致大海普希金原文分段(致大海普希金)

致大海

——普希金

再见吧,自由奔放的大海!

这是你最后一次在我的眼前,

翻滚着蔚蓝色的波浪,

和闪耀着娇美的容光。

好像是朋友忧郁的怨诉,

好像是他在临别时的呼唤,

我最后一次在倾听

你悲哀的喧响,你召唤的喧响。

你是我心灵的愿望之所在呀!

我时常沿着你的岸旁,

一个人静悄悄地,茫然地徘徊,

还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤!

我多么热爱你的回音,

热爱你阴沉的声调,你的深渊的音响,

还有那黄昏时分的寂静,

和那反复无常的激情!

渔夫们的温顺的风帆,

靠了你的任性的保护,

在波涛之间勇敢地飞航;

但当你汹涌起来而无法控制时,

大群的船只就会覆亡。

我曾想永远地离开

你这寂寞和静止不动的海岸,

怀着狂欢之情祝贺你,

并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方,

但是我却未能如愿以偿!

你等待着,你召唤着……而我却被束缚住;

我的心灵的挣扎完全归于枉然:

我被一种强烈的热情所魅惑,

使我留在你的岸旁……

有什么好怜惜呢?现在哪儿

才是我要奔向的无忧无虑的路径?

在你的荒漠之中,有一样东西

它曾使我的心灵为之震惊。

那是一处峭岩,一座光荣的坟墓……

在那儿,沉浸在寒冷的睡梦中的,

是一些威严的回忆;

拿破仑就在那儿消亡。

在那儿,他长眠在苦难之中。

而紧跟他之后,正像风暴的喧响一样,

另一个天才,又飞离我们而去,

他是我们思想上的另一个君主。

为自由之神所悲泣着的歌者消失了,

他把自己的桂冠留在世上。

阴恶的天气喧腾起来吧,激荡起来吧:

哦,大海呀,是他曾经将你歌唱。

你的形象反映在他的身上,

他是用你的精神塑造成长:

正像你一样,他威严、深远而深沉,

正像你一样,什么都不能使他屈服投降。

世界空虚了,大海呀,

你现在要把我带到什么地方?

人们的命运到处都是一样:

凡是有着幸福的地方,那儿早就有人在守卫:

或许是开明的贤者,或许是暴虐的君王。

哦,再见吧,大海!

我永远不会忘记你庄严的容光,

我将长久地,长久地

倾听你在黄昏时分的轰响。

我整个心灵充满了你,

我要把你的峭岩,你的海湾,

你的闪光,你的阴影,还有絮语的波浪,

带进森林,带到那静寂的荒漠之乡。

再见吧,自由奔放的大海,我要把你的峭岩,你的海湾,你的闪光,你的阴影,还有絮说的波浪带门边森林,带到那静寂的荒漠之乡。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432870.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:18
下一篇 2024年8月22日 05:18

相关推荐

  • 齐桓公伐楚全文赏析(齐桓公伐楚原文及翻译)

    《齐桓公伐楚》选自《左传·僖公四年》。公元前656年的春天,齐桓公在打败蔡国之后,又联合诸侯国军队大举进犯楚国。在大兵压境的情况下,楚成王先派使者到齐军中质问齐桓公为何要侵犯楚国,…

    2024年8月18日
    113
  • 2023中秋遇上国庆双节祝福语190句

    2023中秋遇上国庆双节祝福语190句   在平时的学习、工作或生活中,大家或多或少都会用到过祝福语吧,借助祝福语人们可以表达自己对他人的美好祝愿。那么你所知道的祝福语都是什么样子…

    2023年9月26日
    268
  • 关于爱情感人的句子大全(特别感人的爱情美句)

    一、再惊天动地的山盟海誓,都抵不过不离不弃的陪伴相守;再刻骨铭心的爱恋,都不如柴米油盐平实的幸福。陪在身边才算拥有,爱到习惯才能长久。 二、一个用嘴巴说爱你的人,会时时要求回报;一…

    2022年11月26日
    342
  • 抖音最火领证结婚浪漫文案 看一眼就心动的句子

    2022抖音最火领证结婚浪漫文案(1–20条) 1、任时光匆匆流去我只在乎你。 2、九块九包邮带回家 3、今天去相关部门领了一本国家级证书,开心。 4、平淡生活,天长地…

    2024年3月30日
    206
  • 精选什么样的昵称算非主流(127个)

    什么样的昵称算非主流 1、骨囝里⒐孤单 2、在那“上古”的QQ社交时代,非主流头像+火星文昵称,简直是完美标配。你可以没有钻,你可以不点图标,但你的个性签名必须让人眼前一亮,怀念那…

    2023年5月6日
    204
  • 言情小说男主真诚表白的台词 最近特别喜爱的文案

    言情小说男主真诚表白的台词【篇一】 1.我看见白日梦的尽头是你,从此天光大亮,你是我全部的渴望和幻想。 2.愿我与林副官,年年有今日,岁岁有今朝。——丁墨《你和我的倾城时光》 3.…

    2024年3月28日
    256
分享本页
返回顶部