咏柳翻译及赏析(碧玉妆成一树高的全诗)

原文:

《咏柳》(唐、贺知章 )

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

注释:

1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2.妆:装饰,打扮。
3.一树:满树。一:满,全。在中国古典词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
4.绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5.裁:裁剪。
6.似:如同,好像。

译文:

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

赏析:

这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。第一句写树,将树拟人化,让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。第三句由“绿丝绦”继续联想,这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢?先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶,最后一答,是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿,给大地披上新装,给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来,用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧,新颖别致,把春风孕育万物形象地表现出来了,烘托无限的美感。

作者简介:

贺知章(公元659年-744年),字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐朝越州永兴(今浙江省萧山市)人,少时就以诗文知名。唐武后(武则天)正圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为 人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属于盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,作品大多散佚,今尚存录入《全唐诗》共19首。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433799.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:41
下一篇 2024年8月23日 05:41

相关推荐

  • 教师节祝福语英语版简短(祝福老师的英文短句)

    从孔子那个时代起就有教师节。最初,每个老师门下都有若干弟子,这些弟子每年总会相约在师傅生日那天举行一个简朴而庄重的仪式,用虔敬的心态向师长送去敬仰和祝福。 9月10号是教师节,让我…

    2022年11月27日
    440
  • 七夕诗句经典古诗(七夕诗词名句大全)

    长恨歌(节选) 唐·白居易 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。 七月七日长生殿,夜半无人私语时。 在天愿做比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 赏析:七夕和爱情…

    2022年11月22日
    538
  • 适合发圈的国庆节文案

    1.  𝐇𝐞𝐲 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫🖐🏻 🇨🇳𓏻崭新的十月,🫶🏻˖与国同庆🎈 2.   ²⁰²⁴⁄₁₀₋₀₁  🇨🇳 “十月流行色:  中国紅🇨🇳…

    2024年10月1日
    354
  • 关于一句打动人心的情话 高情商撩妹聊天宝典

    一句打动人心的情话 (一) 我有两间房,不大却很温暖:左心房和右心房,满满的全是你。 (二) 不打你,不骂你,专用感情折磨你! (三) 你怕,我怕,我还没说怕什么呢,关于你的所有,…

    2024年4月10日
    320
  • 2023MAKIO的后悔快手说说(感情再深也抵不过突如其来的陌生)

    MAKIO的精选后悔快手说说1、日子还不是照旧,自斟自饮自消受 2、感情再深也抵不过突如其来的陌生 3、行至朝雾里坠入暮云间与星辉一同为你沉迷 4、最近我们之间没有风新鲜的情话来不…

    2023年5月14日
    348
  • 关于致敬革命烈士的名人名言精选93条

    一)、山重水复疑无路,柳暗花明又一村! 二)、春色满园关不住,一枝红杏出墙来! 三)、⼀朵朵鲜花代表了我们对烈⼠的⽆限的怀念之情,⼀个个深深的鞠躬包含了我们对英烈⽆限的敬意,我们将…

    2023年3月31日
    487
分享本页
返回顶部