小石潭记文学文化常识(小石潭记原文及翻译)

《小石潭记》全文阅读:

柳宗元

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

小石潭记全文翻译:

从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。于是砍了竹子,开出一条小路,顺势往下走便可见一个小潭,潭水特别清澈。整个潭底是一块石头,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮盖缠绕,摇动低垂,参差不齐,随风飘动。

潭中游鱼约有一百来条,都好象在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直射潭底,把鱼的影子映在水底的石面上,呆呆地不动;忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷,好象在与游人一起娱乐。

顺着水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那样曲折,又象蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差,无法看到水的源头。

我坐在潭边,四周有竹子和树林围绕着,静悄悄的没有人迹,使人感到心境凄凉,寒气彻骨,真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下来便离去了。

同我一起游远的人,有吴武陵、龚古,我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的,有两个姓崔的年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:13
下一篇 2024年8月22日 05:13

相关推荐

  • 早上好的句子短语励志(特别暖心的早安句子)

    1/世上只有一种真正的奢侈,就是在自己每天重复的习惯里,不断地遇见美好。早安,新的一天。 2/生活本来就是平凡琐碎的,哪有那么多惊天动地的大事,快乐的秘诀就是不管对大事小事都要保持…

    2022年11月25日
    467
  • 精选孤独的qq名字男生网名(113个)

    孤独的qq名字男生网名 1、退到无路可退(孤独的qq名字男生网名)。 2、离伤。 3、久病自愈 – 4、笑脸赢人脉 5、離開以後 6、陪我到地狱流浪 7、耽于美色 8、…

    2023年5月7日
    532
  • 关于想逃避现在的一切说说

    1、脚下的路不是平坦的,总有你意想不到的坎坷在等着你,而这些恰恰无法逃避。 2、人总是害怕面对自己的错误,所以往往选择逃避,而这也是人最大的缺陷。 3、我带着无奈而离开,不是逃避,…

    2024年4月11日
    416
  • 2023抖音最火的文案 抖音最火个性签名

    1、我不是惯着你,只是没有时间,懒得摆弄你。 2、善良有时候是愚蠢的代名词,帮助别人前,请首先保护好自己! 3、别和往事过不去,因为它已经过去,别和现实过不去,因为你还要过下去。 …

    2024年3月24日
    451
  • 雪景感悟短句欣赏(描写雪的句子唯美)

    天一冷就想等一场雪,很小的雪,可以落下彩虹;很大的雪,可以掩盖记忆。和大家分享描写冬天下雪的短句,发朋友圈配雪景的走心说说句子。 描写冬天下雪的优美句子 1、看啊,下雪了!每一片雪…

    2024年8月26日
    425
  • 经典爱情诗词名句唯美(唯美爱情的古诗词)

    《诗经·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。 匪报也,永以为好也。 投我以木桃,报之以琼瑶。 匪报也,永以为好也。 投我以木李,报之以琼玖。 匪报也,永以为好也。 你赠我以木瓜,我拿琼…

    2022年11月22日
    513
分享本页
返回顶部