小石潭记文学文化常识(小石潭记原文及翻译)

《小石潭记》全文阅读:

柳宗元

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

小石潭记全文翻译:

从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。于是砍了竹子,开出一条小路,顺势往下走便可见一个小潭,潭水特别清澈。整个潭底是一块石头,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮盖缠绕,摇动低垂,参差不齐,随风飘动。

潭中游鱼约有一百来条,都好象在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直射潭底,把鱼的影子映在水底的石面上,呆呆地不动;忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷,好象在与游人一起娱乐。

顺着水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那样曲折,又象蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差,无法看到水的源头。

我坐在潭边,四周有竹子和树林围绕着,静悄悄的没有人迹,使人感到心境凄凉,寒气彻骨,真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下来便离去了。

同我一起游远的人,有吴武陵、龚古,我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的,有两个姓崔的年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:13
下一篇 2024年8月22日 05:13

相关推荐

  • 凉州词其二的诗意 凉州词二首其二翻译

    凉州词(其二) (唐)王之涣 单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。 汉家天子今神武,不肯和亲归去来。 【注释】: 1、单于:汉时匈奴人对其君主的称呼。泛指外族首领. 诗例:月黑雁飞高,…

    2024年10月4日
    163
  • 高冷文案短句224句

    1、上班不瞌睡,手机调静音,晚上准时睡,放弃心杂念,忧愁全抛弃,欢乐也淡然,舒服睡一天,补个好睡眠,祝你做个好梦。 2、自己爱自己,比任何人来爱都靠谱。与其卑微的爱恋,不如高傲地孤…

    2023年6月2日
    272
  • 关于思故乡的古诗欣赏(思念故乡的诗有哪些)

    想家是一种什么感受? 李益说:不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 李白说:举头望明月,低头思故乡。 王维说:共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 …… 想家是永恒的主题,当我们从家乡走向…

    2024年8月18日
    202
  • 端午节给兄弟祝福语 端午节,愿你吃到最美味的粽子,感受到最深的兄弟情谊

    1、端午节,祝哥们整天如粽子一样圆满,无忧无虑! 2、不管走到哪里,不管遇到什么,兄弟,端午节快乐! 3、愿你端午节永远拥有满腹的胡言乱语和满嘴的肉粽香味! 4、无论什么时候,兄弟…

    2024年3月11日
    275
  • 写武侯祠的诗词大全

    武侯祠在四川成都市南郊,是成都市著名的古迹,建于西晋末年,时有李雄在成都称王 (十六国成汉王),为纪念三国蜀丞相诸葛亮而建,因蜀先主刘备死后,后主封诸葛亮为武乡侯,故称武侯祠。后来…

    2023年5月7日
    331
  • 祝大家冬至快乐的句子(冬至将至的暖心语句)

    冬至来了,那么春节也就不远啦,冬至以后,祖国大江南北都即将进入数九寒天的日子,不过,南方地区可能依旧温暖如春,淮河以北平原地区基本上进入0℃以下的气候。今天给大家分享关于冬至的祝福…

    2024年8月17日
    199
分享本页
返回顶部