山居秋暝古诗翻译赏析(山居秋暝王维翻译)

品读唐诗《山居秋暝》唐王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

[赏析]

这是一首隐者的恋歌。诗的开头两句"空山新雨后,天气晚来秋",既点岀季节、时间、天气、地点,又勾勒出一幅雨后山村的自然画卷。其清新、宁静之气扑面而来,恬淡自在之境如在眼前。一个"空"字,渲染出天高云淡、万物空灵之美。生活在这样的世界中,是何等的闲适与美好!诗人对山水田园的喜爱之情溢于言表。

"明月松间照,清泉石上流。"这两句诗,被苏东坡誉为"诗中有画"的典范之句。十个字中出现了四种景物:明月、松树、泉水、山石,其中明月和松树交织在一起,月光透过被雨水洗涤后的松林,斜斜地照下来,显得格外明亮皎洁;泉水与山石交织在一起,山雨汇成的股股清泉,流淌在山石之上,又顺着山涧蜿蜒而下。虽然才十个字,但是有光、有影、有声、有形,这是多么优美的一幅水墨画啊!

"竹喧归浣女,莲动下渔舟。"竹林那边传来了叽叽喳喳说说笑笑的声音,那是刚在溪边洗完衣服的女人们成群结队地回来了,她们的欢声笑语打破了宁静的夜空,却给这个世界增添了生动鲜活的气息;再看那边水面上莲叶波动,渔舟顺流而下,这是打鱼归来的渔夫了。两句诗写了不同的人物,抓住的是不同的特点。这些细节无不传达岀诗人不仅喜欢这儿的景色,更喜欢这里的人美。这两句属于"未见其人,先见其声"的写法。

面对这样的美景,拥有这样美好的生活,还有什么不满足的呢?所以诗人在尾联中发岀感叹:"随意春芳歇,王孙自可留。"王孙是一个泛指的概念,可指诗人的朋友,也可以去指自己。虽然春天早已过去了,但山里的秋景更美,喜欢这里的人,自然愿意留下来。《楚辞·招隐士》中有"王孙兮归来,山中兮不可以久留"的句子,这里诗人反其意而用之,说山居的景色特别值得留下来,表达了诗人安于退隐生活的恬淡心情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433915.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:46
下一篇 2024年8月23日 05:46

相关推荐

  • 曹刿论战逐句翻译(曹刿论战原文及注释)

    《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》,此书相传是春秋时期左丘明所作。 讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在战时活用“一鼓作气,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。…

    2024年8月4日
    58
  • 愚人节经典恶搞表白的短句(愚人节搞笑表白句子)

    1、其实交对了损友,愚人节每天都过。 2、我等着愚人节你们拿真心话骗我。 3、愚人节那天,我要表白的那个人,我是真的喜欢你。 4、地震台预测:今晚至明晨有微型地震,为了您的安全,请…

    2024年8月4日
    73
  • 描写冬天的诗句(关于冬天的古诗大全)

    张九龄眼中的冬天,虽然寒风飘雪,却盖不过友人一壶酒的温热。 《答陆澧》 唐·张九龄 松叶堪为酒,春来酿几多。 不辞山路远,踏雪也相过。 柳宗元笔下的冬天,万籁俱寂,渺无人烟。 《江…

    2022年11月22日
    233
  • 关于一直陪着我吧的伤感文案165句

    1、我承认,我不算完美,但是,我很真。 2、新的九月,学会爱自我,致正在奋斗的你! 3、一岁一礼、一寸欢喜、无事绊心弦、所念皆如愿。 4、爱情,是彼此永不止息的思念,是永远放不下的…

    2023年6月11日
    278
  • 56句给你勇气追逐的励志的话

    1、万里寻山历百艰而无悔,一朝见井纵九死以何辞。        2、没有压力的生活就会空虚;没有压力的青春就会枯萎;没有压力的生命就会黯淡。     …

    2023年4月2日
    182
  • 古诗中的离情别绪的诗(离情别绪的古诗名句)

    在诗词中, 离愁别绪是最常见的情感。 在诗人的笔下, 离愁显得美丽而哀伤, 让人动容神伤。 《玉楼春·别后不知君远近》 【宋】欧阳修 别后不知君远近。触目凄凉多少闷。 渐行渐远渐无…

    2022年11月22日
    237
分享本页
返回顶部