山居秋暝古诗翻译赏析(山居秋暝王维翻译)

品读唐诗《山居秋暝》唐王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

[赏析]

这是一首隐者的恋歌。诗的开头两句"空山新雨后,天气晚来秋",既点岀季节、时间、天气、地点,又勾勒出一幅雨后山村的自然画卷。其清新、宁静之气扑面而来,恬淡自在之境如在眼前。一个"空"字,渲染出天高云淡、万物空灵之美。生活在这样的世界中,是何等的闲适与美好!诗人对山水田园的喜爱之情溢于言表。

"明月松间照,清泉石上流。"这两句诗,被苏东坡誉为"诗中有画"的典范之句。十个字中出现了四种景物:明月、松树、泉水、山石,其中明月和松树交织在一起,月光透过被雨水洗涤后的松林,斜斜地照下来,显得格外明亮皎洁;泉水与山石交织在一起,山雨汇成的股股清泉,流淌在山石之上,又顺着山涧蜿蜒而下。虽然才十个字,但是有光、有影、有声、有形,这是多么优美的一幅水墨画啊!

"竹喧归浣女,莲动下渔舟。"竹林那边传来了叽叽喳喳说说笑笑的声音,那是刚在溪边洗完衣服的女人们成群结队地回来了,她们的欢声笑语打破了宁静的夜空,却给这个世界增添了生动鲜活的气息;再看那边水面上莲叶波动,渔舟顺流而下,这是打鱼归来的渔夫了。两句诗写了不同的人物,抓住的是不同的特点。这些细节无不传达岀诗人不仅喜欢这儿的景色,更喜欢这里的人美。这两句属于"未见其人,先见其声"的写法。

面对这样的美景,拥有这样美好的生活,还有什么不满足的呢?所以诗人在尾联中发岀感叹:"随意春芳歇,王孙自可留。"王孙是一个泛指的概念,可指诗人的朋友,也可以去指自己。虽然春天早已过去了,但山里的秋景更美,喜欢这里的人,自然愿意留下来。《楚辞·招隐士》中有"王孙兮归来,山中兮不可以久留"的句子,这里诗人反其意而用之,说山居的景色特别值得留下来,表达了诗人安于退隐生活的恬淡心情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433915.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:46
下一篇 2024年8月23日 05:46

相关推荐

  • 情侣小套路一问一答(情侣之间的甜言蜜语)

    一、你有地图吗?我在你的眼睛里迷路了。 二、“你长得好像我的亲戚。”“谁的亲戚?”“我妈的儿媳妇。” 三、人体最重要的器官是什么?是脑子。错,是心脏。那没有脑子也不能活呀。你不是活…

    2024年8月15日
    408
  • 关于表示很想情人的话精选716条(全网精选)

      一)、你知道思念一个人的滋味吗?就像是喝了一杯冰冷的水,又像一杯苦咖啡,然后用一辈子的时间化成热泪。   二)、睁开眼睛。不会迷煳。你的温度,你的默契,你的一切,我都清楚。和你…

    2024年4月29日
    339
  • 关于适合吃烧烤发的朋友圈

    1、海边,挖沙,吹海风,吃烧烤,喝果汁,快哉! 2、怪不得我今天困得像孙子似的,想起了昨晚吃烧烤喝了两瓶咖啡。 3、饿的睡不着挣扎再三还是冒着大雨下楼来吃烧烤了。 4、我太爱吃烧烤…

    2024年4月11日
    419
  • 2022国庆节祝祖国生日的文案 祝福祖国72岁生日文案

    1、朋友需要放在心上,忙了,一条短信,一个电话就方便着联络。手机可以动不动就换一款更潮流的,但朋友,那是一辈子的事情,祝国庆快乐! 2、自信、自强、自立,乃立身之本;忠诚、廉洁、勤…

    2024年3月21日
    414
  • 精选情侣网名个性网霸气(139个)

    情侣网名个性网霸气 1、棒打第三者(情侣网名个性网霸气)。 2、你真美﹟|美你妹﹟ 3、忙着耍酷 4、爱我你怕了么ヾ 5、期待將來的將來 ‖回到過去的過去 6、-▲没有了怪兽的世界…

    2023年5月14日
    440
  • 个人学习情况总结范文(高中个人总结怎么写)

      高中生个人学习情况总结篇一   光阴似箭,回首高一上半学期的点点滴滴,朝朝暮暮,对我来说真是飞跃的半年。在这半年里,无论是学习方法、态度还是纪律都比小学更上了一层楼。   (一…

    2024年8月10日
    478
分享本页
返回顶部