峨眉山月歌原文赏析(峨眉山月歌翻译简短)

峨眉山月歌

李白

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

夜发清思向三峡,思君不见下渝州。

赏析:这是李白初次出川时所作的一首诗。李白出生在中亚的碎叶城,成长于四川江油,二十四岁出川,云游四方。峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。峨眉山月,峨眉山修饰和限制月,哪里的月呢,峨眉山的月。峨眉山在今成都西南,属乐山市,是佛教名山。半轮秋,半轮说明月亮不是圆的,是上弦月或者下弦月。影指月亮。这句要注意的是断句要在月和羌后面断,但是在理解句意时平羌江要作为一个整体来理解。句意为,在寒冷的秋夜,峨眉山上升起了半轮月亮,月亮倒映在平羌江中,随江水流向远方。用语自然流丽,不饰雕琢而意境绝美。峨眉山本来就风景绝美,现在又是秋天,还有半轮明月,平羌江清澈的流水,这等风景,单是想想,就觉得醉人。杜甫,王维的诗有时还能找到雕琢的痕迹,但李白的诗基本没有这种打磨。如果说杜甫,王维是唐诗的高峰,那么李白就是高峰中的高峰。所谓诗性天真,大巧不工之谓也。夜发清思向三峡,思君不见下渝州。夜与前面月相对应。清思即思念。渝州即今天重庆。一般的理解为,在这清寂的秋夜里,我十分想念你,知道你在重庆,我就直接向着三峡出发了。但是诗的主题是月,所以主语理应该是月。所以句意也可理解为,思君不可见,我的思念正如这平羌江的月亮,随着江山穿过三峡,直到你的身边。这样紧扣题目,与上文衔接也更加紧密。按照李白那瑰丽浪漫的行文方式来看,后面的翻译应该更符合当时李白的心境吧。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433970.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:48
下一篇 2024年8月23日 05:48

相关推荐

  • 情人节祝福语送老婆 情人变成老婆,钻戒变成顶针

    1、看到就不要错过,错过就可以来过,来过可能遗憾过,遗憾过就不能放过!放过就真的错过,好好想想,我在等你来过!老婆情人节愉快! 2、苦甜麻辣辛里有我们美味的生活,油盐酱醋茶里有我们…

    2024年3月11日
    420
  • 创业奋斗的励志名言 关于创业励志的说说

    别人可以拷贝我的模式,不能拷贝我的苦难,不能拷贝我不断往前的激情。 当你感到悲哀痛苦时,最好是去学些什么东西。学习会使你永远立于不败之地。 不要等待机会,而要创造机会。 诚信绝对不…

    2024年4月5日
    482
  • 热爱祖国的简短句子(爱党爱国的经典句子)

    靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭! 家国动荡之下,往往更能激发出更多有着强烈爱国心和责任感的人。对于岳飞来说,他一生尽忠报国,投身抗金,那一身忧国报国的壮志胸怀简直到了令人震颤的地步…

    2022年11月26日
    933
  • 精选可爱的名字网名萌酱小可爱(136个)

    可爱的名字网名萌酱小可爱 1、  6暮色兮凉城 2、  3黄泥鳅与大白鲨 3、  5絯孓気。oО(可爱的名字网名萌酱小可爱)。 4、  7一袖梅花香 5、甜味拾荒者 6、  1凉景…

    2023年5月8日
    524
  • 黄河的诗词歌赋(赞美黄河的诗词名句)

    1.白日依山尽,黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》 2.大漠孤烟直,长河落日圆。——王维《使至塞上》 3.黄河远上白云间,一片孤城万仞山。——王之涣《凉州词》 4.九曲黄河万里沙,…

    2022年12月2日
    724
  • 三国演义经典名句(三国演义好词好句摘抄)

    1、说出吾名,吓汝一跳, 我乃是零陵上将军邢道荣 2、 宁教我负天下,毋教天下人负我。 3、天下之事,合久必分,分久必合。 4、大丈夫生于天地间 岂能郁郁久居人下。 5、 吾观颜良…

    2024年8月16日
    490
分享本页
返回顶部