叶公好龙文言文翻译及注释(叶公好龙文言文)

世人都说叶公好龙,但是当他真的遇上了真龙,却吓得面无颜色。叶公对龙的热爱是真正的热爱吗?显然并不是,不然他见了真龙也不会是那样的表现。那什么是流于表面的热爱,什么才是真正的热爱呢?今天,就让我们通过“叶公好龙”这个古老的故事来谈一谈这个问题。

《叶公好龙》 10.8cm×12.5cm 2015年

叶公好龙的故事家喻户晓,这个故事的寓意直到今天,仍具有深刻的教育意义。

——周东申

该作品题材取自西汉·刘向所著《新序·杂事五》,原文如下:叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。该故事意在比喻表面上或口头上爱好、赞赏某事物,实际上并不爱好,或者实际上并不了解,一旦真正接触,不但并不爱好或赞赏,甚至还惧怕它,反对它。

《叶公好龙》 (局部)

周东申先生将上述文本语言所形成的语象,用写实性的表现手法实现图像叙事,更为直观、通俗、易懂、发人深省。周东申先生忠实于文学原著中的描述,抓住真龙到来而叶公子高却被吓得跌倒在地的情节进行细致刻画和呈现。画面触目所及的事物皆有龙纹,呼应了“钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙”;一只真龙从天而降,自左边的窗户探头于室内,呼应了“天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂”;叶公子高见真龙而被吓至全身趴地、失魂落魄,呼应了“叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。”如此曲折离奇、精心动魄的情节,被周东申先生浓缩于一帧小小的画面之中,又令观者观之如身临其境,实为不易。在这件作品中,文本与图像真正实现了互文与转换,彼此非常契合,毫无牵强之感。

《叶公好龙》 (局部)

无论从构思,还是到构图,周东申先生都紧密围绕“叶公好龙”的故事情节展开。画面采用方形构图,背景为白色,主体形象为黑色或灰色,在黑白对比中呈现和凸显人物形象和故事情节;画面主体为全身趴在地上、失魂落魄的子高,以及左侧从天而降的真龙,他们头部被置于画面中心,眼神交通融汇,揭示了故事情节发展的关键;为了展现叶公子高好龙之甚,周东申先生颇为具象地表现了叶公子高的服饰和其居室中家具器皿等身边触目所及的事物,细致地雕刻了龙纹图案,还原了他所生活的那个被龙纹所环抱的语境。从天而降之真龙的活龙活现,与叶公子高失魂落魄的情态形成了鲜明的对比,在他们之间的那条留白,既起到分割画面上下的作用,又阻隔了真龙与叶公子高,为天与人、龙族与人类划清了界限。此处的留白、画面左上角的留白、右下角的留白,与真龙与叶公子高的形象形成鲜明的对比,起到凸出画面主体内容的作用。因此,观众在欣赏该作品时,会首先被真龙与叶公子高的形象所吸引,进而理解和了解叶公好龙这一故事所蕴含的深刻道理。

《叶公好龙》 (局部)

在该作品中,周东申先生以线造型,以阴刻和阳刻两种技法的基础上,充分利用黑白对比的形式美感和艺术效果,在线刻艺术的基础上生发和创新,其线条以写实为主,蕴含了“以形写神”“形神兼备”“笔断意连”等中国传统绘画的审美趣味。周东申先生将画稿通过木刻的形式转换为版画语言,实现了二次创作。

《叶公好龙》 (局部)

周东申先生通过该作品具象地讲述了“叶公好龙”的故事,其目的是为了对世人有所教益和警醒。喜欢一个人或喜好一件事物,要发自真心、真情、真意。真正的喜欢或喜好不是一个摆设或样子或炫耀,只有摸清了、认识透了,这样的喜欢或喜好才是能经得住实践检验的真理。

——云沙西河

可见,叶公对龙的热爱只是流于表面的热爱,真正的热爱绝不是叶公好龙式的停留在表象,真正的热爱需要我们发自内心,付出真情。就像周东申先生对版画艺术的热爱,择一事,终一生,这才是真正的热爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431740.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日 03:47
下一篇 2024年8月21日 03:48

相关推荐

  • 朋友新店开业祝福语

    朋友新店开业祝福语   无论是身处学校还是步入社会,许多人都有过写祝福语的经历,对祝福语都不陌生吧,祝福语是人们用语言文字表情达意的言语活动。那什么样的祝福语才算得上是好的祝福语呢…

    2024年2月12日
    880
  • 精选复杂难认好听的网名繁体字(110个)

    复杂难认好听的网名繁体字 1、小宁不答,戴浩转头看她的侧影,她刚给自己斟完酒,右手的清酒壶尚未放下,左手的酒杯已到唇边。 2、“别老吹说你学历有多高,多么有才华,不服读读这些词语:…

    2023年5月8日
    750
  • 儿童童真童趣的古诗词(描写童真童趣的古诗有哪些)

    在我国浩如烟海的古诗词中,有这样一朵浪花,没有尔虞我诈,没有世态炎凉,没有心中忧愤,没有世俗的争斗,它是那样的清新活泼,那样的令人陶醉,那样的无忧无虑,字里行间渗透着和谐与美好,他…

    2024年8月23日
    563
  • 友情离别的句子说说或心情 离别都是蓄谋已久的,又何必找借口

    1、原来离别的方式有那么多种。 2、相聚总是短暂,而离别太长,我得用心记下这些场景,因为将来要回味的时间多着呢。 3、走得突然,我们来不及告别,这样也好,因为我们永远不告别。 4、…

    2023年7月19日
    398
  • 关于对某人失望心寒的说说 心凉到极点的句子

    对某人失望心寒的说说 (一) 爱是什么?不是松开手放你走,而是紧紧拽着你,说:不许走! (二) 我要的飞翔、不是借双翅膀。自由是个不能代替的远方。 (三) 再次相遇,我不会哭,我只…

    2024年4月10日
    323
  • 精选情侣网名个性独一无二(83个)

    情侣网名个性独一无二 1、笨蛋丶限量版 傻瓜丶珍藏版 2、  文艺青年都关注花边,非文艺青年为了研究如何嘲笑文艺青年,也关注花边。每晚21:30为你织一幅由音乐、文学、画辑构成的三…

    2023年5月7日
    461
分享本页
返回顶部