小石潭记文学文化常识(小石潭记原文及翻译)

《小石潭记》全文阅读:

柳宗元

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

小石潭记全文翻译:

从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。于是砍了竹子,开出一条小路,顺势往下走便可见一个小潭,潭水特别清澈。整个潭底是一块石头,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮盖缠绕,摇动低垂,参差不齐,随风飘动。

潭中游鱼约有一百来条,都好象在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直射潭底,把鱼的影子映在水底的石面上,呆呆地不动;忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷,好象在与游人一起娱乐。

顺着水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那样曲折,又象蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差,无法看到水的源头。

我坐在潭边,四周有竹子和树林围绕着,静悄悄的没有人迹,使人感到心境凄凉,寒气彻骨,真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下来便离去了。

同我一起游远的人,有吴武陵、龚古,我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的,有两个姓崔的年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:13
下一篇 2024年8月22日 05:13

相关推荐

  • 人月圆山中书事全诗解释(人月圆山中书事赏析)

    【元曲赏析】人月圆·山中书事 作者简介:张可久(约1270~1348以后),字小山。庆元路(今浙江宁波市)人。曾为桐庐典史,昆山幕僚等官。生平好游,遍及江南。其曲词藻清丽,华而不艳…

    2024年8月14日
    300
  • 关于闺蜜聚餐的朋友圈文案

    1、有福同享,有肉你长。 2、今日份臭妹妹。 3、相处起来轻松的关系是一份礼物。 4、心尖尖上的女孩儿。 5、友情保鲜的秘诀就是:常常,酒酒。 6、与你分享过的青春 不比初恋少半分…

    2024年4月10日
    369
  • 关于母亲节感觉很幸福的说说

    1、有一句话,藏在心底很久;有一份情,埋在心中许久;有一个人,惦记思念好久。母亲节来临,妈妈愿你幸福开心! 2、妈妈,今天是一个您也许不会记得而我永远不会忘记的日子!妈妈:祝您母亲…

    2024年4月10日
    256
  • 关于表白的句子给男朋友短句

    1、爱是与你相伴,依偎在窗前,听星星夜语,看沧海桑田;爱是与你手牵,生活在每天,一起洗衣做饭,说说蜜语甜言;任岁月表白情书变迁,任容颜改变,爱意永存心田,风雨同舟心相连。 2、你是…

    2024年4月14日
    324
  • 带马字的成语(马开头的成语有哪些)

    有含“马”字的成语(共有380个) 1、其中“马”字在第一位的有55个: 马勃牛溲、马浡牛溲、马不解鞍、马不停蹄、马尘不及 马迟枚疾、马齿徒长、马齿徒增、马到成功、马到功成 马耳春…

    2024年8月22日
    304
  • 湖北论坛的分手微信说说(有钱和长得好看能解决一切大小毛病)

    湖北论坛的精选分手微信说说1、多希望你无人问津全世界喜欢你的只有我一个 2、有钱和长得好看能解决一切大小毛病​​. 3、喜欢你就是见不得你与别人交谈甚欢 4、与你无关别问别想别多嘴…

    2023年5月13日
    349
分享本页
返回顶部