郑人买履的寓意和启示（郑人买履翻译及原文）

2024年8月23日 05:39 • 美文 • 阅读 483

郑人买履的典故，出自《韩非子·外储说左上》

郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？ ”曰：“宁信度，无自信也。

注释

1郑:郑国。2欲:将要，想要。3者:定语后置，(怎么样)的人。4先:首先，事先。5度(duó):衡量。动词，用尺子度量的意思。6而:顺承连词，意为然后。7置:动词，放，搁在。8之:代词，它，此处指量好的尺码。9其:他，他的。10坐:同”座”，座位。11至:等到。12之:动词，到……去，前往。13操:动词，拿、携带。14已:时间副词，已经。15得:得到;拿到。16履:名词，鞋子，革履。17乃:于是，就;才。19持:动词，拿，在本文中同”操”。19度(dù):名词，量好的尺码。21之:代词，代指量好的尺码。22及:等到。23反:通”返”，返回。24罢:结束。25遂(suì):于是;最终。26宁(nìng):副词，宁可，宁愿。27自信（译为“信自”，此处倒装）:相信自己。

春秋战国时期，有一个郑国人，某天发现自己鞋子破了个洞，不跟脚还影响美观。于是打算去集市上买双新鞋，赶紧把这双闹心的破鞋扔掉。该买多大尺码的呢？他在家里找了一把尺子，把自己的脚长、脚宽，量了个仔仔细细，可以说是相当严谨啦。

他信心满满地出了门，心想这次一定能买到喜欢又合脚的新鞋子。一路上心情别提多美丽，连破鞋不跟脚、走路慢吞吞也毫不在乎。由于路途遥远，时直晌午才赶到集市。集市上人山人海，热闹极了。他随着人流挤来挤去，东看看西瞧瞧，终于想起自己是买鞋来了。于是寻寻觅觅，鞋摊终于出现在眼前。

好多漂亮的鞋子呀。郑国人挑了又挑选，好不容易选中了一双。刚要买，一摸兜，坏了，量好的尺码没带上。于是转身就要回家拿尺码。卖鞋的人叫住他，问道，你给谁买鞋子呀？郑国人答，给我自己买呀。买鞋人接着说，那要什么尺码呀，你上脚试试不就行了！郑国人坚持道，不，我量的鞋码可准啦，照着它买错不了，我还是回去把尺码拿来吧，免得买下来不合适。说完转身走了。

他急急忙忙跑回家，东翻翻西看看，终于在凳子上找到了量好的尺码。于是赶紧带着尺码往集市赶。等到他气喘吁吁跑到集市，太阳已经落山。集市也散场了，鞋摊也不见了踪影。只能拿着尺码，穿着破鞋懊悔地在街上走来走去。

人们听说了这件事感到很奇怪，问他为什么不用自己的脚试鞋，却偏偏要跑回家拿尺码？郑国人瞪圆了眼睛，一本正经的说道：这尺码是我仔仔细细量出来的，我当然相信它。我的脚不一定可靠呀。人们听了，禁不住哈哈大笑了起来。

后来这个故事就演变成了今天我们学到的成语—-郑人买履。郑人买履用来讽刺那些只相信教条，不相信客观实际的人。这则寓言故事告诉我们一个道理：因循守旧，不思变通，终将一事无成。

感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/433759.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。