醉翁亭记在乎山水之间也(在乎山水之间也翻译)

325、《醉翁亭记》[宋]欧阳修

环滁(chú)皆山也。其西南诸峰,林壑(hè)尤美,望之蔚然而深秀者,琅(láng)琊(yá)也。山行六七里,渐闻水声潺(chán)潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄(zhé)醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏(fēi)开,云归而岩穴暝(míng),晦(huì)明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛(yǔ)偻(lǚ)提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴(yáo)野蔌(sù),杂然而前陈者,太守宴也。宴酣(hān)之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥(gōng)筹(chóu)交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓(tuí)然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳(yì),鸣声上下,游人去而禽(qín)鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

【注释】①尤:格外,特别。蔚然:树木茂盛,深秀:幽深秀丽。②翼然:像鸟张开翅膀一样。自谓:自称,用自己的别号来命名。③辄:就。④林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。开:消散,散开。归:聚拢。暝:昏暗。晦明:指天气阴晴明暗。⑤芳:香花。发:开放。秀:茂盛,繁茂。繁阴:一片浓密的树荫。风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。⑥洌:水(酒)清。山肴:野味。野蔌:野菜。蔌,菜蔬。杂然:众多而杂乱的样子。陈:摆放,摆设。酣:尽情地喝酒。⑦已而:不久。阴翳:形容枝叶茂密成阴。翳:遮蔽。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:13
下一篇 2024年8月22日 05:13

相关推荐

  • 将进酒原文赏析(将进酒翻译和注释)

    君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百…

    2024年8月17日
    111
  • 写镜泊湖的诗词大全

    镜泊湖,在黑龙江宁安县南部群山之中,唐代渤海国时期 (698—926年)称忽汗海;明清称为毕尔腾湖,意为 “平如镜面”。系玄武岩流壅塞牡丹江河床…

    2023年5月20日
    242
  • 形容小人的语句 讽刺小人的文案

    小人无节,弃本逐末。喜思其与,怒思其夺。 小人无耻,重利轻死。不畏人诛,岂顾物议。 你以为大家都相信你?不过是表面上应付一下,我们都明了你的假仁假意沐猴而冠酸文假醋。 我不是广场上…

    2024年4月2日
    149
  • 母亲节的祝福语简短(送妈妈的祝福语简短)

    1、惟愿时光温柔,伴你岁岁芳华,妈咪,节日快乐! 2、愿岁月温柔以待,愿你永驻,四季平安,母上大人,母亲节快乐! 3、这个世界上,只有你包容我所有的缺点和任性,却还要给我最好的,感…

    2022年11月20日
    264
  • 精选网名名字男生(69个)

    网名名字男生 1、停不下来的华尔兹 2、屿南凉北 3、大人少插嘴(网名名字男生)。 4、余生一个他& 5、暗藏城府 6、0惊鸿一瞥 7、  Allen, 艾伦, 盖尔, …

    2023年5月7日
    210
  • 有关七夕的诗词名句(七夕唯美诗句大全)

    1、最怀念的七夕诗:争将世上无期别,换得年年一度来。 《七夕》 唐·李商隐 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别,换得年年一度来。 李商隐妻子早逝,又是一年七夕,牛郎织…

    2024年8月9日
    101
分享本页
返回顶部