房兵曹胡马古诗赏析(房兵曹胡马杜甫全诗翻译)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官管理军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434052.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:52
下一篇 2024年8月23日 05:52

相关推荐

  • 关于励志说说心情语录

    1、国家兴亡,匹夫有责。 2、青春一经典当即永不再赎。 3、一年被蛇咬,三年怕草索。 4、从哪里跌倒,从哪里爬起。 5、暂时的是现实,永生的是理想。 6、伟大的力量存在于我们的内心…

    2024年4月11日
    126
  • 尊重女性的名人名言(关于女性的名言)

    冰心曾说:世界上若没有女人,至少要失去十分之五的真,十分之六的善,十分之七的美。 妇女能顶半边天,女性在生活的方方面面都发挥着至关重要的作用。 张桂梅,丽江华坪女子中学校长; 屠呦…

    2024年8月24日
    68
  • 适合七夕情人节发的微信朋友圈说说 七夕朋友圈一句话心情短语

    1、原来,我们这些人的青春,每一个人都是暗伤连城…… 2、喜鹊成行翅相连,快乐美好在眼前;喜鹊成团翅相交,吉祥安康乐淘淘;喜鹊成桥翅相通,幸福如意溢心中。祝七夕快乐! 3、眼泪的滑…

    2024年3月9日
    122
  • 中秋节最经典的祝福语 暂借明月寄衷情,希望你能够心领

    1、人活一世,亲情友情爱情三者缺一已为遗憾;三者缺二,实属可怜;三者全缺,生不如死。 2、对于中秋,我要祝福的很多。用这样的卡片祝福,点点心意,愿你请收下。时间过的真快,再过几天就…

    2024年3月11日
    130
  • 关于表达伤感的经典句子

    1、你的记忆,残存着你我依昔的记忆;我的记忆,却填满了写你的日记。 2、不管走到哪里,只要看到类似关于你的一切,都会让我狠狠的痛。 3、如果有一天,你累了,你疲倦了,只要你一回頭,…

    2024年4月9日
    87
  • 工作疏忽大意自我检讨(工作失职检讨书怎么写)

    工作考核中,公司排名倒数第一、拖了全集团的后腿,我作为公司主要领导应负主责任、现向集团深刻检讨。排名靠后的主要原因: 一是思想认识滑坡,思想出现了松懈,对存在的问题查找不实,工作继…

    2024年8月24日
    57
分享本页
返回顶部