房兵曹胡马古诗赏析(房兵曹胡马杜甫全诗翻译)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官管理军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434052.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:52
下一篇 2024年8月23日 05:52

相关推荐

  • 节日短信祝福语(圣诞节的短信祝福)

    一、快乐圣诞节,浪漫圣诞节,在这温馨祥和的圣诞佳节之际,我的问候化成雪花飘落你家,我的祝福变成信息传你手机。愿看短信的人圣诞快乐! 二、圣诞声明:不要迷恋哥,哥虽然叫李兆香,但只是…

    2024年8月14日
    244
  • 爱情诗句经典语录(关于爱情的古诗词名句)

    一、《江城子》苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠…

    2022年11月30日
    336
  • 六一儿童节美好的寄语(陪伴孩子成长唯美句子)

    1. 风长不大,时而乱舞时而飘忽;雨长不大,噼啪变成羞答;你长不大,光想不是办法。儿童节到了,祝你快快长大免我牵挂! 2. 一朵朵绽放的鲜花,那是妈妈的眼睛。在妈妈的眼里,你永远是…

    2022年11月19日
    338
  • 有关历史故事的成语(历史典故成语大全)

    中华文化博大精深,很多蕴含深明大义的故事我们的祖先都总结成了短小精悍的四字成语,今天我们很多人一般都是自然而然地运用这些成语,没有了解这些成语出自哪里,背后有哪些历史人物?哪些历史…

    2022年11月29日
    282
  • 90后女生个性爱情宣言 女生专属唯美短句

    如果有天,我走丢了,请你为我心疼一秒,一秒,足以, 我不会怪你也不会恨你,尽管我的世界只剩回忆 谁若能感动我 我连人带命归他 酒精麻醉了我但是我却不能麻醉自己的心 我从不懦弱,但我…

    2024年4月1日
    247
  • 数学教学计划总结分享 小学数学工作总结个人

    二年级数学教师下学期工作总结范文 二年级数学教师下学期工作总结【一】 本学期我担任二年级的数学教学工作。一期来我努力根据学生的实际情况,采取有效的措施,激发学生的学习兴趣,培养学生…

    2024年5月13日
    238
分享本页
返回顶部