哈!去往班车站的路上听了两首好听的音乐,一首是:东南的《不谈爱情》,一首是小虫的《我是真的付出…

    2022年11月20日
    664
  • 关于周末阳光正能量早安语录

    1、保持一颗平和的心,享受每一刻的感觉,欣赏每一刻的风景,这就是无悔的人生。 2、有时候,阳光很好;有时候,阳光很暗,这就是生活。 3、为了不让生活留下遗憾和后悔,我们应该尽可能抓…

    2024年4月12日
    460
分享本页
返回顶部