咏柳翻译及赏析(碧玉妆成一树高的全诗)

原文:

《咏柳》(唐、贺知章 )

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

注释:

1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2.妆:装饰,打扮。
3.一树:满树。一:满,全。在中国古典词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
4.绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5.裁:裁剪。
6.似:如同,好像。

译文:

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

赏析:

这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。第一句写树,将树拟人化,让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。第三句由“绿丝绦”继续联想,这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢?先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶,最后一答,是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿,给大地披上新装,给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来,用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧,新颖别致,把春风孕育万物形象地表现出来了,烘托无限的美感。

作者简介:

贺知章(公元659年-744年),字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐朝越州永兴(今浙江省萧山市)人,少时就以诗文知名。唐武后(武则天)正圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为 人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属于盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,作品大多散佚,今尚存录入《全唐诗》共19首。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433799.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:41
下一篇 2024年8月23日 05:41

相关推荐

  • qq伤感爱情名言语录

    真实的途径并不平坦。在qq上发表的名言语录有很多,其中有哪些是关于爱情的呢?下面励志小编给你带来的是qq伤感爱情名言语录的内容,你! qq伤感爱情名言语录(版) 1) 为什么每个人…

    2023年5月5日
    285
  • 关于一句话暖人心经典语句精选165条(最新整理)

    一)、承蒙你出现,够我欢喜好几年! 二)、如果有缘,错过了还会重来;如果无缘,相遇了也会离开!聚有聚的理由,离有离的借口,人生没有如果,只有后果和结果! 三)、世界上我喜欢三样东西…

    2023年3月20日
    281
  • 买卖合同通用模板(实用7篇)

    买卖合同通用模板 第1篇合同编号: 出卖人(甲方): 买受人(乙方): 依据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律法规的规定,甲、乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上,就汽车…

    2023年5月7日
    253
  • 四月一号是什么节日中国(永远铭记在心)

    81192,请返航!这是2019年4月1日刷屏的信息。81192,请返航,请回家!今天,所有的头条,都应该给这个人!18年前,我们欠你一个强大,今天向你汇报!毫无疑问,今天英雄员王…

    2022年11月28日
    373
  • 为中考加油奋斗的句子(中考加油的句子简短)

    你还好吧,你远方的老同学真心的祝福你在今年的中考之中金榜提名,一举夺魁,考入心中梦想的,进而步入人生的象牙塔! 辛苦打败不了你的激情,伤痛击退不了你的决心,拥有坚持的你就拥有的明天…

    2024年8月2日
    187
  • 抚慰心灵的暖心句子(慰问语句简短)

    01 人世间本就是这样,它不值得你难过。 02 “别贪心,我们不可能什么都有。” “别灰心,我们不可能什么都没有。” 03 天一冷就容易灰心,跟难过商量一下,春天一会儿就到。 04…

    2024年8月23日
    219
分享本页
返回顶部