踏莎行原文及翻译(踏莎行候馆梅残赏析)

【诗词学习】踏莎行:词牌名。亦称《踏雪行》。双调五十八字,前后阕各三仄韵,前后阕开始两句例用对仗。

踏莎行·候馆梅残

【宋】欧阳修

候馆梅残,溪桥柳细。

草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪。

楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山,行人更在春山外。

【注释】

⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”

⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。

⑶迢迢:形容遥远的样子。

⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。

⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。

⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。

⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。

【译文】

客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。

寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。

【作者】

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

【赏析】

《踏莎行·候馆梅残》此词主要抒写早春南方行旅的离愁。上阕写行人客旅的思念。以时空的转换,写人在旅途,漂泊无际,且无止期,从而展示了游子剪不断的离愁。下阕写居者对高楼的企盼和悬想,写远望之人的内心活动。春山本无内外之别,词人将其界定,写出居者念远的迷茫心境,颇令人玩味。全词笔调细腻委婉,寓情于景,含蓄深沉,是为人所称道的名篇。

【学写诗词】

《踏莎行• 春色》/庚子年二月十五

雨润云收,风轻日暖。

菜花香醉迷人眼。

彩衣蝶舞恋芳丛,碧天燕语啼溪畔。

草长莺飞,柳新笛短。

暮归牛背斜阳伴。

难关春色竹门开,一壶觞别斜阳晚。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434032.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:51
下一篇 2024年8月23日 05:51

相关推荐

  • 宅基地买卖合同范本简单(热门6篇)

    宅基地买卖合同范本简单 第1篇转让方: (以下简称甲方) 受让方: (以下简称乙方) 甲乙双方就宅基地使用权转让事宜,经自愿、平等、友好协商,达成转让协议如下: 1、宅基地坐落、面…

    2023年5月21日
    384
  • 关于有文化的文案精选228条(全网最全)

    一)、永远不要怪别人不帮你,也永远别怪他人不关心你!活在世上,我们都是独立的个体,痛苦难受都得自己承受!没人能真正理解你,石头没砸在他脚上,他永远体会不到有多疼! 二)、付出有回报…

    2023年3月22日
    514
  • 韩寒的经典语录

    韩寒的经典语录   “ 权力高于你尽全力扞卫的权利。”学习啦小编为大家整理韩寒的经典语录,供大家阅读!   韩寒的经典语录(精选)   1) 所谓压力大,学…

    2023年2月27日
    345
  • 形容迎难而上的古诗句,迎难而上的名言警句

    形容迎难而上的古诗句:   1、《过零丁洋》     宋·文天祥     辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。   山河破碎风飘絮,身世浮沉…

    2023年3月26日
    483
  • 交通安全教育会心得体会

    交通安全教育会心得体会模板3篇 生命是美好的,生活是多姿多彩的,而要拥有这一切的前提是安全。安全教育心得对经历过安全教育的人具有许多的影响,你知道它的写法?你是否在找正准备撰写“交…

    2023年3月9日
    339
  • 最短的三字情话,句句感动人心,你最喜欢哪一句?

    三个字情话,愿你牢记一生。 01.世界上最动听的3个字,随便花 检验一个人是不是爱你的标准,就是看他愿不愿意为你花钱和为你花了多少钱。 虽说金钱不是衡量爱情的标准,却是决定一段感情…

    2023年2月10日
    434
分享本页
返回顶部