咏柳翻译及赏析(碧玉妆成一树高的全诗)

原文:

《咏柳》(唐、贺知章 )

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

注释:

1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2.妆:装饰,打扮。
3.一树:满树。一:满,全。在中国古典词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
4.绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5.裁:裁剪。
6.似:如同,好像。

译文:

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

赏析:

这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。第一句写树,将树拟人化,让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。第三句由“绿丝绦”继续联想,这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢?先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶,最后一答,是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿,给大地披上新装,给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来,用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧,新颖别致,把春风孕育万物形象地表现出来了,烘托无限的美感。

作者简介:

贺知章(公元659年-744年),字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐朝越州永兴(今浙江省萧山市)人,少时就以诗文知名。唐武后(武则天)正圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为 人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属于盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,作品大多散佚,今尚存录入《全唐诗》共19首。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433799.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:41
下一篇 2024年8月23日 05:41

相关推荐

  • 关于2022年平安夜朋友圈高质量文案说说

    平安夜朋友圈高质量文案 一、平安夜里话你平安,平安果果送你平安,平安符里求你平安。愿你把平安符挂身上,把平安果捧手上,把平安夜放心上,我的祝福会紧随你,保你幸福快乐,平安一生。 二…

    2023年3月13日
    421
  • 国庆祝福语简短句子(祝福祖国繁荣昌盛的短句)

    一、我用一心一意的问候,一心一意的祝福,一心一意的祝愿,愿你拥有十全十美的幸福,十全十美的快乐,十全十美的人生,十一快乐,国庆节日快乐。 二、十月里,风光好,人人没烦恼;国庆到,烟…

    2022年11月25日
    470
  • 林清玄励志短篇散文(林清玄最有名的散文赏析)

    文/林清玄 尘世的喧嚣,让我们遗忘了阳光的味道,味道是一样的纯净着,一样的微小,一丝丝,入心、入肺。甘甜、芬芳、怡人。阳光的味道很干净和唯美,像川端的小说,透明、简洁、历炼。行走在…

    2024年8月17日
    320
  • 看中国机长后的观后感作文 作文范文最新精选

    《中国机长》这部影片让人们了解到:每一架飞机的起飞,一直到降落都离不开地面工作人员的指引。那么你知道《中国机长》的观后感怎么写吗?下面是小编为大家收集有关于看中国机长后的观后感作文…

    2024年4月6日
    325
  • 五年级作文【精选45句】

    五年级作文 1、“吃了睡,睡了吃”可不是老百姓乱形容猪的,猪本来就这样。猪不爱动,像个阔少爷似的,吃完倒地昏睡,饿便起身吃食,一旦睡觉,它就开始打呼噜,“呼——哼——哼——”猪就是…

    2023年5月15日
    412
  • 教师节古诗赞美老师

    早啊,今天分享一组教师节古诗赞美老师给你,希望你喜欢。 1.字斟句酌细推敲,拈精撮要费咀嚼。 2.满头白发,甘乳一生。 3.半亩方塘长流水,呕心沥血育新苗。 4.虚空无处所,仿佛似…

    2023年3月26日
    388
分享本页
返回顶部