咏柳翻译及赏析(碧玉妆成一树高的全诗)

原文:

《咏柳》(唐、贺知章 )

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

注释:

1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2.妆:装饰,打扮。
3.一树:满树。一:满,全。在中国古典词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
4.绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5.裁:裁剪。
6.似:如同,好像。

译文:

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

赏析:

这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。第一句写树,将树拟人化,让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。第三句由“绿丝绦”继续联想,这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢?先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶,最后一答,是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿,给大地披上新装,给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来,用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧,新颖别致,把春风孕育万物形象地表现出来了,烘托无限的美感。

作者简介:

贺知章(公元659年-744年),字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐朝越州永兴(今浙江省萧山市)人,少时就以诗文知名。唐武后(武则天)正圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为 人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属于盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,作品大多散佚,今尚存录入《全唐诗》共19首。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433799.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:41
下一篇 2024年8月23日 05:41

相关推荐

  • 诗人舒婷的诗集,舒婷的诗集有哪些

    1、《一代人的呼声》 我绝不申诉 我个人的不幸 错过的青春 变形的灵魂 无数失眠之夜 留下来痛苦的记忆 我推翻了一道道定义 我打碎了一层层枷锁 心中只剩下 一片触目的废墟…… 但是…

    2024年8月1日
    271
  • 冬至暖心简短文案

    冬至暖心简短文案   在我们平凡的日常里,越来越多人青睐于在社交平台上发表文案,文案用以记录学习、生活中有意义,特别是有纪念意义的事情。你知道什么样的文案才能算得上是好的文案吗?下…

    2023年11月13日
    379
  • 冬雪诗句古诗大全(描写冬雪的诗句古诗)

    1、最哲理的冬夜诗:洒空深巷静,积素广庭闲。 《冬晚对雪忆胡居士家》 唐·王维 寒更传晓箭,清镜览衰颜。 隔牖风惊竹,开门雪满山。 洒空深巷静,积素广庭闲。 借问袁安舍,翛然尚闭关…

    2022年11月21日
    509
  • 自然成对

    (1)偶意 “云从龙,风从虎”,《易·系辞》中就有这偶然成对的句子。又,《尚书》:“满招损,谦受益”,亦是对偶的。这种自然成对的原因,是出于语言的复沓性质。语言是有成对趋势的。根据…

    2025年1月17日
    315
  • 希望一切都能如愿的说说精选107条

    1、你要哭的,爸爸会保佑你的。 2、看见朋友哭不想递她纸巾,想给她墨镜让她依然很酷。 3、每个人的生活经验都是由自己去体会的。如果你有勇气,一切都会顺利。 4、积极者相信只有推动自…

    2023年6月13日
    570
  • 中秋节赏月发朋友圈文案祝福语(2022中秋节创意文案说说)

    中秋节创意文案说说 1、窗前明月光,你我在远方,中秋思故乡! 2、祝中秋节快乐,万事如意,心想事成! 3、中秋国庆喜相逢,举国上下共欢腾。你在家中干什么?吃完月饼……上厕所? 4、…

    2024年8月6日
    252
分享本页
返回顶部