燕歌行曹丕(燕歌行翻译及原文)

曹丕是曹操的第二个儿子。在曹操的培养教育下,也算是文武双全。虽然他并不是曹操心中的最佳接班人的人选,但因为种种原因,最终曹操还是把自己打下的江山交给了曹丕。曹丕虽然也做了一些好事,但曹丕“篡汉改魏”,自称为帝的做法自然受到了各方鞭挞。

在东汉末期的文坛上,曹操和他的两个儿子曹丕、曹植都有着一定的地位。他们是“建安文学”的代表人物,与”建安七子“一起,开创了我国第一个诗歌创作高潮。曹丕共创作了两首《燕歌行》,下面是其中一首。

曹丕画像

燕歌行

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。

群燕辞归鹄南翔,念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡,君为淹留寄他方。

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

思君图

直译:

秋风萧瑟之后天气渐渐转凉,草木逐渐枯黄散落露水也成了霜。

群燕辞别北方天鹅也飞向南方,想念客居异地的你我思断肠。

你也思虑重重想回归故乡,为了何故却又驻留在其他地方?

贱妾我孤零零地守在空房,一直忧愁地思念君子不敢忘。不知不觉地泪水打湿了衣裳。

拨动琴弦奏起歌曲是清商,只能奏出短歌难以表达忧伤。

明月皎洁地照在我的空床上,银河向西流去黑夜正漫长。

牵牛星和织女星正在遥遥相望,你们有什么罪过竟被天河阻挡。

援琴鸣弦

赏析:

据说,这是迄今为止留存最早的一首完整的七言诗。它叙述了一位女子对离家在外的丈夫的思念。调致委婉,语言清丽,感情缠绵。其特点在于写景与抒情的巧妙交融。

诗歌的前三句描写秋天的景色。秋风萧瑟天气渐凉白露为霜,鸟儿都飞往南方。接着第四句女主人公上场了,第五句和第六句写她思君心切,暗暗地追问对方为何不归?第七至第九句,写思君不已的怨妇孤零零守着空房的苦闷,一直悠悠地思念夫君,常常情不自禁泪水打湿衣裳。下面两句写怨妇去弹奏乐器,只能演奏短歌难以表达忧伤。接着,诗人的笔锋又转向了天空,描写月光的皎洁照在空床,银河西沉黑夜漫长,这也都是表达怨妇的失望心情。最后两句,写了牵牛星和织女星遥遥相望,怨妇在这里同情两人,也是因为他们与自己有着相同的境遇。

全诗主要写的是这位思君心切的怨妇,她的一些按捺不住的心理活动。作者采用了情景交融的手法,把季节和气候变化,以及天河中的牛郎织女巧妙地穿插在其中,给人以极强的艺术感染力,把一个独守空房的怨妇的心境表达得淋漓尽致。

草木摇落露为霜

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431754.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日 03:50
下一篇 2024年8月21日 03:50

相关推荐

  • 端午节的名诗佳句(端午诗句有哪些)

    《竞渡诗》 唐·卢肇 石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。 鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。 冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。 向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。 这首诗描绘了端午时节龙…

    2024年8月6日
    271
  • 立秋唯美句子经典(阳光简短励志唯美句子)

    ”律变新秋至,萧条自此初。 花酣莲报谢,叶在柳呈疏。澹日非云映,清风似雨馀。 卷帘凉暗度,迎扇暑先除。草静多翻燕,波澄乍露鱼。 今朝散骑省,作赋兴何如。“《立秋日》司空曙 立秋是古…

    2022年11月22日
    416
  • 温柔情感语录推荐

    导语:我在转弯的地方等你,让我像昨天一样地问你,你可否愿与我同行。下面励志网小编为大家整理了情感语录,大家快来看看吧。 1. 你眸海温涟 藏山高水远 我的人间 2. 对自己好点头,…

    2023年4月11日
    492
  • 精选繁体字网名2个字(36个)

    繁体字网名2个字 1、呮湜-東城 2、_灬网℡纞乄 3、象征性,网名和自己的名字一样,也是身份的象征。(繁体字网名2个字)。 4、蓅矢-愛僅 5、耀眼i 6、指网络姓名。 7、独▩…

    2023年5月13日
    370
  • 结婚纪念日发朋友圈的句子(精选550句)

    结婚纪念日发朋友圈的句子(精选550句)   在生活、工作和学习中,大家都对那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,不同类型的句子具有不同的作用。究竟什么样的句子才是好的句子呢?以下是小编整…

    2024年1月28日
    379
  • 赞美白衣天使简短语句(送给护士的祝福语简短)

     512护士节祝福语大全短句 赞美护士的唯美句子话语简短   1、洁白,是你的衣裳;微笑,是你的形象;无私,是你的奉献。白衣天使,你是健康的化身,你是生命的希望。护士节至,祝福你。…

    2024年8月10日
    197
分享本页
返回顶部