房兵曹胡马古诗赏析(房兵曹胡马杜甫全诗翻译)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官管理军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434052.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:52
下一篇 2024年8月23日 05:52

相关推荐

  • 转交遇见立冬天,三十五句立冬古诗词

    秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒,身为中国古老二十四节气之一,立冬,冬之始也,万物收藏也。一候水始冰;二候地始冻;三候雉入大水为蜃。立冬的魅力还在于无数诗者的笔下,一起看看吧。 &n…

    2023年3月26日
    415
  • 受用一生的哲理短句 记录人生感悟的短语

    走得最慢的人,只要他不迷失方向,也比漫无目原地徘徊的人走得快。 自己要先看得起自己,别人才会看得起你。 一千个人就有一千种生存方式和生活道路,要想改变一些事情,首先得把自己给找回来…

    2024年4月1日
    368
  • 高考作文押题 作文范文整理最新

    2023高考作文:与君共赏,魅力中国 莎翁曾言:“一千个读者眼里有一千个哈姆莱特。”而我要说:“一千个旅者眼中有一千个中国。”或许你已曾听过种种言说,心中对中国有些许模糊印象,但现…

    2024年4月5日
    400
  • 刘亚明的恋爱抖音说说(我脚下的影子从来不肯试着像谁)

    刘亚明的精选恋爱抖音说说1、花一天堂一草一世界一树一菩提一土一如来一方一净土一笑一尘缘一念一清净 2、我脚下的影子从来不肯试着像谁 3、瞧。我也不是那么非你不可没有你我依旧可以很快…

    2023年5月9日
    425
  • 关于感谢别人帮助的话 感谢朋友帮忙的暖心话

    感谢别人帮助的话 (一) 放飞一只白鸽给你,捎上我的思念,捎上我的祝福,飘向你的心海,飘向你的生活,愿你快快乐乐地面对每个晨钟暮鼓,高高兴兴地面对花开花落。 (二) 谢谢你曾经给过…

    2024年4月12日
    288
  • 伤感文案女生说说大全吸引人的 我永远都不会原谅你

    1、后来我喜欢的人都与你有相似之处。 2、以后别太善良了,也别太大方,时间久了,你身边的人就会觉得,你所做的一切都是你应该的。即使有一天你撑不住了,累了,也没有人会心疼你,同情你,…

    2023年8月30日
    359
分享本页
返回顶部