房兵曹胡马古诗赏析(房兵曹胡马杜甫全诗翻译)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官管理军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434052.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日
下一篇 2024年8月23日

相关推荐

  • 绝句的意思翻译(杜甫绝句诗意全解)

    绝句 [唐]杜甫 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 注释 ①〔黄鹂〕黄莺,鸣声悦耳。 ②〔白鹭〕鹭鸶,羽毛纯白。 ③〔西岭〕即成都西南的岷山,其雪…

    2022年11月29日
    204
  • 次北固山下名句赏析简短,次北固山下赏析

    《次北固山下》——唐·王湾 客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达,归雁洛阳边。 王湾,号为德,洛阳(今河南省洛阳市)人,唐朝诗人…

    2024年7月31日
    18
  • 描写秋天景色的诗句(描写秋天的诗句古诗)

    1.空山新雨后,天气晚来秋。——王维《山居秋暝》 2.山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。——蔡松年《鹧鸪天·赏荷》 3.镜水夜来秋月,如雪。——温庭筠《荷叶杯》 4.梵宫、晚钟。落日…

    2024年8月17日
    14
  • 关于春节的诗句有哪些(关于春节的诗句古诗大全)

    一年中最隆重、最具有民族特色的节日来啦!今天,大年初一春节,人们要从事各种活动庆祝,彰显浓烈的民族特色。在古代诗文中,承载着我国五千年文化的憧憬,诸多佳作流传千余年,让春节充满诗情…

    2022年11月25日
    146
  • 精选动漫网名(78个)

    动漫网名 1、博丽灵梦 2、满船清梦压星河 3、仙女山的月亮 4、桥本理绘 5、浪子孤独梦 6、清羽墨安(动漫网名)。 7、霸气酷派你悦哥 8、月咏几斗(男) 9、捞金鱼(动漫网名…

    2023年5月7日
    188
  • 2023年简短的失恋句子合集60条

    2023年简短的失恋句子合集60条   亲爱的,别委屈自己,不要拿别人的错误来惩罚自己。给一天的时间,大声地哭泣,歇斯底里,尽情的发泄,然后,明天醒来,好好打扮,并一定要告诉自己重…

    2023年10月17日
    125
分享本页
返回顶部