山居秋暝古诗翻译赏析(山居秋暝王维翻译)

品读唐诗《山居秋暝》唐王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

[赏析]

这是一首隐者的恋歌。诗的开头两句"空山新雨后,天气晚来秋",既点岀季节、时间、天气、地点,又勾勒出一幅雨后山村的自然画卷。其清新、宁静之气扑面而来,恬淡自在之境如在眼前。一个"空"字,渲染出天高云淡、万物空灵之美。生活在这样的世界中,是何等的闲适与美好!诗人对山水田园的喜爱之情溢于言表。

"明月松间照,清泉石上流。"这两句诗,被苏东坡誉为"诗中有画"的典范之句。十个字中出现了四种景物:明月、松树、泉水、山石,其中明月和松树交织在一起,月光透过被雨水洗涤后的松林,斜斜地照下来,显得格外明亮皎洁;泉水与山石交织在一起,山雨汇成的股股清泉,流淌在山石之上,又顺着山涧蜿蜒而下。虽然才十个字,但是有光、有影、有声、有形,这是多么优美的一幅水墨画啊!

"竹喧归浣女,莲动下渔舟。"竹林那边传来了叽叽喳喳说说笑笑的声音,那是刚在溪边洗完衣服的女人们成群结队地回来了,她们的欢声笑语打破了宁静的夜空,却给这个世界增添了生动鲜活的气息;再看那边水面上莲叶波动,渔舟顺流而下,这是打鱼归来的渔夫了。两句诗写了不同的人物,抓住的是不同的特点。这些细节无不传达岀诗人不仅喜欢这儿的景色,更喜欢这里的人美。这两句属于"未见其人,先见其声"的写法。

面对这样的美景,拥有这样美好的生活,还有什么不满足的呢?所以诗人在尾联中发岀感叹:"随意春芳歇,王孙自可留。"王孙是一个泛指的概念,可指诗人的朋友,也可以去指自己。虽然春天早已过去了,但山里的秋景更美,喜欢这里的人,自然愿意留下来。《楚辞·招隐士》中有"王孙兮归来,山中兮不可以久留"的句子,这里诗人反其意而用之,说山居的景色特别值得留下来,表达了诗人安于退隐生活的恬淡心情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433915.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:46
下一篇 2024年8月23日 05:46

相关推荐

  • 关于现实感情扎心语录 很现实的情感语录

    现实感情扎心语录 (一) 故事的最后慢慢变成了,你是我的不知所措,而我是你的无关痛痒。 (二) 我和你之间最大的误会,就是我以为你也喜欢我。 (三) 我以为时间是最好的偏方,原来治…

    2024年4月8日
    484
  • 早安心情经典文案问候语(早安心情适合发朋友圈的说说)

    1、今是生活,今是动力,今是行为,今是创作。 2、鹰击天风壮,鹏飞海浪清。 3、自己选择的路、跪着也要把它走完。 4、世界之大,而能获得最公平分配的是常识。 5、任何一件事情,只要…

    2024年8月3日
    387
  • 女孩子真情告白的句子 女人向男人表白的文案

    爱你爱不够,只想陪在你左右;紧紧握住你的手,陪你风霜雨露;天涯海角亦无悔,不离不弃永相随;缠缠绵绵到白头,一生一世与你相守。爱你久久! 不要被我痴痴迷恋,不要把我视成你的全部,不要…

    2024年4月3日
    419
  • 关于能力的名言334句(全网精选)

      一)、别总觉得保险代理人素质低!这个跟你拥有自己的健康保障发生不了任何关系!   二)、真正的坚韧,应该是哭的时候要彻底,笑的时候要开怀,说的时候要淋漓尽致,做的时候不要犹豫。…

    2024年4月22日
    496
  • 规范的买卖合同(集锦9篇)

    规范的买卖合同 第1篇 甲方:(以下简称甲方) 乙方:(以下简称乙方) 经甲乙双方充分协商,特订本合同: 第一条:本合同总价款(人民币):万仟佰拾元整(小写:元),为在交货地点安装…

    2023年5月7日
    409
  • 表白被拒的心情说说 表白失败后自嘲的句子

    1、到哪里都有你留下的痕迹,你删除了我在你记忆里的痕迹,却把我丢在回忆里。 2、独自走了这么多年,也没觉得什么,直到遇上你。你愿意陪我把剩下的路走完么? 3、失去最爱的人是一种什么…

    2023年8月22日
    440
分享本页
返回顶部