叶公好龙文言文翻译及注释(叶公好龙文言文)

世人都说叶公好龙,但是当他真的遇上了真龙,却吓得面无颜色。叶公对龙的热爱是真正的热爱吗?显然并不是,不然他见了真龙也不会是那样的表现。那什么是流于表面的热爱,什么才是真正的热爱呢?今天,就让我们通过“叶公好龙”这个古老的故事来谈一谈这个问题。

《叶公好龙》 10.8cm×12.5cm 2015年

叶公好龙的故事家喻户晓,这个故事的寓意直到今天,仍具有深刻的教育意义。

——周东申

该作品题材取自西汉·刘向所著《新序·杂事五》,原文如下:叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。该故事意在比喻表面上或口头上爱好、赞赏某事物,实际上并不爱好,或者实际上并不了解,一旦真正接触,不但并不爱好或赞赏,甚至还惧怕它,反对它。

《叶公好龙》 (局部)

周东申先生将上述文本语言所形成的语象,用写实性的表现手法实现图像叙事,更为直观、通俗、易懂、发人深省。周东申先生忠实于文学原著中的描述,抓住真龙到来而叶公子高却被吓得跌倒在地的情节进行细致刻画和呈现。画面触目所及的事物皆有龙纹,呼应了“钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙”;一只真龙从天而降,自左边的窗户探头于室内,呼应了“天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂”;叶公子高见真龙而被吓至全身趴地、失魂落魄,呼应了“叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。”如此曲折离奇、精心动魄的情节,被周东申先生浓缩于一帧小小的画面之中,又令观者观之如身临其境,实为不易。在这件作品中,文本与图像真正实现了互文与转换,彼此非常契合,毫无牵强之感。

《叶公好龙》 (局部)

无论从构思,还是到构图,周东申先生都紧密围绕“叶公好龙”的故事情节展开。画面采用方形构图,背景为白色,主体形象为黑色或灰色,在黑白对比中呈现和凸显人物形象和故事情节;画面主体为全身趴在地上、失魂落魄的子高,以及左侧从天而降的真龙,他们头部被置于画面中心,眼神交通融汇,揭示了故事情节发展的关键;为了展现叶公子高好龙之甚,周东申先生颇为具象地表现了叶公子高的服饰和其居室中家具器皿等身边触目所及的事物,细致地雕刻了龙纹图案,还原了他所生活的那个被龙纹所环抱的语境。从天而降之真龙的活龙活现,与叶公子高失魂落魄的情态形成了鲜明的对比,在他们之间的那条留白,既起到分割画面上下的作用,又阻隔了真龙与叶公子高,为天与人、龙族与人类划清了界限。此处的留白、画面左上角的留白、右下角的留白,与真龙与叶公子高的形象形成鲜明的对比,起到凸出画面主体内容的作用。因此,观众在欣赏该作品时,会首先被真龙与叶公子高的形象所吸引,进而理解和了解叶公好龙这一故事所蕴含的深刻道理。

《叶公好龙》 (局部)

在该作品中,周东申先生以线造型,以阴刻和阳刻两种技法的基础上,充分利用黑白对比的形式美感和艺术效果,在线刻艺术的基础上生发和创新,其线条以写实为主,蕴含了“以形写神”“形神兼备”“笔断意连”等中国传统绘画的审美趣味。周东申先生将画稿通过木刻的形式转换为版画语言,实现了二次创作。

《叶公好龙》 (局部)

周东申先生通过该作品具象地讲述了“叶公好龙”的故事,其目的是为了对世人有所教益和警醒。喜欢一个人或喜好一件事物,要发自真心、真情、真意。真正的喜欢或喜好不是一个摆设或样子或炫耀,只有摸清了、认识透了,这样的喜欢或喜好才是能经得住实践检验的真理。

——云沙西河

可见,叶公对龙的热爱只是流于表面的热爱,真正的热爱绝不是叶公好龙式的停留在表象,真正的热爱需要我们发自内心,付出真情。就像周东申先生对版画艺术的热爱,择一事,终一生,这才是真正的热爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431740.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日 03:47
下一篇 2024年8月21日 03:48

相关推荐

  • 歌颂端午节的古诗(关于端午节的诗句有哪些)

    端午节是我国的传统节日, 端午节由来已久, 在漫长的历史沿革中, 诗人们留下不少描写端午的诗篇, 其中还可以窥探到古人端午的风俗哟! 《端午日赐衣》 【唐】 杜甫 宫衣亦有名,端午…

    2024年8月2日
    204
  • 寓言诗有哪些(表现寓言寓意的诗句)

    蜂 – 唐代·罗隐 不论平地与山尖, 无限风光尽被占。 采得百花成蜜后, 为谁辛苦为谁甜? 黔之驴 – 唐代·柳宗元 黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,…

    2022年11月27日
    383
  • 2023最新版人生感悟心情短语

    1、即使通过自己的努力知道一半真理,也比人云亦云地知道全部真理还要好些。 2、给过那么多机会。不懂珍惜就算了。心已逝 3、对自己不满是任何真正有才能的人的根本特征之一。 4、只有经…

    2023年8月13日
    297
  • 关于一句话表达雨夜的心情说说 形容深夜下雨的朋友圈

    1、雨夜,倚窗,听雨,这样的夜适合安静地独坐,听窗外萧瑟的声响,敲打着淡淡的心事,滴滴答答的节奏,轻溅起丝丝缕缕的感怀,聆听夜雨如落花般渐次凋零。 2、雨夜,听雨。 一任阶前,点滴…

    2024年4月10日
    271
  • 凉州词全诗赏析(凉州词的诗意是什么)

    原文 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 译文 远远望去,黄河好像流淌在白云之间,在万丈高山中耸立着一座孤城。羌笛吹奏着凄凉哀婉的《怨杨柳》曲调,要知…

    2024年8月22日
    219
  • 关于心情美美哒的简短句子 心情美美的朋友圈说说

    心情美美哒的简短句子 (一) 深夜玩手机的我,除了多愁善感,还有被手机打脸。 (二) 你烦我,你再烦我,你就娶我。 (三) 亲爱的大姨妈还我钱,你用了我多少包卫生巾了。 (四) 天…

    2024年4月10日
    216
分享本页
返回顶部