踏莎行原文及翻译(踏莎行候馆梅残赏析)

【诗词学习】踏莎行:词牌名。亦称《踏雪行》。双调五十八字,前后阕各三仄韵,前后阕开始两句例用对仗。

踏莎行·候馆梅残

【宋】欧阳修

候馆梅残,溪桥柳细。

草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪。

楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山,行人更在春山外。

【注释】

⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”

⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。

⑶迢迢:形容遥远的样子。

⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。

⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。

⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。

⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。

【译文】

客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。

寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。

【作者】

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

【赏析】

《踏莎行·候馆梅残》此词主要抒写早春南方行旅的离愁。上阕写行人客旅的思念。以时空的转换,写人在旅途,漂泊无际,且无止期,从而展示了游子剪不断的离愁。下阕写居者对高楼的企盼和悬想,写远望之人的内心活动。春山本无内外之别,词人将其界定,写出居者念远的迷茫心境,颇令人玩味。全词笔调细腻委婉,寓情于景,含蓄深沉,是为人所称道的名篇。

【学写诗词】

《踏莎行• 春色》/庚子年二月十五

雨润云收,风轻日暖。

菜花香醉迷人眼。

彩衣蝶舞恋芳丛,碧天燕语啼溪畔。

草长莺飞,柳新笛短。

暮归牛背斜阳伴。

难关春色竹门开,一壶觞别斜阳晚。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434032.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:51
下一篇 2024年8月23日 05:51

相关推荐

  • 精选女生二字网名温柔(58个)

    女生二字网名温柔 1、  6无缘` 2、  5祭念 3、-▲ 妖孽 4、  2人生 5、安笙、浅陌、陌白。(女生二字网名温柔)。 6、  2情殇ぇ 7、-▲ 牵魂 8、  3独酌 …

    2023年5月9日
    613
  • 办公室文员工作总结范文简短,办公室年度考核登记表个人总结

    办公室员工的年度工作总结1 岁末临近,新春将至,不知不觉20xx年的工作即将告一段落。对于每一个追求进步的人来说,免不了会在年终岁未对自己进行一番“盘点”,也是对自己的一种鞭策。过…

    2024年4月18日
    328
  • 关于五月再见六月你好的文案说说

    1、五月再见六月你好,愿我所有的汗水都有收获,所有的努力都不被辜负,愿我的六月如夏花般绚烂。 2、五月把纠结、痛苦、遗憾、失望都留下来;然后带着开心、幸运、踏实、梦想,去迎接崭新的…

    2024年4月14日
    338
  • 私人房屋买卖合同范文(推荐4篇)

    私人房屋买卖合同范文 第1篇出卖人:_______________________________________(简称甲方) 购买人:______________________…

    2023年5月7日
    362
  • 品牌新年祝福简短文案(精选120句)

    品牌新年祝福简短文案(精选120句)   在日常学习、工作和生活中,越来越多人青睐于在社交平台上发表文案,文案用于分享自己的生活态度和人生感悟。那些被广泛运用的文案都是什么样子的呢…

    2024年2月6日
    525
  • 2024年精选元旦祝福问候语短信

    1、天气阴阴的,云层低低的,小雨到来是很快的;冷风呼呼的,冻的红红的,祝福的热情是挡不住的。没别的,就祝你:元旦吃好喝好! 2、元旦到,我许下愿望,愿你:寒冷时,有人送暖不畏寒;饥…

    2024年8月3日
    315
分享本页
返回顶部