醉翁亭记在乎山水之间也(在乎山水之间也翻译)

325、《醉翁亭记》[宋]欧阳修

环滁(chú)皆山也。其西南诸峰,林壑(hè)尤美,望之蔚然而深秀者,琅(láng)琊(yá)也。山行六七里,渐闻水声潺(chán)潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄(zhé)醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏(fēi)开,云归而岩穴暝(míng),晦(huì)明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛(yǔ)偻(lǚ)提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴(yáo)野蔌(sù),杂然而前陈者,太守宴也。宴酣(hān)之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥(gōng)筹(chóu)交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓(tuí)然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳(yì),鸣声上下,游人去而禽(qín)鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

【注释】①尤:格外,特别。蔚然:树木茂盛,深秀:幽深秀丽。②翼然:像鸟张开翅膀一样。自谓:自称,用自己的别号来命名。③辄:就。④林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。开:消散,散开。归:聚拢。暝:昏暗。晦明:指天气阴晴明暗。⑤芳:香花。发:开放。秀:茂盛,繁茂。繁阴:一片浓密的树荫。风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。⑥洌:水(酒)清。山肴:野味。野蔌:野菜。蔌,菜蔬。杂然:众多而杂乱的样子。陈:摆放,摆设。酣:尽情地喝酒。⑦已而:不久。阴翳:形容枝叶茂密成阴。翳:遮蔽。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:13
下一篇 2024年8月22日 05:13

相关推荐

  • 小学生交通安全演讲稿 作文范文大全最新精选

    交通安全重中之重,在当今车辆普及的年代,交通安全我们不容忽视,下面小编在这里为大家精心整理了几篇小学生交通安全演讲稿,有需要的同学们,可以参考一下。 小学生交通安全演讲稿一 亲爱的…

    2024年4月6日
    138
  • 励志积极正能量的句子(适合发朋友圈正能量短句)

    一、不敢休息,因为没有存款;不敢说累,因为没有成就;不敢偷懒,因为还要生活。一无所有就是我坚强,拼搏的唯一选择。 二、努力的意义,不在于一定会让你取得多大的成就,只是让你在平凡的日…

    2022年11月26日
    275
  • 登幽州台歌古诗翻译(登幽州台歌全诗赏析)

    登幽州台歌 [唐]陈子昂 前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而涕下! 注释 ①选自《陈子昂集》(中华书局1960年版)。幽州台,即蓟(jì)北楼,是战国时燕昭王为招纳天…

    2022年11月29日
    310
  • 小学国旗下讲话稿内容(小学生升旗仪式国旗下讲话范文)

    小学生国旗下的讲话演讲稿2022(一) 尊敬的老师,亲爱的同学们:   大家好!   今日我演讲的题目是《做一个有职责的小学生》。   同学们,你们明白什么是职责心吗?所谓的职责心…

    2022年11月29日
    216
  • 描写母爱的格言精选

    1、母爱是盎然的绿地,芳菲而宜人。她使空气清新百花缤纷彩蝶飞舞。她是唯一没被名利污染的一方净土。 2、对我的爱之伟大让我不得不用我的去验证这种爱是值得的。 ――夏加尔(绘画大师) …

    2023年4月12日
    223
  • 感恩的滋味 作文范文大全最新精选

    感恩是一场来自天堂的雨,会在不知不觉中冲走灵魂里浮躁的尘埃和腐朽的记忆。让生命的天空更加蔚蓝,让一切都在尘埃落定的平静里重生。拥有一颗感恩的心吧!在每一个真实的日子里。下面是小编为…

    2024年4月8日
    167
分享本页
返回顶部