伯牙绝弦的蕴含的道理(伯牙绝弦原文及翻译)

伯牙①鼓琴,锺子期②听之。方③鼓琴而志④在太⑤山,锺子期曰:“善哉乎⑥鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间,而志在流水。”锺子期又曰:善哉乎鼓琴,汤汤⑦乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。

——《吕氏春秋•本味》

注释:

①伯牙:俞伯牙,春秋时楚国人,琴艺精湛。

②锺子期:春秋时楚国人,善听音律。

③方:副词,当。

④志:心意,志趣。

⑤太,同“泰”。

⑥乎:语气助词,表示赞美或感叹,相当于“啊”或“呀”。

⑦汤汤(shāngshāng):水势浩大的样子。这里形容琴声。

《伯牙绝弦》译文

俞伯牙弹琴,锺子期听琴。俞伯牙弹琴,志趣在泰山,锺子期说:“琴弹得多好啊,旋律巍峨雄壮,好比泰山。”不一会儿,俞伯牙的志趣在流水,锺子期又说:“琴弹得真好啊,旋律浩浩荡荡,好比流水。”后来锺子期死了,伯牙将琴砸碎,扯断琴弦,终生不再弹琴,认为世上没有足以使他再为之弹琴的人了。

伯牙绝弦,讲述了一个“知音难遇”的故事,俞伯牙擅长弹琴,锺子期善听音律。锺子期病故后,俞伯牙悲痛万分,认为世上再也不会有知音了,天下也不会再有人像锺子期一样能体会他演奏的意境了。所以就把自己最心爱的琴摔碎,扯断琴弦,终生不再弹琴。“高山流水遇知音”中的“高山流水”和“知音”都出自这个故事。现在人们把精通音律、音乐的人或真正了解自己的人称为“知音”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433805.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:41
下一篇 2024年8月23日 05:41

相关推荐

  • 关于最新发圈早安问候语

    1、不要失去希望。你永远不会知道明天会有怎样的惊喜。早安! 2、愿所有的早安都有回应,愿心中所愿都将被实现,早安。 3、你要相信,你有足够的实力,不尝试就永远没有开始。早安! 4、…

    2024年4月14日
    450
  • 感恩母爱真情回报演讲稿(感恩母亲演讲稿500字)

    感恩父母演讲稿    尊敬的老师,亲爱的同学们:    大家好!    风,总是吹过无痕,却扫落落叶归根,因为那是大树对滋养它大地的感恩;水,却总是淌过无迹,因为那是流水对哺育它江…

    2024年8月22日
    432
  • 写黄帝陵的诗词大全

    黄帝陵,又名桥陵。黄帝是我国远古传说中的五帝之一,姓公孙,名轩辕,生于山东寿丘,逝于河南荆山。《史记·封禅书》记载: 汉武帝巡朔方还,祭黄帝冢桥山。《史记·五帝本纪》: “黄帝崩,…

    2023年5月7日
    561
  • 精选二次元情侣网名可爱(68个)

    二次元情侣网名可爱 1、①③③未//昧 2、一尾流莺。半生情缘。又污又可爱的情侣网名。 3、Myboy 4、①⑧②干嘛老打我//因为你可爱 5、②②⓪小朋友//抓小朋友吃 6、你午…

    2023年5月6日
    646
  • 2023年对女朋友说的情话 如果天堂无门而入,那我愿和你去地狱猖獗

    1、爱神告诉我,爱是缘分,爱是感动,爱是习惯,爱是宽容,爱是牺牲,爱是体谅,爱是一辈子的承诺! 2、我喜欢紧紧抱住你的那一刻,感觉就像得到了全世界。 3、人拥浅故,故有深度。或以轻…

    2023年10月12日
    496
  • 岳阳楼记创作背景(岳阳楼记翻译及原文)

    创作背景 这篇文章写于庆历六年(1046)。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代,对内阶级矛盾日益突出,对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政权,改善这一处境,以范仲淹为首的政治集团开始…

    2024年8月22日
    645
分享本页
返回顶部