愚溪诗序阅读理解(愚溪诗序翻译及原文)

创作背景:

柳宗元被贬永州,只能与山水为伍,从山水中寻求慰藉,一切凄凉之感、愤激之情,也只能向山水发泄。因此,这时他笔下的山水,都饱含作者深沉的酸甜苦辣。他在一首诗中说:“投迹山水地,放情咏《离骚》”(《游南亭夜还叙志七十韵》)。本文就是一篇深得骚人之旨的好文章。柳宗元简介:

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

愚溪诗序注释:

灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,士之居者,犹龂龂然,不可以不更也,故更之为愚溪。 灌水的北面有一条小溪,往东流入潇水。有人说,过去有个姓冉的住在这里,所以把这条溪水叫做冉溪。还有人说,溪水可以用来染色,用它的功能命名为染溪。我因愚犯罪,被贬到潇水。我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,发现一个风景绝佳的地方,就在这里安家。古代有愚公谷,如今我把家安置在这条溪水旁,可是它的名字没人能定下来,当地的居民还在争论不休,看来不能不改名了,所以把它定名为愚溪。

愚溪之上,买小丘,为愚丘。自愚丘东北行六十步,得泉焉,又买居之,为愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,盖上出也。合流屈曲而南,为愚沟。遂负土累石,塞其隘,为愚池。愚池之东为愚堂。其南为愚亭。池之中为愚岛。嘉木异石错置,皆山水之奇者,以予故,咸以愚辱焉。 我在愚溪上面买了个小丘,叫做愚丘。从愚丘往东北走六十步,发现一处泉水,又买下来作为积蓄,称它为愚泉。愚泉共有六个泉眼,都在山下平地,泉水都是往上涌出的。泉水合流后弯弯曲曲向南流去,经过的地方就称作愚沟。于是运土堆石,堵住狭窄的泉水通道,筑成了愚池。愚池的东面是愚堂,南面是愚亭。池子中央是愚岛。美好的树木和奇异的岩石参差错落。这些都是山水中瑰丽的景色,因为我的缘故都用愚字玷污了它们。

夫水,智者乐也。今是溪独见辱于愚,何哉?盖其流甚下,不可以溉灌。又峻急多坻石,大舟不可入也。幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨,无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之,可也。 水是聪明人所喜爱的。可现在这条溪水竟然被愚字辱没,这是为什么呢?因为它水道很低,不能用来灌溉。又险峻湍急,有很多浅滩和石头,大船进不去;幽深浅狭,蛟龙又不屑于此,不能兴起云和雨,对世人没有什么好处,正像我。既然如此,即使是玷辱了它,用愚字来称呼它,也是可以的。

宁武子“邦无道则愚”,智而为愚者也;颜子“终日不违如愚”,睿而为愚者也。皆不得为真愚。今予遭有道而违于理,悖于事,故凡为愚者,莫我若也。夫然,则天下莫能争是溪,予得专而名焉。 宁武子“在国家动乱时就显得很愚蠢”,是聪明人故意装糊涂。颜子“从来不提与老师不同的见解,像是很愚笨”,也是明智的人而故意表现得很愚笨。他们都不是真正的愚笨。如今我在政治清明时却做出与事理相悖的事情,所以再没有像我这么愚蠢的人了。因此,天下人谁也不能和我争这条溪水,我有给它命名的专利。

溪虽莫利于世,而善鉴万类,清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕,乐而不能去也。予虽不合于俗,亦颇以文墨自慰,漱涤万物,牢笼百态,而无所避之。以愚辞歌愚溪,则茫然而不违,昏然而同归,超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》,纪于溪石上。 溪水虽然对世人没有什么好处,可它却能够映照万物,清秀明澈,能发出金石般的响声,能使愚蠢的人喜笑颜开,对它眷恋爱慕不忍离去。我虽然不合世俗,也还能稍用文章来安慰自己,用文笔自由驱使万物,创造出一个称心满意的审美境界,世间万象没有什么能逃得出我的笔墨形容。我用愚笨的言辞歌唱愚溪,觉得茫茫然没什么悖于事理的,昏昏然似乎都是一样的归宿,超越天地尘世,融入玄虚静寂之中,而寂寞清静之中没有谁能了解我。于是作《八愚诗》,记在溪石上。

柳宗元的主要作品有:

江雪、小石城山记、秋晓行南谷经荒村、愚溪诗序、种树郭橐驼传、钴鉧潭西小丘记、桐叶封弟辨、箕子碑、梓人传、永州韦使君新堂记、冉溪、捕蛇者说、晨诣超师院读禅经、小石潭记、黔之驴、渔翁、与浩初上人同看山寄京华亲故、始得西山宴游记、溪居、零陵春望、种柳戏题、重别梦得、首春逢耕者、零陵早春、登柳州城楼寄漳汀封连四州、旦携谢山人至愚池、雨后晓行独至愚溪北池、夏昼偶作、离觞不醉至驿却寄相送诸公、唐铙歌鼓吹曲·奔鲸沛等。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433839.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:42
下一篇 2024年8月23日 05:42

相关推荐

  • 正能量积极的**菁选

    正能量积极的**   在现实生活或工作学习中,大家总免不了要接触或使用**吧,**一般都用一两句完整的句子来表现一个信息或一个观念,信息单一,容易理解,没有过多的信息需要受众用心记…

    2024年3月27日
    249
  • 精选qq昵称简约干净(50个)

    qq昵称简约干净 1、  6缺德(qq昵称简约干净)。 2、(007)——时光谣 3、笑我庸俗 4、  6念卿 5、  8颇倔 6、  5烟奴(qq昵称简约干净)。 7、捂着心脏说…

    2023年5月8日
    526
  • 精选文艺的网名女生(46个)

    文艺的网名女生 1、剪刀心, 2、      3、云朵有点甜 4、女人花飞,梦 5、软的要命 6、      7、沐晴つ(文艺的网名女生)。 8、推开朦胧的窗,看见······ 9…

    2023年5月9日
    276
  • 白干酪的心烦抖音说说(我喜欢简单的事物干净的东西和清楚)

    白干酪的精选心烦抖音说说1、我遇过的所有人里我最喜欢你. 2、我喜欢简单的事物干净的东西和清楚的感觉 3、总是需要一些温暖,哪怕只是一点点自以为是的纪念 4、愿你惦念的人能和你道晚…

    2023年5月9日
    309
  • 描写冬天雨的诗句古诗大全(关于冬雨的诗句)

    冬天的雨,是个稀客。它来得少,来得静,好像怕打扰这个世界。寒冷的天气里,冬雨无疑更增加了几分萧瑟之意,却又润湿了干燥的空气,带给人久违的清新之感。春雨还来不及赶来,兴许冬雨落着落着…

    2024年8月24日
    338
  • 教育教学工作情况简短,教育工作总结范文大全

    简短的教师个人工作总结范文(一) 一年来,本人遵守学校各项规章制度,热爱学生,团结同事。努力钻研业务知识,虚心向有经验教师请教,通过自己的努力取得了不错的成绩,现总结汇报如下: 一…

    2024年4月21日
    352
分享本页
返回顶部