醉翁亭记在乎山水之间也(在乎山水之间也翻译)

325、《醉翁亭记》[宋]欧阳修

环滁(chú)皆山也。其西南诸峰,林壑(hè)尤美,望之蔚然而深秀者,琅(láng)琊(yá)也。山行六七里,渐闻水声潺(chán)潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄(zhé)醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏(fēi)开,云归而岩穴暝(míng),晦(huì)明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛(yǔ)偻(lǚ)提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴(yáo)野蔌(sù),杂然而前陈者,太守宴也。宴酣(hān)之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥(gōng)筹(chóu)交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓(tuí)然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳(yì),鸣声上下,游人去而禽(qín)鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

【注释】①尤:格外,特别。蔚然:树木茂盛,深秀:幽深秀丽。②翼然:像鸟张开翅膀一样。自谓:自称,用自己的别号来命名。③辄:就。④林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。开:消散,散开。归:聚拢。暝:昏暗。晦明:指天气阴晴明暗。⑤芳:香花。发:开放。秀:茂盛,繁茂。繁阴:一片浓密的树荫。风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。⑥洌:水(酒)清。山肴:野味。野蔌:野菜。蔌,菜蔬。杂然:众多而杂乱的样子。陈:摆放,摆设。酣:尽情地喝酒。⑦已而:不久。阴翳:形容枝叶茂密成阴。翳:遮蔽。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:13
下一篇 2024年8月22日 05:13

相关推荐

  • 煤老板的2021再次暴富归来 煤炭暴涨下的煤老板富得没感觉了

    图片来源@视觉中国 文 | 五环外OUTSIDE,作者 | 顾奕辛,编辑 | 车卯 煤老板的2021:再次暴富归来 2021年的山西是割裂的。无人问津的暴雨让这个文物大省黯然神伤,…

    2024年10月4日
    494
  • 关于励志说说心情语录

    1、国家兴亡,匹夫有责。 2、青春一经典当即永不再赎。 3、一年被蛇咬,三年怕草索。 4、从哪里跌倒,从哪里爬起。 5、暂时的是现实,永生的是理想。 6、伟大的力量存在于我们的内心…

    2024年4月11日
    515
  • 高考励志名言标语

    读书是一种充实人生的艺术。没有书的人生就像空心的竹子一样,空洞无物。读书可以让人身上的俗气减少很多。一个男人说:“一个女人结婚后只有看书才不会变得庸俗。”是的,远离了书的人的确会慢…

    2024年4月19日
    563
  • 赞美长江的诗句欣赏(描写长江的古诗有什么)

    1、江流天地外,山色有无中。 (王维《汉江临眺》) 2、大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 (苏轼《念奴娇·赤壁怀古》) 3、孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。 (李白《黄鹤楼送孟浩然…

    2024年8月16日
    476
  • 关于励志语录经典短句2021

    1、咫尺天涯,阴阳两隔。 2、没有诚信,何来尊严? 3、盛名之下,其实难副。 4、淡泊以明志,宁静以致远。 5、再困难,氧气总是够吸的吧! 6、人之所以平凡,在于无法超越自己。 7…

    2024年4月10日
    480
  • 精选男生伤感网名繁体字(90个)

    男生伤感网名繁体字 1、或者点击(追问)(向TA求助)我会尽快解决的。 2、悲歡自飲(男生伤感网名繁体字)。 3、臭小鴨而已。 4、您的采纳是我们智慧的源泉!如有任何疑问请尽快HI…

    2023年5月6日
    763
分享本页
返回顶部