踏莎行原文及翻译(踏莎行候馆梅残赏析)

【诗词学习】踏莎行:词牌名。亦称《踏雪行》。双调五十八字,前后阕各三仄韵,前后阕开始两句例用对仗。

踏莎行·候馆梅残

【宋】欧阳修

候馆梅残,溪桥柳细。

草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪。

楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山,行人更在春山外。

【注释】

⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”

⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。

⑶迢迢:形容遥远的样子。

⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。

⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。

⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。

⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。

【译文】

客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。

寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。

【作者】

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

【赏析】

《踏莎行·候馆梅残》此词主要抒写早春南方行旅的离愁。上阕写行人客旅的思念。以时空的转换,写人在旅途,漂泊无际,且无止期,从而展示了游子剪不断的离愁。下阕写居者对高楼的企盼和悬想,写远望之人的内心活动。春山本无内外之别,词人将其界定,写出居者念远的迷茫心境,颇令人玩味。全词笔调细腻委婉,寓情于景,含蓄深沉,是为人所称道的名篇。

【学写诗词】

《踏莎行• 春色》/庚子年二月十五

雨润云收,风轻日暖。

菜花香醉迷人眼。

彩衣蝶舞恋芳丛,碧天燕语啼溪畔。

草长莺飞,柳新笛短。

暮归牛背斜阳伴。

难关春色竹门开,一壶觞别斜阳晚。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434032.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:51
下一篇 2024年8月23日 05:51

相关推荐

  • 有关月的诗句大全(描写月亮的经典诗词)

    月有阴晴圆缺,正是因为有轮回的变幻,所以月亮总是各种情感的结合体,轻而易举就撩拨起人的心弦。 “咏月”也是中国古代诗词中的一大主题,几千年来留下了很多脍炙人口的传世佳作,今天和同学…

    2022年12月2日
    471
  • 2022十一月说说请对我好点的心情说说 十一月请待我好点的心情文案句子

    1、十一月你好,今年的书读了不少,特别是在旅途上,更加偏好旅行文学,傅真的文字是难得不是心灵鸡汤或者自己的murmur。依然喜欢最好金龟换酒那部,有趣,内心戏足,又不乏对当地社会文…

    2023年8月21日
    417
  • 中国最美古诗词励志(意境很美的古诗词欣赏)

    《卜算子》 我住长江头,君住长江尾。 日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休,此恨何时已。 只愿君心似我心,定不负相思意。 《君生我未生,我生君已老》 君生我未生,我生君已老。 …

    2022年11月19日
    551
  • 十首经典唐诗赏析(终南山古诗赏析)

    太乙近天都,连山接海隅。白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊。欲投人处宿,隔水问樵夫。 艺术创作,贵在以个别显示一般,以不全求全,刘勰所谓“以少总多”,古代画论家所谓“意…

    2024年8月24日
    358
  • 法国大学申请-集合28句

    法国大学申请 1、③获得签证后交纳留位费及办理相关出国手续等费用。 2、二、出国留学读研的流程 3、(2)准备语言成绩。雅思或托福都可以,具体看学校要求情况,注意有的学校和专业有小…

    2023年5月21日
    446
  • 荡气回肠的诗句有哪些(气势磅礴的古诗词名句)

    读李白诗,时而欢快,时而豪迈;读李清照词,多是愁思;读苏轼词,时而大笑,时而感慨…… 每位诗人、每首诗,其特点都不尽相同,读后的感觉也不同。 在诗词中,最能引人情感波动的,当属豪放…

    2022年11月30日
    576
分享本页
返回顶部